丁戊行

· 方回

丁日释奠集儒士,戊日赛社驩农民。
四海干戈万事革,独此仿佛殷周因。
古礼仅存吏治落,农极憔悴儒尤贫。
章甫行市笑骂众,夫须服田科敛频。
今年五月大霖雨,旧谷已□新□□。
精凿有之敢靳价,万钱不得五斗陈。
青衿生徒□困馁,白首父老空嚬呻。
仲秋甲子雨益甚,山怀河溢阴逾旬。
庭酹坛献想草草,瘠牲酸酒羞明神。
一旦警急盗贼起,生聚未保明年春。
钱塘儿女长市井,书灯耕耒两不亲。
但知佚乐逐浮末,岂料离乱遭风尘。
丁戊二祭实素昧,竞诧潮过天凉新。
肯念道傍横死人,芙蓉金菊迎佳辰。

简要说明

《丁戊行》描绘了当时社会在战乱背景下丁日释奠、戊日赛社这两项传统活动虽勉强维持,但社会乱象丛生的景象。诗中展现了农民极度憔悴、儒生尤为贫困的艰难处境,以及因天灾导致粮食短缺、百姓困苦的惨状,同时也批判了钱塘儿女只知享乐、不顾离乱的现象,表达了诗人对社会现状的忧虑和对百姓苦难的同情。

逐句注释

  • “丁日释奠集儒士,戊日赛社驩农民”:
    • 字词:“释奠”,古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼;“赛社”,旧时农村祭祀土地神的活动。
    • 句意:丁日举行释奠之礼聚集儒士,戊日进行赛社活动让农民欢乐。
  • “四海干戈万事革,独此仿佛殷周因”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“革”,变革;“殷周因”,像殷商和周朝那样沿袭旧制。
    • 句意:天下都在打仗,万事都已改变,只有这丁日释奠和戊日赛社还仿佛沿袭着殷周的旧制。
  • “古礼仅存吏治落,农极憔悴儒尤贫”:
    • 字词:“吏治落”,吏治衰败。
    • 句意:古老的礼仪仅仅勉强保存,而吏治却已衰败,农民极其憔悴,儒生更加贫困。
  • “章甫行市笑骂众,夫须服田科敛频”:
    • 字词:“章甫”,古代儒者所戴的一种礼帽,这里代指儒生;“服田”,从事田间劳动;“科敛”,官府的赋税和摊派。
    • 句意:儒生走在集市上遭到众人的嘲笑和谩骂,农民从事田间劳作却还要频繁地遭受官府的赋税摊派。
  • “今年五月大霖雨,旧谷已□新□□”:(此处原诗有缺字)
    • 字词:“霖雨”,连绵大雨。
    • 句意:今年五月下了很长时间的大雨,旧的谷物已经……新的……
  • “精凿有之敢靳价,万钱不得五斗陈”:
    • 字词:“精凿”,精细舂过的米;“靳价”,吝惜价格,指抬高价格。
    • 句意:就算有精细舂过的米,卖者也敢抬高价格,一万钱都买不到五斗陈米。
  • “青衿生徒□困馁,白首父老空嚬呻”:(此处原诗有缺字)
    • 字词:“青衿”,古代学子的服饰,代指学生;“困馁”,饥饿困乏;“颦呻”,皱眉叹息。
    • 句意:学生们……饥饿困乏,白发苍苍的父老们只能徒然地皱眉叹息。
  • “仲秋甲子雨益甚,山怀河溢阴逾旬”:
    • 字词:“仲秋”,秋季的第二个月,即农历八月;“甲子”,这里指日期;“山怀河溢”,山中积水,河水泛滥。
    • 句意:八月的甲子日雨下得更大了,山中积水、河水泛滥,阴天持续了十多天。
  • “庭酹坛献想草草,瘠牲酸酒羞明神”:
    • 字词:“庭酹”,在庭院中洒酒祭奠;“坛献”,在祭坛上献祭;“瘠牲”,瘦弱的牲畜;“酸酒”,劣质的酒;“羞”,进献。
    • 句意:想象那庭院中的洒酒祭奠和祭坛上的献祭一定很草率,用瘦弱的牲畜和劣质的酒来进献给神明实在是有失恭敬。
  • “一旦警急盗贼起,生聚未保明年春”:
    • 字词:“生聚”,指人口和物资的聚集,这里指百姓的生计。
    • 句意:一旦发生紧急情况,盗贼兴起,百姓的生计恐怕连明年春天都难以保障。
  • “钱塘儿女长市井,书灯耕耒两不亲”:
    • 字词:“钱塘儿女”,指生活在钱塘地区的年轻人;“书灯”,读书;“耕耒”,耕种。
    • 句意:钱塘地区的年轻人生长在市井之中,既不读书也不从事耕种。
  • “但知佚乐逐浮末,岂料离乱遭风尘”:
    • 字词:“佚乐”,安乐;“浮末”,指工商业等末业;“风尘”,比喻战乱、灾难。
    • 句意:只知道追求安乐,追逐工商业等末业,哪里料到会遭遇离乱和灾难。
  • “丁戊二祭实素昧,竞诧潮过天凉新”:
    • 字词:“素昧”,完全不了解;“竞诧”,竞相惊讶。
    • 句意:对丁日释奠和戊日赛社这两项祭祀活动实际上完全不了解,却竞相惊讶于潮水过去后天气变凉的新鲜事。
  • “肯念道傍横死人,芙蓉金菊迎佳辰”:
    • 字词:“肯念”,岂肯想念。
    • 句意:哪里会去想念路边横死的人呢,只看到芙蓉花和金菊迎来了美好的时节。

