舟出东新桥

· 方回

市声巷语哭还歌,客舍喧啾奈汝何。
才出城𬮱愁眼豁,适逢秋霁病身和。
力行古道于时背,心感皇天所相多。
鸿雁稻粱焉用足,政须寥廓谢虞罗。

简要说明

这首诗主要记录了诗人乘船驶出东新桥的所见所感。诗中先描绘了城中的喧闹,出城后心情豁然开朗,接着表达自己坚持古道却与时代相悖,但感皇天眷顾,最后以大雁自比,表明自己不追求物质满足,要远离尘世羁绊的志向。

逐句注释

  • “市声巷语哭还歌,客舍喧啾奈汝何”:
    • 字词:“市声巷语”,指城市街道上的声音;“喧啾”,形容声音嘈杂。
    • 句意:城市里街巷中人们的哭声和歌声交织在一起,客舍周围一片嘈杂,我又能拿你们怎么办呢。
  • “才出城𬮱愁眼豁,适逢秋霁病身和”:
    • 字词:“城𬮱”,指城门;“秋霁”,秋日雨后初晴;“和”,舒适。
    • 句意:刚刚走出城门,忧愁的双眼顿时开阔起来,恰好遇到秋日雨后初晴,生病的身体也感觉舒适了。
  • “力行古道于时背,心感皇天所相多”:
    • 字词:“古道”,指古代的道德准则和行为规范;“相”,帮助。
    • 句意:我努力践行古代的道德准则,却与当下的时代相背离,但心中还是感激上天给予了我很多的帮助。
  • “鸿雁稻粱焉用足,政须寥廓谢虞罗”:
    • 字词:“鸿雁”,大雁;“稻粱”,指食物;“政须”,正需要;“寥廓”,广阔的天空;“虞罗”,猎人的罗网,比喻尘世的羁绊。
    • 句意:大雁哪里需要充足的稻粱食物呢,正应该在广阔的天空中飞翔,摆脱猎人的罗网。

现代译文

城市街巷里哭声歌声交织不断,
客舍周围嘈杂喧闹让我无奈。
刚出城门忧愁的双眼便开阔,
恰逢秋日雨后初晴身体舒适。
我努力践行古道却与时代背,
心中感激皇天对我多有眷顾。
大雁何须追求充足的稻粱食,
正该在广阔天空摆脱尘世网。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,仕途不顺。此诗可能创作于他在城市中感到压抑,出城游玩时有感而发。当时社会风气与他所秉持的传统道德观念有所冲突,他内心苦闷,出城后心境发生变化,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将城中的“市声巷语”“喧啾”与出城后的“愁眼豁”“病身和”形成鲜明对比,突出了出城后心境的变化,也反映出诗人对城市喧嚣的厌烦和对自然开阔环境的向往。
    • 托物言志:以“鸿雁”自比,通过“鸿雁稻粱焉用足,政须寥廓谢虞罗”表达自己不贪图物质享受,要远离尘世羁绊,追求自由、高洁的志向。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和想法。如“市声巷语哭还歌”“才出城𬮱愁眼豁”等语句,简洁明了地描绘出场景和心境的转变。
  • 意境营造:前两句营造出一种嘈杂、压抑的城市氛围,而后两句则展现出开阔、清朗的城外景象,前后意境形成强烈反差。最后以“鸿雁”在“寥廓”天空的意象,营造出一种高远、超脱的意境,使整首诗的主题得到升华。

常见问题

《舟出东新桥》的作者和朝代是什么?

《舟出东新桥》的作者是方回,页面按元作品展示。

《舟出东新桥》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人乘船驶出东新桥的所见所感。诗中先描绘了城中的喧闹,出城后心情豁然开朗,接着表达自己坚持古道却与时代相悖,但感皇天眷顾,最后以大雁自比,表明自己不追求物质满足,要远离尘世羁绊的志向。

《舟出东新桥》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生经历坎坷,仕途不顺。此诗可能创作于他在城市中感到压抑,出城游玩时有感而发。当时社会风气与他所秉持的传统道德观念有所冲突,他内心苦闷,出城后心境发生变化,从而写下了这首诗。

《舟出东新桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将城中的“市声巷语”“喧啾”与出城后的“愁眼豁”“病身和”形成鲜明对比,突出了出城后心境的变化,也反映出诗人对城市喧嚣的厌烦和对自然开阔环境的向往。 托物言志 :以“鸿雁”自比,通过“鸿雁稻粱焉用足,政须寥廓谢虞罗”表达自己不贪图物质享受,要远离尘世羁绊,追求自由、高洁的志向。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...