这首诗是方回在与仇仁近于姑苏分别后所写的寄赠之作。诗中既有对姑苏历史今昔的感慨,又融入了对时事的忧思,最后表达了对友人早日归来的期望。
仇仁近之姑苏别后奉寄
诗眼到姑苏,今愁古恨俱。
台惊吴后鹿,江问汉时鲈。
矫夺风应息,怀襄气未苏。
梅边早回首,飞鹤望林逋。
台惊吴后鹿,江问汉时鲈。
矫夺风应息,怀襄气未苏。
梅边早回首,飞鹤望林逋。
简要说明
逐句注释
- “诗眼到姑苏,今愁古恨俱”:
- 字词:“诗眼”,诗人的观察力和感悟力;“俱”,都。
- 句意:当以诗人的视角聚焦姑苏时,如今的哀愁和往昔的遗恨都一并涌上心头。
- “台惊吴后鹿,江问汉时鲈”:
- 字词:“台”,指姑苏台,春秋时吴王夫差所建;“吴后鹿”,用典,《史记·淮南衡山列传》记载伍子胥说“臣今见麋鹿游姑苏之台也”,暗示吴国的灭亡;“汉时鲈”,用典,《晋书·张翰传》记载张翰在洛阳见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,于是辞官归乡。
- 句意:姑苏台见证了吴国灭亡后麋鹿的出没,令人惊心;吴江似乎在询问当年汉代就闻名的鲈鱼如今怎样。
- “矫夺风应息,怀襄气未苏”:
- 字词:“矫夺”,指矫诏篡夺之事;“怀襄”,本指洪水泛滥,这里可能比喻社会动荡不安;“苏”,苏醒、恢复。
- 句意:那些矫诏篡夺的风波应该平息了,但社会动荡不安的气息还没有恢复正常。
- “梅边早回首,飞鹤望林逋”:
- 字词:“梅边”,林逋隐居西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”;“回首”,指归来;“林逋”,北宋著名隐逸诗人。
- 句意:希望你在梅花盛开之地早日回首归来,就像林逋的飞鹤盼望着主人一样。
现代译文
以诗人的眼光看那姑苏城,
如今的哀愁往昔的遗恨全都涌起。
姑苏台见证吴亡后麋鹿出没,令人心惊,
吴江似在询问汉代闻名的鲈鱼踪迹。
矫诏篡夺的风波应该已平息,
但社会动荡的气息还未恢复生机。
希望你在梅边早日回头归来,
就像林逋的飞鹤盼望着主人归期。
创作背景
方回生活在宋末元初时期,社会动荡不安,朝代更迭频繁。仇仁近前往姑苏,方回与之分别后写下此诗。诗中既有对姑苏历史变迁的感慨,也可能融入了对当时社会政治局势的忧思,同时表达了对友人的思念和盼望其归来之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“吴后鹿”“汉时鲈”“林逋”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,既增添了历史的厚重感,又委婉地表达了诗人的情感和思考。
- 借景抒情与托物言志相结合:通过对姑苏台、吴江等景象的描写,抒发了今昔之感和对社会现状的忧虑;以林逋的飞鹤自比,表达了对友人的思念和盼望友人归来的心情。
- 语言特色:语言凝练含蓄,以简洁的文字传达出深沉的情感和复杂的思想。如“今愁古恨俱”一句,高度概括了诗人内心的情感。
- 意境营造:营造出一种深沉、凝重且略带惆怅的意境。诗中历史典故与现实景象相互交织,使读者感受到时间的沧桑和世事的无常,同时也能体会到诗人对友人的牵挂之情。
常见问题
《仇仁近之姑苏别后奉寄》的作者和朝代是什么?
《仇仁近之姑苏别后奉寄》的作者是方回,页面按元作品展示。
《仇仁近之姑苏别后奉寄》主要写了什么?
这首诗是方回在与仇仁近于姑苏分别后所写的寄赠之作。诗中既有对姑苏历史今昔的感慨,又融入了对时事的忧思,最后表达了对友人早日归来的期望。
《仇仁近之姑苏别后奉寄》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初时期,社会动荡不安,朝代更迭频繁。仇仁近前往姑苏,方回与之分别后写下此诗。诗中既有对姑苏历史变迁的感慨,也可能融入了对当时社会政治局势的忧思,同时表达了对友人的思念和盼望其归来之情。
《仇仁近之姑苏别后奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“吴后鹿”“汉时鲈”“林逋”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,既增添了历史的厚重感,又委婉地表达了诗人的情感和思考。 借景抒情与托物言志相结合 :通过对姑苏台、吴江等景象的描写,抒发了今昔之感和对社会现状的忧虑;以林逋的飞鹤自比,表达了对友人的思念和盼望友人归来的心情。 语言特色 :语言凝练含蓄,以简洁的文字传达出深沉的情感和...