过秀州城东

· 方回

海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌。
重来野色秋如许,似觉人家旧更多。
晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾。
吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛。

简要说明

这首诗主要记录了诗人重过秀州城东的所见所感。通过描绘秀州城东的野色风光、百姓生活场景,表达了对当地百姓在饥岁艰难生活的关注,以及对清廉官吏的期盼。

逐句注释

  • “海邑疏囚昔此过,鸣榔未了又渔歌”:
    • 字词:“海邑”,指秀州城,因其靠近海边;“疏囚”,释放囚犯;“鸣榔”,渔人捕鱼时敲击船舷使鱼入网的声音。
    • 句意:过去我曾因释放囚犯路过这里,那时敲船的声音还未停歇,又传来了渔人的歌声。
  • “重来野色秋如许,似觉人家旧更多”:
    • 字词:“如许”,如此,这般。
    • 句意:如今再次来到这里,秋日的野色依旧这般美好,好像感觉这里的人家比以前更多了。
  • “晴日茅檐横晒布,水田竹架倒扦禾”:
    • 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐;“扦禾”,插秧。
    • 句意:晴天的时候,茅草屋檐下横着晾晒着布,水田里用竹架倒着插秧。
  • “吴侬苟且度饥岁,焉得官廉吏不苛”:
    • 字词:“吴侬”,吴地的人;“苟且”,暂且、勉强;“苛”,苛刻、严苛。
    • 句意:吴地的百姓只能勉强度过饥荒之年,怎么才能有清廉的官员和不苛刻的小吏呢。

现代译文

往昔我因释放囚犯路过这靠海的秀州城,
敲船捕鱼的声响未停,又响起阵阵渔歌。
如今重临,秋日野色依然这般美丽,
似乎感觉这里的人家比从前更多了。
晴天里,茅草屋檐下横着晾晒着布匹,
水田里,用竹架倒着进行插秧劳作。
吴地百姓只能勉强熬过这饥荒岁月,
何时才能有清廉的官员和不苛刻的小吏啊。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人重过秀州城东时所作。当时百姓面临饥荒,生活艰难,诗人看到此情此景,有感而发写下此诗,表达了对百姓的同情和对官场的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:首联回忆过去路过此地的情景,颔联写如今再次到来的所见,通过今昔对比,既展现出时间的流逝,也衬托出秀州城的变化。
    • 以景衬情:颈联描绘了晴日茅檐晒布、水田竹架扦禾的乡村生活场景,看似平静美好,实则暗示了百姓在艰难生活中仍努力维持生计的无奈,为尾联抒发对百姓的同情和对官场的期盼做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地反映出社会现实和百姓的生活状况,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中描绘的秋日野色、乡村生活场景,营造出一种略带凄凉的乡村氛围,让读者感受到百姓生活的不易。同时,尾联的感慨使整首诗的意境得到升华,引发读者对社会问题的思考。

常见问题

《过秀州城东》的作者和朝代是什么?

《过秀州城东》的作者是方回,页面按元作品展示。

《过秀州城东》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人重过秀州城东的所见所感。通过描绘秀州城东的野色风光、百姓生活场景,表达了对当地百姓在饥岁艰难生活的关注,以及对清廉官吏的期盼。

《过秀州城东》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人重过秀州城东时所作。当时百姓面临饥荒,生活艰难,诗人看到此情此景,有感而发写下此诗,表达了对百姓的同情和对官场的期望。

《过秀州城东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :首联回忆过去路过此地的情景,颔联写如今再次到来的所见,通过今昔对比,既展现出时间的流逝,也衬托出秀州城的变化。 以景衬情 :颈联描绘了晴日茅檐晒布、水田竹架扦禾的乡村生活场景,看似平静美好,实则暗示了百姓在艰难生活中仍努力维持生计的无奈,为尾联抒发对百姓的同情和对官场的期盼做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰...