十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐

· 方回

雨声更霰雪,昏听达清晨。
自笑能吟客,常为不寐人。
絮寒勤拭涕,箦响惧翻身。
苦语知谁会,应堪泣鬼神。

简要说明

此诗记录了诗人在十一月十四日夜晚从听雨到听霰、听雪,最后听骤雨,通宵未眠的经历。通过描述自身不寐的状态和感受,展现出诗人孤独、凄苦的心境,流露出无人理解的感慨。

逐句注释

  • “雨声更霰雪,昏听达清晨”:
    • 字词:“更”,更替、变换;“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒,常呈球形或圆锥形。
    • 句意:雨的声音变换成霰和雪落下的声音,从黄昏一直听到清晨。
  • “自笑能吟客,常为不寐人”:
    • 字词:“能吟客”,指擅长吟诗的人,即诗人自己;“不寐人”,睡不着觉的人。
    • 句意:自己笑着自嘲这个会吟诗的人,常常成为彻夜难眠的人。
  • “絮寒勤拭涕,箦响惧翻身”:
    • 字词:“絮寒”,因棉絮寒冷而感觉寒冷;“箦”,竹席。
    • 句意:因为棉絮寒冷而不断擦拭因寒冷而流出的鼻涕,害怕翻身时竹席发出响声。
  • “苦语知谁会,应堪泣鬼神”:
    • 字词:“苦语”,饱含痛苦的话语,指自己所吟之诗;“会”,领会、理解。
    • 句意:我这些饱含痛苦的话语有谁能理解呢,大概只能够感动鬼神了。

现代译文

雨的声音变成了霰和雪落下的声响,
从黄昏一直听到了清晨的曙光。
自己嘲笑自己这个会吟诗的人啊,
常常成了那彻夜无眠的愁肠。
棉絮寒冷我不停擦拭流下的涕泪,
害怕翻身竹席发出声响而心慌。
我这满心痛苦的话语谁能领会,
大概也只能让鬼神为之悲伤。

创作背景

方回生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是在动荡的社会环境下,个人遭遇坎坷,内心充满愁苦。在这个寒冷的冬夜,自然界雨、霰、雪、雨的变化触动了他敏感的神经,让他通宵未眠,从而写下此诗来抒发自己的孤独、痛苦和无人理解的悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,如实记录了从黄昏到清晨听雨雪变化的过程,为后面的抒情做铺垫。后六句抒情,通过描写自己不寐的状态和内心的感受,抒发了孤独、愁苦之情,使情感表达更加真实自然。
    • 细节描写:“絮寒勤拭涕,箦响惧翻身”运用细节描写,生动地刻画了诗人在寒夜中的痛苦和不安,从侧面反映出他内心的愁苦之深。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。如“自笑”“苦语”等词语,简单直接地表现出诗人自嘲和痛苦的心境。
  • 意境营造:通过描写寒夜中雨雪声、诗人的不寐、寒冷的棉絮和发出声响的竹席等元素,营造出一种孤寂、凄凉的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无人理解的悲哀,具有很强的感染力。

常见问题

《十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐》的作者和朝代是什么?

《十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐》的作者是方回,页面按元作品展示。

《十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐》主要写了什么?

此诗记录了诗人在十一月十四日夜晚从听雨到听霰、听雪,最后听骤雨,通宵未眠的经历。通过描述自身不寐的状态和感受,展现出诗人孤独、凄苦的心境,流露出无人理解的感慨。

《十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,可能是在动荡的社会环境下,个人遭遇坎坷,内心充满愁苦。在这个寒冷的冬夜,自然界雨、霰、雪、雨的变化触动了他敏感的神经,让他通宵未眠,从而写下此诗来抒发自己的孤独、痛苦和无人理解的悲哀。

《十一月十四夜听雨为霰听霰为雪久之雪后为骤雨自昏达旦无寐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,如实记录了从黄昏到清晨听雨雪变化的过程,为后面的抒情做铺垫。后六句抒情,通过描写自己不寐的状态和内心的感受,抒发了孤独、愁苦之情,使情感表达更加真实自然。 细节描写 :“絮寒勤拭涕,箦响惧翻身”运用细节描写,生动地刻画了诗人在寒夜中的痛苦和不安,从侧面反映出他内心的愁苦之深。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽...