这首诗围绕诗人归隐黄山的心愿展开,先描绘黄山的秀丽景色,接着表达急切的归隐之心,然后想象归隐后的田园生活,最后感慨知音难觅,抒发了对归隐生活的向往和对世间知音难寻的惆怅。
次前韵将归隠黄山
我家黄山百里远,两峰插天翠如剪。
归心久落故溪云,柁转不由船不转。
采茶𣃁药呼邻翁,藉草地宽何不容。
挟兔园册教儿童,菜饱无异禄万钟。
底须太史占星聚,世人寻觅无知处。
海内故人脱相思,江东渭北空云树。
归心久落故溪云,柁转不由船不转。
采茶𣃁药呼邻翁,藉草地宽何不容。
挟兔园册教儿童,菜饱无异禄万钟。
底须太史占星聚,世人寻觅无知处。
海内故人脱相思,江东渭北空云树。
简要说明
逐句注释
- “我家黄山百里远,两峰插天翠如剪”:
- 字词:“翠如剪”,形容山峰翠绿,像是被裁剪过一样整齐、秀丽。
- 句意:我家距离黄山只有百里之遥,黄山的两座山峰直插云霄,翠绿得如同被精心裁剪过一般。
- “归心久落故溪云,柁转不由船不转”:
- 字词:“归心”,归隐之心;“故溪云”,故乡溪流上的云朵,代表故乡;“柁”,同“舵”。
- 句意:我的归隐之心早已随着故乡溪流上的云朵飘荡,可船却不能随心转动,舵也无法掌控,难以即刻回归。
- “采茶𣃁药呼邻翁,藉草地宽何不容”:
- 字词:“𣃁”,挖掘;“藉草”,躺在草地上。
- 句意:归隐后,我要和邻家老翁一起去采茶、挖药,在宽阔的草地上随意躺卧,这广阔天地怎会容不下我。
- “挟兔园册教儿童,菜饱无异禄万钟”:
- 字词:“兔园册”,即《兔园册府》,是古代的启蒙读物;“禄万钟”,丰厚的俸禄。
- 句意:带着启蒙读物教孩子们读书识字,吃着自家的蔬菜饱腹,这和享受丰厚的俸禄没什么不同。
- “底须太史占星聚,世人寻觅无知处”:
- 字词:“太史”,古代官职,掌管天文历法等;“星聚”,星象聚合,古人认为星象聚合预示着贤才相聚。
- 句意:哪里需要太史官去观测星象来寻找贤才相聚之处,世人寻觅也找不到我归隐的地方。
- “海内故人脱相思,江东渭北空云树”:
- 字词:“江东渭北”,取自杜甫“渭北春天树,江东日暮云”,表达朋友之间的思念;“空云树”,徒有云与树,指友人难以相见。
- 句意:天下的老朋友只能摆脱对我的相思之情了,我们就像那江东和渭北的云与树一样,只能遥遥相望,难以相聚。
现代译文
我家离黄山不过百里路程,
两座山峰直插云霄,翠绿如剪般秀丽。
我的归隐之心早已随故乡溪云飘荡,
可船却不听使唤,舵也无法让它转向。
归隐后我要与邻家老翁采茶挖药,
宽阔草地任我躺卧,天地如此宽容。
带着启蒙读物教孩子们读书识字,
吃着蔬菜饱腹和享受厚禄没不同。
无需太史观测星象寻找贤才相聚,
世人再寻觅也找不到我归隐行踪。
天下老友只能断了对我的思念,
我们如江东渭北的云树难以相逢。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他的政治立场较为复杂,经历了朝代的变迁。这首诗可能创作于他晚年对人生有所反思之时,在经历了世事的浮沉后,他渴望远离尘世的喧嚣,回归自然,归隐黄山,以寻求内心的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两句实写黄山的壮丽景色,为后文的归隐之情做铺垫;中间几句想象归隐后的生活场景,是虚写,通过虚实结合,将诗人对归隐生活的向往之情表达得更加真切。
- 用典:“兔园册”和“江东渭北空云树”两处用典,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力。“兔园册”体现了诗人归隐后恬淡的生活志趣;“江东渭北”则巧妙地表达了与友人天各一方、难以相见的惆怅。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“采茶𣃁药呼邻翁,藉草地宽何不容”,以平实的语言描绘出一幅田园生活的美好画面。
- 意境营造:通过对黄山景色、归隐生活的描写,营造出一种宁静、闲适、远离尘世的意境。诗中展现的田园生活场景,如与邻翁采茶挖药、教儿童读书等,让读者感受到一种超脱世俗的恬淡与自在,同时也流露出诗人对知音难觅的孤独与惆怅。
常见问题
《次前韵将归隠黄山》的作者和朝代是什么?
《次前韵将归隠黄山》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次前韵将归隠黄山》主要写了什么?
这首诗围绕诗人归隐黄山的心愿展开,先描绘黄山的秀丽景色,接着表达急切的归隐之心,然后想象归隐后的田园生活,最后感慨知音难觅,抒发了对归隐生活的向往和对世间知音难寻的惆怅。
《次前韵将归隠黄山》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他的政治立场较为复杂,经历了朝代的变迁。这首诗可能创作于他晚年对人生有所反思之时,在经历了世事的浮沉后,他渴望远离尘世的喧嚣,回归自然,归隐黄山,以寻求内心的宁静。
《次前韵将归隠黄山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写黄山的壮丽景色,为后文的归隐之情做铺垫;中间几句想象归隐后的生活场景,是虚写,通过虚实结合,将诗人对归隐生活的向往之情表达得更加真切。 用典 :“兔园册”和“江东渭北空云树”两处用典,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力。“兔园册”体现了诗人归隐后恬淡的生活志趣;“江东渭北”则巧妙地表达了与友人天各一方、难以相见的惆...