这首诗主要记述了诗人与伯几拜访张子范、子周兄弟园池的所见所感。通过描写园池中的景象以及主客的特点,展现出园林的雅致和主客的风雅,表达了诗人在此次拜访中获得诸多佳思、沉醉其中的愉悦之情。
同伯几过张子范子周兄弟园池 其一
堂上琴书间鼎彝,檐前金鲫映冰池。
园林花木初容见,家世衣冠便可知。
熟识二难俱好事,偶来两客各能诗。
一时触目多佳思,烂醉如泥竟未奇。
园林花木初容见,家世衣冠便可知。
熟识二难俱好事,偶来两客各能诗。
一时触目多佳思,烂醉如泥竟未奇。
简要说明
逐句注释
- “堂上琴书间鼎彝”:
- 字词:“琴书”,琴和书,泛指文雅之物;“间”,夹杂;“鼎彝”,古代祭祀用的鼎、尊等礼器,这里象征着高雅的文化氛围。
- 句意:堂屋之中琴和书与鼎彝等礼器相互夹杂摆放着。
- “檐前金鲫映冰池”:
- 字词:“金鲫”,金色的鲫鱼;“冰池”,结着冰的池塘。
- 句意:屋檐前金色的鲫鱼倒映在结着冰的池塘里。
- “园林花木初容见,家世衣冠便可知”:
- 字词:“初容见”,初次得以看见;“家世衣冠”,指家族的门第和声望,“衣冠”代指士大夫阶层。
- 句意:初次看到园林里的花木,就可以知道这家人的门第和声望。
- “熟识二难俱好事,偶来两客各能诗”:
- 字词:“二难”,指张子范、子周兄弟二人,出自“难兄难弟”,表示兄弟皆贤;“好事”,这里指有雅好。
- 句意:早就知道张子范、子周兄弟二人都有雅好,偶然来访的我们两个客人也都擅长作诗。
- “一时触目多佳思,烂醉如泥竟未奇”:
- 字词:“佳思”,美好的思绪;“烂醉如泥”,形容大醉的样子。
- 句意:一时间眼前所见引发了许多美好的思绪,即便喝得烂醉如泥也不足为奇了。
现代译文
堂屋之中琴书与鼎彝相互杂陈,
屋檐前金鲫倒映在结冰的池里。
初次见到园林里的花木景致,
便知这家人有着高贵的门第。
早就知道张氏兄弟雅好颇多,
偶然来访的我俩也能吟诗作对。
眼前景象触发了许多美好思绪,
喝得烂醉如泥也没什么可稀奇。
创作背景
方回生活于宋末元初,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,是诗人与友人伯几一同拜访张子范、子周兄弟的园池时所作。在当时的社会文化背景下,文人雅士之间相互拜访、吟诗作画是常见的社交活动,这首诗便是这种社交场景的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 由景及人:诗的前两句先描绘了园池中的堂屋和池塘景象,展现出环境的雅致;后两句通过园林花木引出对主人家世的判断,接着再描述主客双方的特点,层次分明。
- 对仗工整:“熟识二难俱好事,偶来两客各能诗”一句,“熟识”对“偶来”,“二难”对“两客”,“俱好事”对“各能诗”,对仗工整,体现了诗歌的形式美。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出园池的景象和主客的状态,使读者能够感受到当时的氛围。
- 意境营造:通过对园池景象的描写和主客活动的叙述,营造出一种文雅、闲适的意境。诗中既有对园林美景的赞美,又有对主客风雅的肯定,表达了诗人在这样的环境中悠然自得、沉醉其中的心境。
常见问题
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其一》的作者和朝代是什么?
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其一》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人与伯几拜访张子范、子周兄弟园池的所见所感。通过描写园池中的景象以及主客的特点,展现出园林的雅致和主客的风雅,表达了诗人在此次拜访中获得诸多佳思、沉醉其中的愉悦之情。
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其一》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,是诗人与友人伯几一同拜访张子范、子周兄弟的园池时所作。在当时的社会文化背景下,文人雅士之间相互拜访、吟诗作画是常见的社交活动,这首诗便是这种社交场景的记录。
《同伯几过张子范子周兄弟园池 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 由景及人 :诗的前两句先描绘了园池中的堂屋和池塘景象,展现出环境的雅致;后两句通过园林花木引出对主人家世的判断,接着再描述主客双方的特点,层次分明。 对仗工整 :“熟识二难俱好事,偶来两客各能诗”一句,“熟识”对“偶来”,“二难”对“两客”,“俱好事”对“各能诗”,对仗工整,体现了诗歌的形式美。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽...