听航船歌十首 其一

· 方回

北来南去雁还飞,四十年间万事非。
惟有航船歌不改,夜深老泪欲沾衣。

简要说明

这首诗以大雁的南北迁徙起兴,感慨四十年来世事的巨大变迁,唯有航船歌依旧未改,从而引发诗人深夜落泪的深沉悲叹,表达了对时光流逝、世事无常的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “北来南去雁还飞”:
    • 字词:此句描述大雁的迁徙行为,“还”有依旧、仍然之意。
    • 句意:大雁依旧每年从北方飞到南方,又从南方飞回北方。
  • “四十年间万事非”:
    • 字词:“四十年”明确时间跨度;“万事非”指所有的事情都发生了改变,已不是从前的样子。
    • 句意:在这四十年的时间里,世间的一切都发生了巨大的变化。
  • “惟有航船歌不改”:
    • 字词:“惟有”,只有;“航船歌”指在航船上所唱的歌谣。
    • 句意:只有航船上传来的歌声还和以前一样,没有改变。
  • “夜深老泪欲沾衣”:
    • 字词:“夜深”点明时间;“老泪”体现诗人历经沧桑;“欲沾衣”表示眼泪快要浸湿衣服。
    • 句意:在夜深人静的时候,年老的诗人不禁悲从中来,眼泪几乎要打湿衣服。

现代译文

大雁依旧在南北之间飞来飞去,
四十年的时光里万事皆已不同。
只有那航船上传来的歌声未改,
夜深时老泪几乎要浸湿我的衣裳。

创作背景

方回生活在宋末元初这一朝代更迭的动荡时期。他经历了南宋的衰落直至灭亡,亲眼目睹了社会的巨大变迁和百姓的苦难。此诗创作于他年老之时,回首过去四十年来的种种经历,心中满是对世事无常的感慨,对旧朝的怀念以及对个人身世的悲叹,于是写下了这组《听航船歌十首》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:以大雁的北来南去起兴,引出下文对四十年间世事变化的感慨。大雁的迁徙年年如此,形成一种永恒的意象,与人事的变迁形成鲜明对比,强化了时光流转、世事无常的主题。
    • 对比:将“四十年间万事非”的巨大变化与“航船歌不改”进行对比,突出了世事的沧桑巨变,而航船歌的不变更增添了一种物是人非的悲凉感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字表达出深沉的情感。如“老泪欲沾衣”,直白地写出了诗人内心的悲痛,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘夜深人静时听闻航船歌的场景,营造出一种孤寂、悲凉的意境。在这寂静的夜晚,诗人独自沉浸在对往昔的回忆和对世事的感慨之中,老泪纵横,使读者能够深刻感受到他内心的哀伤与无奈。

常见问题

《听航船歌十首 其一》的作者和朝代是什么?

《听航船歌十首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《听航船歌十首 其一》主要写了什么?

这首诗以大雁的南北迁徙起兴,感慨四十年来世事的巨大变迁,唯有航船歌依旧未改,从而引发诗人深夜落泪的深沉悲叹,表达了对时光流逝、世事无常的无奈与哀伤。

《听航船歌十首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初这一朝代更迭的动荡时期。他经历了南宋的衰落直至灭亡,亲眼目睹了社会的巨大变迁和百姓的苦难。此诗创作于他年老之时,回首过去四十年来的种种经历,心中满是对世事无常的感慨,对旧朝的怀念以及对个人身世的悲叹,于是写下了这组《听航船歌十首》。

《听航船歌十首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 起兴 :以大雁的北来南去起兴,引出下文对四十年间世事变化的感慨。大雁的迁徙年年如此,形成一种永恒的意象,与人事的变迁形成鲜明对比,强化了时光流转、世事无常的主题。 对比 :将“四十年间万事非”的巨大变化与“航船歌不改”进行对比,突出了世事的沧桑巨变,而航船歌的不变更增添了一种物是人非的悲凉感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰...