频至子由书斋追记游事

· 方回

行山稍已倦,径作坦腹卧。
茗至即仰啜,即复起端坐。
拓窗眼豁然,如见天宇大。
金碧何太丽,玉雪不受涴。
向来宴豢人,魂兮复谁些。
积沙东西移,怒潮日夜簸。
烟表越树细,云端海鹊过。
人生仅如尺,倏忽分寸挫。
万古一悲歌,悲歌孰予和。

简要说明

这首诗围绕诗人到子由书斋追记游事展开,先描述了自身在游山疲倦后的状态及开窗所见之景,接着感慨宴乐之人的命运,又描绘了自然的动态变化,最后抒发了人生短暂、孤独悲歌的感慨。

逐句注释

  • “行山稍已倦,径作坦腹卧”:
    • 字词:“坦腹卧”,敞开上衣仰卧,形容随意自在的姿态。
    • 句意:游山渐渐感到疲倦,便径直敞开上衣仰卧休息。
  • “茗至即仰啜,即复起端坐”:
    • 字词:“茗”,茶;“仰啜”,仰头喝茶。
    • 句意:茶端上来就仰头喝下,然后又起身端正地坐着。
  • “拓窗眼豁然,如见天宇大”:
    • 字词:“拓窗”,打开窗户;“豁然”,开阔的样子。
    • 句意:打开窗户眼界一下子开阔起来,就好像看到了广阔的天空。
  • “金碧何太丽,玉雪不受涴”:
    • 字词:“金碧”,指华丽的色彩;“玉雪”,洁白如雪;“涴”,污染。
    • 句意:外面华丽的景色多么美丽,洁白的东西不受污染。
  • “向来宴豢人,魂兮复谁些”:
    • 字词:“宴豢人”,指那些沉溺于宴饮享乐的人;“些”,句末语气词,多用于《楚辞》。
    • 句意:以前那些沉溺于宴饮享乐的人,他们的魂魄又有谁来招回呢。
  • “积沙东西移,怒潮日夜簸”:
    • 字词:“簸”,颠簸、摇动。
    • 句意:沙滩上的沙子随着潮水东西移动,汹涌的潮水日夜不停地颠簸。
  • “烟表越树细,云端海鹊过”:
    • 字词:“烟表”,烟雾之外;“越树”,越地的树木;“海鹊”,海鸟。
    • 句意:烟雾之外越地的树木显得很细小,云端有海鸟飞过。
  • “人生仅如尺,倏忽分寸挫”:
    • 字词:“倏忽”,很快地、忽然;“分寸挫”,指人生遭受挫折。
    • 句意:人生仅仅像一尺那么短,很快就会遭受挫折。
  • “万古一悲歌,悲歌孰予和”:
    • 字词:“孰”,谁;“和”,应和。
    • 句意:古往今来都是一首悲歌,这悲歌又有谁来和我一起唱呢。

现代译文

游山渐渐感到疲倦,
便随意地敞开上衣仰卧。
茶来了就仰头喝下,
接着又起身端正坐好。
打开窗户眼界顿觉开阔,
仿佛看到了广阔的天空。
外面华丽的景色真美,
洁白之物不受丝毫污染。
以前那些享乐的人啊,
他们的魂魄有谁来招回?
沙滩上的沙子随潮移动,
汹涌的潮水日夜在颠簸。
烟雾外越地树木很细小,
云端有海鸟匆匆飞过。
人生就像一尺那么短暂,
很快就会遭遇各种挫折。
古往今来都是一首悲歌,
这悲歌又有谁能和我唱。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间难以明确,但很可能是在社会动荡不安的背景下,诗人在子由书斋回忆游山经历时所作。当时的社会变迁使人们的生活充满不确定性,诗人可能借此次游事的追记来抒发对人生和社会的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“行山稍已倦,径作坦腹卧”“茗至即仰啜,即复起端坐”等人物静态动作的描写,也有“积沙东西移,怒潮日夜簸”“云端海鹊过”等动态场景的展现,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 借景抒情:通过描写开窗所见的景色,如“金碧何太丽,玉雪不受涴”“烟表越树细,云端海鹊过”等,表达出诗人对美好事物的欣赏和对自然的感悟。同时,以景衬情,用自然的变化无常来衬托人生的短暂和挫折,如“积沙东西移,怒潮日夜簸”暗示了人生的起伏不定。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和感受。如“人生仅如尺,倏忽分寸挫”,简洁直白地写出了人生短暂且易遭受挫折的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带悲凉的意境。前半部分描绘了游山后的闲适和开窗所见的美景,给人一种开阔之感;后半部分则通过对自然变化和人生短暂的感慨,营造出悲凉的氛围,使读者感受到诗人内心的孤独和对人生的思考。

常见问题

《频至子由书斋追记游事》的作者和朝代是什么?

《频至子由书斋追记游事》的作者是方回,页面按元作品展示。

《频至子由书斋追记游事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人到子由书斋追记游事展开,先描述了自身在游山疲倦后的状态及开窗所见之景,接着感慨宴乐之人的命运,又描绘了自然的动态变化,最后抒发了人生短暂、孤独悲歌的感慨。

《频至子由书斋追记游事》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间难以明确,但很可能是在社会动荡不安的背景下,诗人在子由书斋回忆游山经历时所作。当时的社会变迁使人们的生活充满不确定性,诗人可能借此次游事的追记来抒发对人生和社会的感慨。

《频至子由书斋追记游事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“行山稍已倦,径作坦腹卧”“茗至即仰啜,即复起端坐”等人物静态动作的描写,也有“积沙东西移,怒潮日夜簸”“云端海鹊过”等动态场景的展现,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 借景抒情 :通过描写开窗所见的景色,如“金碧何太丽,玉雪不受涴”“烟表越树细,云端海鹊过”等,表达出诗人对美好事物的欣赏和对自然的感悟。同时,以景衬情,用自...