这首诗主要围绕陶渊明的生平经历展开,讲述了陶渊明生活时代的历史背景,包括谢安大破苻坚等事件,探讨了东晋政权的兴衰以及陶渊明出仕与归隐的过程,最后表达了对像陶渊明这样会心之人的赞赏与敬仰。
醉吟五首 其五
此时尚可为,未及出仕年。
太傅一丘志,永言负东山。
道子国宝辈,日趣晋祚迁。
参军与百里,黾勉一纪间。
典午竟已矣,于兹遂归田。
至今会心人,仰高醉中言。
简要说明
逐句注释
- “渊明年十九,谢公破苻坚”:
- 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明;“谢公”,指谢安;“苻坚”,前秦君主。
- 句意:陶渊明十九岁的时候,谢安指挥军队大破苻坚。
- “此时尚可为,未及出仕年”:
- 字词:“可为”,有所作为;“出仕年”,可以出来做官的年龄。
- 句意:这个时候本还可以有所作为,但陶渊明还没到出仕的年龄。
- “太傅一丘志,永言负东山”:
- 字词:“太傅”,指谢安;“一丘志”,隐居山林的志向;“东山”,谢安早年隐居之地;“永言”,长久地说。
- 句意:谢安原本有隐居山林的志向,却长久地违背了东山隐居的初衷。
- “道子国宝辈,日趣晋祚迁”:
- 字词:“道子”,司马道子,东晋皇族;“国宝”,王国宝,东晋官员;“趣”,通“促”,促使;“晋祚”,晋朝的国运。
- 句意:司马道子、王国宝这些人,一天天促使晋朝国运变迁。
- “参军与百里,黾勉一纪间”:
- 字词:“参军”“百里”,指陶渊明曾担任的参军和县令等官职;“黾勉”,努力、勉强;“一纪”,十二年。
- 句意:陶渊明担任参军和县令等官职,勉强在官场度过了十二年。
- “典午竟已矣,于兹遂归田”:
- 字词:“典午”,指司马氏,代指晋朝;“竟”,最终;“兹”,此时。
- 句意:晋朝最终还是灭亡了,陶渊明在这时就归隐田园。
- “至今会心人,仰高醉中言”:
- 字词:“会心人”,能领悟其中深意的人;“仰高”,敬仰高尚的人。
- 句意:直到现在,那些能领悟其中深意的人,都敬仰陶渊明醉中所说的话。
现代译文
陶渊明十九岁那年,
谢安指挥大破苻坚。
那时本还可有所作为,
可惜他未到出仕之年。
谢安原本有隐居之志,
却长久违背东山心愿。
司马道子、王国宝之流,
一天天促使晋朝变迁。
陶渊明做参军当县令,
勉强在官场过了十二年。
晋朝最终还是灭亡了,
他便在这时归隐田园。
直到如今那些会心之人,
都敬仰他醉中高尚之言。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他对历史有着深刻的思考,这首诗通过回顾东晋时期的历史和陶渊明的生平,表达了对朝代兴衰的感慨以及对陶渊明归隐精神的赞赏。东晋时期政治腐败、权臣当道,晋朝国运逐渐衰落,这与方回所处的时代背景有相似之处,他或许借陶渊明的经历来抒发自己对时事的看法和内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“谢公破苻坚”“太傅一丘志,永言负东山”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言概括了复杂的历史事件和人物形象,使诗歌内涵更加丰富。
- 叙事与抒情结合:前六句主要是叙事,讲述了东晋的历史背景和陶渊明的出仕经历,后两句则转为抒情,表达了对会心之人敬仰陶渊明的感慨,使诗歌既有历史的厚重感,又有情感的抒发。
- 语言特色:语言较为古朴、典雅,符合诗人对历史题材的表达。用词准确,如“黾勉”一词,生动地表现出陶渊明在官场勉强任职的状态。
- 意境营造:通过对东晋历史和陶渊明生平的叙述,营造出一种沧桑、深沉的历史意境。让读者感受到朝代兴衰的无常和人生的无奈,同时也体会到陶渊明归隐田园的豁达与高尚。
常见问题
《醉吟五首 其五》的作者和朝代是什么?
《醉吟五首 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。
《醉吟五首 其五》主要写了什么?
这首诗主要围绕陶渊明的生平经历展开,讲述了陶渊明生活时代的历史背景,包括谢安大破苻坚等事件,探讨了东晋政权的兴衰以及陶渊明出仕与归隐的过程,最后表达了对像陶渊明这样会心之人的赞赏与敬仰。
《醉吟五首 其五》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他对历史有着深刻的思考,这首诗通过回顾东晋时期的历史和陶渊明的生平,表达了对朝代兴衰的感慨以及对陶渊明归隐精神的赞赏。东晋时期政治腐败、权臣当道,晋朝国运逐渐衰落,这与方回所处的时代背景有相似之处,他或许借陶渊明的经历来抒发自己对时事的看法和内心的感慨。
《醉吟五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“谢公破苻坚”“太傅一丘志,永言负东山”等,通过这些典故,诗人以简洁的语言概括了复杂的历史事件和人物形象,使诗歌内涵更加丰富。 叙事与抒情结合 :前六句主要是叙事,讲述了东晋的历史背景和陶渊明的出仕经历,后两句则转为抒情,表达了对会心之人敬仰陶渊明的感慨,使诗歌既有历史的厚重感,又有情感的抒发。 语言特色 :语言较为...