十一月十五日

· 方回

倏忽何庸诘,参差未易齐。
树枯元不死,雪尽竟为泥。
岂谓身才老,从来意欲西。
一穷宁骨立,九殒未头底。

简要说明

此诗表达了诗人对世事无常和人生境遇的感慨。诗中借自然景象隐喻人生,如树枯未死、雪尽成泥,体现出事物的变化和不确定性。同时,诗人抒发了自己虽年老穷困,但意志坚定,即便历经多次磨难也不改变初衷的心境。

逐句注释

  • “倏忽何庸诘,参差未易齐”:
    • 字词:“倏忽”,形容时间短暂、迅速;“庸”,用;“诘”,追问;“参差”,不一致、不整齐;“易”,容易。
    • 句意:时间过得如此迅速,又何必去追问呢;世间事物参差不齐,很难达到整齐划一。
  • “树枯元不死,雪尽竟为泥”:
    • 字词:“元”,原本;“竟”,最终。
    • 句意:树木看似干枯,其实原本并未死去;积雪消融后,最终化为了泥土。
  • “岂谓身才老,从来意欲西”:
    • 字词:“岂谓”,哪里料到;“才”,刚刚;“从来”,向来、一直;“意欲西”,可能暗指诗人向往某种精神归宿或目标,有归隐、超脱之意。
    • 句意:哪里料到自己刚刚年老,而自己一直以来的心意都向往着西方(某种精神追求)。
  • “一穷宁骨立,九殒未头底”:
    • 字词:“一穷”,一生穷困;“宁”,宁可;“骨立”,形容人消瘦到极点;“九殒”,多次死亡,形容经历很多磨难;“头底”,尽头、到底。
    • 句意:一生穷困宁可瘦骨嶙峋,即便经历多次死亡的危险也不会有尽头、不会放弃。

现代译文

时光匆匆何必去追问缘由,
世间万物参差难以得整齐。
树木枯槁其实并未走向死,
积雪消融最终化作了烂泥。
哪曾想到我刚步入了老年,
一直以来心就向往着西方。
一生穷困宁可瘦得皮包骨,
历经磨难也绝不轻易放弃。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他的人生经历复杂,在政治和文学等方面有诸多波折。此诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景和个人境遇,可能是在他年老时,面对生活的穷困和世事的变迁,有感而发创作了这首诗,表达自己坚守内心追求、不向困境低头的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以“树枯元不死,雪尽竟为泥”起兴,通过自然现象来比喻人生,引发后面诗人对自身境遇和人生追求的感慨,生动形象地传达出事物的变化和不确定性,以及诗人对人生的深刻思考。
    • 直抒胸臆:“岂谓身才老,从来意欲西”“一穷宁骨立,九殒未头底”直接表达了诗人的心境和坚定的意志,让读者能清晰感受到他内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却蕴含着深刻的哲理和强烈的情感。用词精准,如“倏忽”“参差”“元”“竟”等,简洁地描绘出事物的特点和变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、坚毅的意境。诗中描绘的树枯、雪尽等景象带有一种沧桑感,而诗人表达的不向穷困和磨难低头的意志又为这种意境增添了一份悲壮和豪迈,使读者能深刻感受到诗人在困境中坚守自我的精神境界。

常见问题

《十一月十五日》的作者和朝代是什么?

《十一月十五日》的作者是方回,页面按元作品展示。

《十一月十五日》主要写了什么?

此诗表达了诗人对世事无常和人生境遇的感慨。诗中借自然景象隐喻人生,如树枯未死、雪尽成泥,体现出事物的变化和不确定性。同时,诗人抒发了自己虽年老穷困,但意志坚定,即便历经多次磨难也不改变初衷的心境。

《十一月十五日》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他的人生经历复杂,在政治和文学等方面有诸多波折。此诗具体创作时间不详,但结合他所处的时代背景和个人境遇,可能是在他年老时,面对生活的穷困和世事的变迁,有感而发创作了这首诗,表达自己坚守内心追求、不向困境低头的态度。

《十一月十五日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以“树枯元不死,雪尽竟为泥”起兴,通过自然现象来比喻人生,引发后面诗人对自身境遇和人生追求的感慨,生动形象地传达出事物的变化和不确定性,以及诗人对人生的深刻思考。 直抒胸臆 :“岂谓身才老,从来意欲西”“一穷宁骨立,九殒未头底”直接表达了诗人的心境和坚定的意志,让读者能清晰感受到他内心的情感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多...