这首诗围绕诗人与友人的不同经历和境遇展开。既有对往昔在北方豪迈生活的回忆,又写到友人卧病南方的现状,以及诗人自身如“紫阳山人”般困窘的处境,整体传达出一种凄凉、惨怆的情感和对世事的迷茫之感。
次韵鲜于伯几秋怀长句
逾燕涉漠将十霜,西风满眼榆林黄。
时逢北客话围场,鞍马意气犹扬扬。
骆驼红乳蒲萄酒,袒割一醉千百觞。
君今病痁卧南方,掉头不顾尚书郎。
紫阳山人饿欲死,江湖一壑秋田伤。
哀歌相和意惨怆,夜视宇宙何茫茫。
时逢北客话围场,鞍马意气犹扬扬。
骆驼红乳蒲萄酒,袒割一醉千百觞。
君今病痁卧南方,掉头不顾尚书郎。
紫阳山人饿欲死,江湖一壑秋田伤。
哀歌相和意惨怆,夜视宇宙何茫茫。
简要说明
逐句注释
- “逾燕涉漠将十霜,西风满眼榆林黄”:
- 字词:“逾燕涉漠”,越过燕地,渡过沙漠;“十霜”,十年;“榆林”,指榆林地区,多生长榆树。
- 句意:越过燕地、渡过沙漠已经快十年了,秋风起,满眼看到的是榆林一片枯黄。
- “时逢北客话围场,鞍马意气犹扬扬”:
- 字词:“北客”,来自北方的人;“围场”,帝王或贵族打猎的场所。
- 句意:时常遇到北方来的人谈论围场打猎的事情,他们说起骑马打猎时的意气还是那样飞扬。
- “骆驼红乳蒲萄酒,袒割一醉千百觞”:
- 字词:“骆驼红乳”,可能指骆驼奶;“袒割”,袒衣割肉,形容豪放的饮食方式。
- 句意:喝着骆驼奶和葡萄酒,大家豪放地割肉吃喝,一醉就能喝千百杯。
- “君今病痁卧南方,掉头不顾尚书郎”:
- 字词:“病痁”,患疟疾;“掉头不顾”,表示决绝;“尚书郎”,官职名。
- 句意:你如今患疟疾卧病在南方,对尚书郎这样的官职也不屑一顾。
- “紫阳山人饿欲死,江湖一壑秋田伤”:
- 字词:“紫阳山人”,诗人自指或泛指隐士;“一壑”,一处山谷,代指隐居之地。
- 句意:像我这样的“紫阳山人”快要饿死了,隐居江湖,看到秋天的田地也让人伤感。
- “哀歌相和意惨怆,夜视宇宙何茫茫”:
- 字词:“哀歌相和”,用哀伤的歌声相互应和;“惨怆”,悲伤。
- 句意:我们用哀伤的歌声相互应和,心情十分悲伤,夜晚看着这宇宙是如此的迷茫。
现代译文
越过燕地、渡过沙漠快十年啦,
秋风里满眼是枯黄的榆林。
时常碰到北方人聊起围场打猎,
他们说骑马时意气依旧飞扬。
喝着骆驼奶和葡萄酒,
豪放割肉痛饮千百杯而醉。
你如今患疟疾卧病在南方,
对尚书郎的官职也不屑一顾。
我像紫阳山人一样快饿死了,
隐居江湖看到秋田也满心哀伤。
我们用哀歌相互应和心情悲怆,
夜晚看这宇宙是多么迷茫。
创作背景
方回生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,可能是诗人经历了在北方较长时间的游历后,友人卧病南方,诗人自身也处于困窘境地时所作。当时朝代更迭,社会秩序混乱,人们生活受到很大影响,诗人借此诗抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘了在北方时豪迈的生活场景,如“骆驼红乳蒲萄酒,袒割一醉千百觞”,而后半部分则写友人卧病南方、自己困窘的现状,通过这种前后对比,更突出了如今的凄凉处境。
- 借景抒情:“西风满眼榆林黄”“夜视宇宙何茫茫”,以秋风中枯黄的榆林和夜晚茫茫的宇宙之景,抒发了诗人内心的凄凉、迷茫之情。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出情感。如“紫阳山人饿欲死”直接写出了自身的困窘。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、迷茫的意境。从开篇的秋风榆林,到围场回忆,再到友人卧病、自身困窘,最后到夜观宇宙,层层递进,将诗人对生活的无奈、对世事的迷茫之情融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的惨怆。
常见问题
《次韵鲜于伯几秋怀长句》的作者和朝代是什么?
《次韵鲜于伯几秋怀长句》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵鲜于伯几秋怀长句》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人的不同经历和境遇展开。既有对往昔在北方豪迈生活的回忆,又写到友人卧病南方的现状,以及诗人自身如“紫阳山人”般困窘的处境,整体传达出一种凄凉、惨怆的情感和对世事的迷茫之感。
《次韵鲜于伯几秋怀长句》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容推测,可能是诗人经历了在北方较长时间的游历后,友人卧病南方,诗人自身也处于困窘境地时所作。当时朝代更迭,社会秩序混乱,人们生活受到很大影响,诗人借此诗抒发自己的感慨。
《次韵鲜于伯几秋怀长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了在北方时豪迈的生活场景,如“骆驼红乳蒲萄酒,袒割一醉千百觞”,而后半部分则写友人卧病南方、自己困窘的现状,通过这种前后对比,更突出了如今的凄凉处境。 借景抒情 :“西风满眼榆林黄”“夜视宇宙何茫茫”,以秋风中枯黄的榆林和夜晚茫茫的宇宙之景,抒发了诗人内心的凄凉、迷茫之情。 语言特色 :语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修...