这首诗记录了诗人与伯几到张子范、子周兄弟园池游玩的经历。诗人先是表达了在园池消磨半日时光的惬意,赞扬了园池主人的超凡脱俗和良好家风,最后提及饮酒过量作诗迟缓,酒醒后自觉有些羞愧,整体流露出对此次游玩的深刻印象与复杂感受。
同伯几过张子范子周兄弟园池 其二
何处消除半日闲,看朱成碧夜扶还。
定知此意风尘表,能致吾曹水竹间。
孝友门阑佳子弟,承平人物旧湖山。
饮多过量成诗缓,酒醒思之亦厚颜。
定知此意风尘表,能致吾曹水竹间。
孝友门阑佳子弟,承平人物旧湖山。
饮多过量成诗缓,酒醒思之亦厚颜。
简要说明
逐句注释
- “何处消除半日闲,看朱成碧夜扶还”:
- 字词:“消除”,打发、度过;“看朱成碧”,原意是把红的看成绿的,形容眼睛发花,视觉模糊,这里也可引申为在园中游玩沉醉不知天色变化;“扶还”,被人搀扶着回去。
- 句意:在哪里能打发这半日的闲暇时光呢,在园子里游玩得眼睛都有些迷离了,到夜晚还得让人搀扶着回去。
- “定知此意风尘表,能致吾曹水竹间”:
- 字词:“定知”,肯定知道;“风尘表”,超脱于尘世之外;“吾曹”,我们。
- 句意:肯定知道园主人这种心意是超脱于尘世之外的,才能把我们邀请到这有绿水翠竹的园池中来。
- “孝友门阑佳子弟,承平人物旧湖山”:
- 字词:“孝友”,孝顺父母,友爱兄弟;“门阑”,家门;“承平”,太平、和平;“旧湖山”,旧日的湖光山色,这里指园池所在的山水环境。
- 句意:张家是孝顺友爱的人家,出了优秀的子弟,他们就像太平时期的人物一样,与这旧日的湖光山色相得益彰。
- “饮多过量成诗缓,酒醒思之亦厚颜”:
- 字词:“成诗缓”,作诗速度慢;“厚颜”,难为情、羞愧。
- 句意:饮酒过量,导致作诗的速度变慢了,酒醒之后回想起来也觉得有些羞愧。
现代译文
哪里能打发这半日的悠闲时光呀,
在园里游玩到眼神迷离夜晚被人扶着回还。
我肯定知道主人心意超脱于尘世之外,
才把我们请到这绿水翠竹的园子中间。
张家是孝顺友爱的门第出了好子弟,
他们与这旧日湖山就像太平时期的画卷。
饮酒过量使得我作诗的速度迟缓,
酒醒之后想想自己也觉得有些羞惭。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会处于动荡变革时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于相对闲适的状态,与友人伯几一起受到张子范、子周兄弟的邀请,到他们的园池游玩。在游玩过程中,诗人饮酒赏景,对园池主人的家风和所处环境印象深刻,于是写下此诗以记录这次经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“何处消除半日闲,看朱成碧夜扶还”是实写游玩的过程和状态,而后两句“定知此意风尘表,能致吾曹水竹间”则是虚写对园主人心意的揣测,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情与托物言志相结合:诗中虽然没有对园池景色进行详细的描写,但“水竹间”“旧湖山”等词语营造出一种清幽的环境,诗人借此景抒发了对这种超脱尘世生活的向往。同时,通过赞扬园主人家的“孝友”家风,也表达了自己对良好品德和家族文化的推崇。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“看朱成碧”这样的词语既生动地描绘了游玩时的沉醉状态,又增添了诗歌的文学性。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、雅致又略带愧疚的意境。诗人在园池中度过了半日悠闲时光,感受到园主人的高雅情趣和良好家风,但饮酒过量作诗迟缓又让他感到羞愧,这种复杂的情感融入到诗歌所描绘的场景中,使读者能深刻体会到诗人当时的心境。
常见问题
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其二》的作者和朝代是什么?
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其二》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与伯几到张子范、子周兄弟园池游玩的经历。诗人先是表达了在园池消磨半日时光的惬意,赞扬了园池主人的超凡脱俗和良好家风,最后提及饮酒过量作诗迟缓,酒醒后自觉有些羞愧,整体流露出对此次游玩的深刻印象与复杂感受。
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会处于动荡变革时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能处于相对闲适的状态,与友人伯几一起受到张子范、子周兄弟的邀请,到他们的园池游玩。在游玩过程中,诗人饮酒赏景,对园池主人的家风和所处环境印象深刻,于是写下此诗以记录这次经历和感受。
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“何处消除半日闲,看朱成碧夜扶还”是实写游玩的过程和状态,而后两句“定知此意风尘表,能致吾曹水竹间”则是虚写对园主人心意的揣测,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情与托物言志相结合 :诗中虽然没有对园池景色进行详细的描写,但“水竹间”“旧湖山”等词语营造出一种清幽的环境,诗人借此景抒发了对这种超脱尘世生活的向往。同时,通过赞...