现代译文

丁日举行释奠之礼聚集起儒士,
戊日开展赛社活动让农民欢畅。
天下战火纷飞万事都已变样,
只有这两项活动还似殷周旧章。
古老礼仪勉强留存吏治却已衰亡,
农民极度憔悴儒生更加贫荒。
儒生走在集市遭众人嘲笑谩骂,
农民种田还频遭官府赋税榨压。
今年五月连绵大雨不停地下,
旧谷已……新谷……
就算有好米卖者也抬高价钱,
万钱难买五斗陈旧的粮饭。
学生们……饥饿困乏没了主张,
白发父老徒然皱眉声声叹息。
八月甲子那天雨下得越发张狂,
山中积水河水泛滥阴天超十晌。
想象那祭祀之事一定潦草收场,
瘦弱牲畜劣质酒难祭神明敬仰。
一旦有紧急情况盗贼就会滋长,
百姓生计难保挨不过明年春光。
钱塘的年轻人生长在市井街巷,
读书耕种之事他们全不沾边儿。
只知追求享乐沉迷工商末业,
哪料到会遭遇离乱饱经风霜。
他们对丁戊二祭完全一无所知,
却竞相惊讶于潮过天凉的新奇。
哪里会去想路边横死的人们,
只看到芙蓉金菊迎来美好辰时。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。南宋政权在蒙古军队的进攻下逐渐衰落,社会经济遭到严重破坏,百姓生活困苦不堪。在这样的背景下,诗人看到丁日释奠和戊日赛社这两项传统活动虽仍存在,但社会却乱象丛生,农民和儒生生活艰难,天灾人祸不断,于是创作了这首《丁戊行》,以反映当时的社会现实和百姓的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如将丁日释奠、戊日赛社的传统延续与社会的战乱变革形成对比,突出了传统在乱世中的尴尬处境;把农民的憔悴、儒生的贫困与钱塘儿女的只知享乐进行对比,批判了社会阶层之间的差异和部分人的麻木不仁。
    • 写实:诗人以写实的手法描绘了社会的种种乱象,如大雨成灾导致粮食短缺、百姓饥饿,官府赋税摊派让农民苦不堪言等,使读者能够直观地感受到当时社会的悲惨状况。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能深刻地反映社会现实。诗人用简洁明了的语言将百姓的苦难和社会的问题一一展现出来,具有很强的感染力。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对社会现象的描写,表达了诗人对社会现状的忧虑和对百姓苦难的同情,同时也批判了那些只知享乐、不顾社会现实的人,具有深刻的社会意义。

常见问题

《丁戊行》的作者和朝代是什么?

《丁戊行》的作者是方回,页面按元作品展示。

《丁戊行》主要写了什么?

《丁戊行》描绘了当时社会在战乱背景下丁日释奠、戊日赛社这两项传统活动虽勉强维持,但社会乱象丛生的景象。诗中展现了农民极度憔悴、儒生尤为贫困的艰难处境,以及因天灾导致粮食短缺、百姓困苦的惨状,同时也批判了钱塘儿女只知享乐、不顾离乱的现象,表达了诗人对社会现状的忧虑和对百姓苦难的同情。

《丁戊行》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。南宋政权在蒙古军队的进攻下逐渐衰落,社会经济遭到严重破坏,百姓生活困苦不堪。在这样的背景下,诗人看到丁日释奠和戊日赛社这两项传统活动虽仍存在,但社会却乱象丛生,农民和儒生生活艰难,天灾人祸不断,于是创作了这首《丁戊行》,以反映当时的社会现实和百姓的苦难。

《丁戊行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如将丁日释奠、戊日赛社的传统延续与社会的战乱变革形成对比,突出了传统在乱世中的尴尬处境;把农民的憔悴、儒生的贫困与钱塘儿女的只知享乐进行对比,批判了社会阶层之间的差异和部分人的麻木不仁。 写实 :诗人以写实的手法描绘了社会的种种乱象,如大雨成灾导致粮食短缺、百姓饥饿,官府赋税摊派让农民苦不堪言等,使读者能够直观地感...