赠沈雷阳

· 方回

乃翁辛苦注周易,曾梦神人谈太极。
清泉煮蔬啖粝饭,酰盐醤姜俱不食。
迎霜猎猎缊袍青,映日萧萧颔须白。
自云今代王辅嗣,憔悴形容人不识。
有子有子狂非狂,其名复亨字雷阳。
十五早学张道陵,二十已成费长房。
篆符咒水逐鬼物,朝游燕齐暮衡湘。
信奇喜异世不少,指空说无饶衣粮。
读古人书识道理,定复在陈饥欲死。
不如沈家跨灶郎,恍兮惚兮行怪诡。
村惊郭骇争赠诗,我亦徇俗书此纸。
万事宜假不宜真,往往神仙亦如此。

简要说明

这首诗是方回赠给沈雷阳的作品。诗中先描述了沈雷阳父亲钻研《周易》、生活清苦且自比王辅嗣却不被人识的形象,接着写沈雷阳狂放不羁、学道驱鬼、四处云游,凭借奇异之术获得众人资助,与读书守道却可能挨饿形成对比,最后以“万事宜假不宜真”表达一种略带嘲讽和感慨的态度。

逐句注释

  • “乃翁辛苦注周易,曾梦神人谈太极”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“太极”,中国古代哲学用以说明世界本原的范畴。
    • 句意:你的父亲辛苦地为《周易》作注,还曾梦到神仙和他谈论太极。
  • “清泉煮蔬啖粝饭,酰盐醤姜俱不食”:
    • 字词:“啖”,吃;“粝饭”,糙米做的饭;“酰”,醋。
    • 句意:用清泉煮蔬菜,吃着糙米饭,醋、盐、酱、姜都不吃。
  • “迎霜猎猎缊袍青,映日萧萧颔须白”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“缊袍”,以乱麻为絮的袍子;“萧萧”,稀疏的样子。
    • 句意:迎着霜风,青色的旧袍猎猎作响,在阳光下,稀疏的下巴胡须已经花白。
  • “自云今代王辅嗣,憔悴形容人不识”:
    • 字词:“王辅嗣”,即王弼,三国时期曹魏经学家、哲学家,以注《周易》《老子》闻名。
    • 句意:他自称是当代的王辅嗣,但憔悴的模样却不被人所赏识。
  • “有子有子狂非狂,其名复亨字雷阳”:
    • 字词:“复亨”,沈雷阳的名。
    • 句意:有个儿子啊,看似狂放却并非真狂,他名叫复亨,字雷阳。
  • “十五早学张道陵,二十已成费长房”:
    • 字词:“张道陵”,东汉时期道教创始人;“费长房”,东汉方士,传说能医重病、驱鬼神。
    • 句意:十五岁就开始学习张道陵的道术,二十岁就已经像费长房一样有本事了。
  • “篆符咒水逐鬼物,朝游燕齐暮衡湘”:
    • 字词:“篆符”,道士书写的一种笔画屈曲、似字非字的图形;“咒水”,道士念咒使水治病或驱邪。
    • 句意:会画符念咒驱逐鬼物,早上还在燕、齐之地游玩,晚上就到了衡山、湘江一带。
  • “信奇喜异世不少,指空说无饶衣粮”:
    • 字词:“饶”,丰富,充足。
    • 句意:世上相信奇异之事的人不少,他凭空说些玄虚的话就能得到充足的衣食。
  • “读古人书识道理,定复在陈饥欲死”:
    • 字词:“在陈”,指孔子在陈国被困,断绝粮食之事。
    • 句意:那些读古人书、懂得道理的人,一定会像孔子在陈国那样饿得要死。
  • “不如沈家跨灶郎,恍兮惚兮行怪诡”:
    • 字词:“跨灶郎”,指超越父辈的儿子;“恍兮惚兮”,形容模糊、难以捉摸的样子。
    • 句意:还不如沈家这个超越父辈的儿子,神神道道地做些怪异之事。
  • “村惊郭骇争赠诗,我亦徇俗书此纸”:
    • 字词:“徇俗”,顺从世俗。
    • 句意:村里和城郭的人都感到惊奇,争着给他写诗,我也顺从世俗写下这首诗。
  • “万事宜假不宜真,往往神仙亦如此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:万事似乎都应该虚假而不应该真实,往往神仙也是这样的。

