赠徐瓢翁二首 其二

· 方回

六十年前欲冠时,江湖声价已飚驰。
四灵在昔三曾识,八袠于今百可期。
多难渐惊前辈尽,老怀那许后人知。
何当琴酒灯窗夜,莫说兴亡但说诗。

简要说明

这首诗是方回赠给徐瓢翁的,主要讲述了徐瓢翁六十年前就已声名远扬,回顾其往昔与“四灵”的交往,感慨于前辈渐逝,自己的心境后人难以理解,最后表达了希望能与徐瓢翁在灯窗下琴酒相伴,不谈兴亡只谈诗的愿望,流露出对往昔的怀念和对当下世事的感慨。

逐句注释

  • “六十年前欲冠时,江湖声价已飚驰”:
    • 字词:“欲冠时”,即将行冠礼的时候,古代男子二十岁行冠礼,表示成年;“飚驰”,像暴风一样飞驰,形容声名传播迅速。
    • 句意:六十年前你即将成年的时候,在江湖上的名声就已经像暴风一样迅速传播开来。
  • “四灵在昔三曾识,八袠于今百可期”:
    • 字词:“四灵”,南宋诗派“永嘉四灵”,指徐照、徐玑、翁卷、赵师秀;“八袠”,八十岁;“百可期”,有望活到百岁。
    • 句意:过去你曾经结识过“四灵”中的三位,如今你已八十岁,还有望活到百岁。
  • “多难渐惊前辈尽,老怀那许后人知”:
    • 字词:“多难”,指社会动荡、战乱等艰难时期;“老怀”,老年人的情怀。
    • 句意:在这多难的时代,我渐渐惊讶地发现前辈们都相继离世了,我这老年人的情怀又怎么能让后人知晓呢。
  • “何当琴酒灯窗夜,莫说兴亡但说诗”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“但”,只。
    • 句意:什么时候能在灯窗下伴着琴酒度过夜晚,不要谈论兴亡之事,只谈论诗歌就好。

现代译文

六十年前你快成年的时候,
在江湖上就已经声名远扬。
过去你结识过“四灵”中的三位,
如今八十高龄还有望活到百岁。
在这多难的时代前辈们纷纷离世,
我这老年情怀又怎会被后人理解。
什么时候能在灯窗下琴酒相伴,
不谈国家兴亡只把诗歌来畅谈。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。“永嘉四灵”活跃于南宋中期,徐瓢翁与他们有过交往。方回此诗创作时,经历了诸多社会变迁,看到前辈们逐渐逝去,心中感慨万千,于是写下此诗赠给徐瓢翁,以表达自己对往昔的怀念和对当下世事的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将徐瓢翁六十年前“欲冠时”就已声名远扬与当下的高龄形成时间上的对比,突出了时间的流逝和人生的沧桑。同时,“多难渐惊前辈尽”将过去前辈众多与如今前辈凋零进行对比,更深刻地表达出诗人对时代变迁和人事消亡的感慨。
    • 虚实结合:前两联写徐瓢翁过去的声名和经历,是实写;后两联“多难渐惊前辈尽”是对现实状况的感慨,为实写,而“何当琴酒灯窗夜”则是诗人设想未来的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“老怀那许后人知”直白地抒发了诗人内心的孤独和不被理解的苦闷。
  • 意境营造:通过对徐瓢翁经历的叙述和对当下时代的感慨,营造出一种深沉、沧桑的意境。最后一句“莫说兴亡但说诗”,在这种沧桑的氛围中,又透露出一种对宁静、超脱生活的向往,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《赠徐瓢翁二首 其二》的作者和朝代是什么?

《赠徐瓢翁二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赠徐瓢翁二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回赠给徐瓢翁的,主要讲述了徐瓢翁六十年前就已声名远扬,回顾其往昔与“四灵”的交往,感慨于前辈渐逝,自己的心境后人难以理解,最后表达了希望能与徐瓢翁在灯窗下琴酒相伴,不谈兴亡只谈诗的愿望,流露出对往昔的怀念和对当下世事的感慨。

《赠徐瓢翁二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。“永嘉四灵”活跃于南宋中期,徐瓢翁与他们有过交往。方回此诗创作时,经历了诸多社会变迁,看到前辈们逐渐逝去,心中感慨万千,于是写下此诗赠给徐瓢翁,以表达自己对往昔的怀念和对当下世事的复杂情感。

《赠徐瓢翁二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将徐瓢翁六十年前“欲冠时”就已声名远扬与当下的高龄形成时间上的对比,突出了时间的流逝和人生的沧桑。同时,“多难渐惊前辈尽”将过去前辈众多与如今前辈凋零进行对比,更深刻地表达出诗人对时代变迁和人事消亡的感慨。 虚实结合 :前两联写徐瓢翁过去的声名和经历,是实写;后两联“多难渐惊前辈尽”是对现实状况的感慨,为实写,而“何当琴酒灯窗夜”则...