送周君之余姚讲授

· 方回

绛帐飘然适海涯,月明任意拣南枝。
腹中书不烦行李,床上琴堪当侍儿。
马队定无元亮句,草堂宁有稚珪移。
他年会作安刘事,且向深山茹紫芝。

简要说明

这首诗是方回送别周君去余姚担任讲授一职时所作。诗中表达了对方友人的祝福与期许,既有对友人前往偏远之地的旷达态度的赞赏,也有对其才学和品德的肯定,最后期望友人未来能有一番作为,当下则可安于深山生活。

逐句注释

  • “绛帐飘然适海涯,月明任意拣南枝”:
    • 字词:“绛帐”,指讲席,这里指代周君的讲学之事;“适”,到;“海涯”,海边,余姚靠近海边,这里指余姚;“南枝”,在古诗中常象征美好,这里寓意周君可以在余姚自由选择好的发展机会。
    • 句意:周君潇洒地前往海边的余姚讲学,如同在明月下能随意挑选美好的事物。
  • “腹中书不烦行李,床上琴堪当侍儿”:
    • 字词:“腹中书”,指周君满腹的学识;“堪”,可以,能够。
    • 句意:周君满腹经纶,这些学识无需像行李一样携带,而他床上的琴就如同侍儿一般陪伴着他。
  • “马队定无元亮句,草堂宁有稚珪移”:
    • 字词:“元亮”,即陶渊明,字元亮,他有许多描写田园生活的诗句;“稚珪”,指孔稚珪,他写过《北山移文》,讽刺那些表面隐居实际追求功名利禄的人。
    • 句意:周君去余姚不会像陶渊明那样感慨官场马队的喧闹而作归隐之句,也不会像孔稚珪笔下的假隐士那样被世俗所诱惑而改变初衷。
  • “他年会作安刘事,且向深山茹紫芝”:
    • 字词:“安刘事”,指汉代周勃安定刘氏天下之事,这里寓意周君未来能有安定社稷的作为;“茹紫芝”,指吃紫芝,紫芝是一种菌类,在古代常被视为隐居者的食物,这里表示周君当下可在深山安心生活。
    • 句意:将来周君会有像周勃安定刘氏天下那样的功绩,现在暂且在深山里安心生活。

现代译文

你潇洒地前往海边的余姚讲学,
如明月下能随意挑选美好机会。
你满腹经纶无需像行李般携带,
床上的琴就像侍儿般伴你身旁。
你不会像陶渊明感慨官场喧闹,
也不会如假隐士被世俗所诱惑。
将来你会有安定社稷的大作为,
现在就暂且在深山里安心生活。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,周君要去余姚担任讲授一职,方回写下此诗为其送行。诗中体现了在动荡时局下,文人对方友人的期望和鼓励,也反映出当时文人的一种处世态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了陶渊明、孔稚珪、周勃等多个典故。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了对方友人的期望和赞赏。如用“元亮句”和“稚珪移”的典故,含蓄地肯定了周君的品德和志向。
    • 虚实结合:“绛帐飘然适海涯,月明任意拣南枝”是对周君前往余姚的现实描述,为实写;“他年会作安刘事”则是对周君未来的期许,为虚写。虚实结合,使诗歌既有现实感又有对未来的憧憬。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“腹中书不烦行李,床上琴堪当侍儿”,用形象的语言突出了周君的才学和高雅情趣。诗句对仗工整,如“腹中书”对“床上琴”,“不烦行李”对“堪当侍儿”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、积极的意境。既有对友人前往偏远之地讲学的理解和支持,又有对友人未来成就的美好期望,传达出一种在动荡时代中仍积极向上的精神。

常见问题

《送周君之余姚讲授》的作者和朝代是什么?

《送周君之余姚讲授》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送周君之余姚讲授》主要写了什么?

这首诗是方回送别周君去余姚担任讲授一职时所作。诗中表达了对方友人的祝福与期许,既有对友人前往偏远之地的旷达态度的赞赏,也有对其才学和品德的肯定,最后期望友人未来能有一番作为,当下则可安于深山生活。

《送周君之余姚讲授》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,周君要去余姚担任讲授一职,方回写下此诗为其送行。诗中体现了在动荡时局下,文人对方友人的期望和鼓励,也反映出当时文人的一种处世态度。

《送周君之余姚讲授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明、孔稚珪、周勃等多个典故。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了对方友人的期望和赞赏。如用“元亮句”和“稚珪移”的典故,含蓄地肯定了周君的品德和志向。 虚实结合 :“绛帐飘然适海涯,月明任意拣南枝”是对周君前往余姚的现实描述,为实写;“他年会作安刘事”则是对周君未来的期许,为虚写。虚实结合,使诗歌既有现实感又有...