现代译文

你的父亲辛苦地为《周易》作注,
还曾梦到神仙与他谈论太极。
用清泉煮蔬菜,吃着糙米饭,
醋盐酱姜这些调料都不沾。
迎着霜风,青袍猎猎作响,
阳光下,稀疏的胡须已花白。
他自称是当代的王辅嗣,
可憔悴模样却无人赏识。
有个儿子看似狂放却不真狂,
名叫复亨,字是雷阳。
十五岁就学习张道陵的道术,
二十岁就有费长房的本事。
会画符念咒驱逐鬼物,
早上在燕齐,晚上到衡湘。
世上信奇喜异的人不少,
他凭空说些话就衣食不愁。
那些读古书懂道理的人,
定会像孔子在陈饿得要死。
还不如沈家这超越父辈的儿子,
神神道道地做着怪异之事。
村里城郭的人都很惊奇,
争着给他写诗,我也随俗写此诗。
万事好像都该假而不该真,
往往神仙也是这般模样。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化多元,各种思想和行为方式都有所展现。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,当时社会上存在着对奇异之术的追捧,而像沈雷阳父亲那样钻研学问、坚守正道的人却不被重视。方回或许是在这样的社会氛围下,遇到了沈雷阳父子,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过沈雷阳父亲辛苦注《周易》却憔悴不被识,与沈雷阳凭借奇异道术获得众人资助形成鲜明对比,突出了社会上人们对不同行为的态度差异,也表达了诗人对这种现象的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“王辅嗣”“张道陵”“费长房”“在陈”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也通过这些典故暗示了人物的特点和命运。
  • 语言特色:语言直白,以质朴的文字描述人物和事件,没有过多的修饰,但却生动地展现了人物形象和社会现象。例如“清泉煮蔬啖粝饭,酰盐醤姜俱不食”,简洁地描绘出沈雷阳父亲生活的清苦。
  • 情感表达:诗歌在看似调侃的语气中,蕴含着诗人对社会现实的批判和无奈。“万事宜假不宜真,往往神仙亦如此”这句感慨,流露出诗人对社会风气的不满和对真正学问、道德被忽视的惋惜。

常见问题

《赠沈雷阳》的作者和朝代是什么?

《赠沈雷阳》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赠沈雷阳》主要写了什么?

这首诗是方回赠给沈雷阳的作品。诗中先描述了沈雷阳父亲钻研《周易》、生活清苦且自比王辅嗣却不被人识的形象,接着写沈雷阳狂放不羁、学道驱鬼、四处云游,凭借奇异之术获得众人资助,与读书守道却可能挨饿形成对比,最后以“万事宜假不宜真”表达一种略带嘲讽和感慨的态度。

《赠沈雷阳》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化多元,各种思想和行为方式都有所展现。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,当时社会上存在着对奇异之术的追捧,而像沈雷阳父亲那样钻研学问、坚守正道的人却不被重视。方回或许是在这样的社会氛围下,遇到了沈雷阳父子,有感而发创作了此诗。

《赠沈雷阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过沈雷阳父亲辛苦注《周易》却憔悴不被识,与沈雷阳凭借奇异道术获得众人资助形成鲜明对比,突出了社会上人们对不同行为的态度差异,也表达了诗人对这种现象的感慨。 用典 :多处运用典故,如“王辅嗣”“张道陵”“费长房”“在陈”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也通过这些典故暗示了人物的特点和命运。 语言特色 :语言直白,以质朴的文...