这首诗题为《夜思》,诗人通过描述自己买菱沽酒因钱不足而作罢的生活琐事,描绘雨后小巷、破窗灯影的凄凉场景,以及联想到家中儿女的饥瘦和自己久客的穷困,最后以孔子厄陈的典故自比,抒发了生活的困苦、对家人的牵挂以及对人生境遇的感慨。
夜思
买菱沽酒意欣然,中辍留为斗籴钱。
委巷屐声骈雨后,破窗灯影飐风前。
在家儿女应饥瘦,久客衣裳尽穴穿。
忽忆厄陈如孔圣,感麟犹过从心年。
委巷屐声骈雨后,破窗灯影飐风前。
在家儿女应饥瘦,久客衣裳尽穴穿。
忽忆厄陈如孔圣,感麟犹过从心年。
简要说明
逐句注释
- “买菱沽酒意欣然,中辍留为斗籴钱”:
- 字词:“沽酒”,买酒;“中辍”,中途停止;“斗籴(dí)钱”,买米的钱。
- 句意:原本兴致勃勃地打算买菱角、打酒,可中途又停下来,把钱留下来买米。
- “委巷屐声骈雨后,破窗灯影飐风前”:
- 字词:“委巷”,偏僻小巷;“屐声”,木屐走路的声音;“骈(pián)”,并列,这里形容雨后小巷脚步声接连不断;“飐(zhǎn)”,风吹物动。
- 句意:雨后的偏僻小巷里,木屐声接连不断,破旧窗户前,灯影在风中摇曳。
- “在家儿女应饥瘦,久客衣裳尽穴穿”:
- 字词:“久客”,长期在外漂泊。
- 句意:在家中的儿女想必又饿又瘦了,自己长期在外漂泊,衣裳都破了好几个洞。
- “忽忆厄陈如孔圣,感麟犹过从心年”:
- 字词:“厄陈”,指孔子在陈国遭受困厄;“感麟”,传说鲁哀公十四年猎获麒麟,孔子认为这是不祥之兆,感叹自己的政治主张无法实现;“从心年”,指七十岁,出自《论语·为政》“七十而从心所欲,不逾矩”。
- 句意:忽然想起孔子在陈国遭受困厄的经历,自己感慨麒麟出现的年纪已经超过了孔子七十岁随心所欲的年龄。
现代译文
原本满心欢喜地想去买菱角、打酒,
中途却停下,把钱留着买米糊口。
雨后的偏僻小巷里,木屐声接连不断,
破旧窗户前,灯影在风中摇曳不休。
家中的儿女想必饿得又瘦又可怜,
我长期漂泊在外,衣裳已破了好多洞。
忽然想起孔子在陈国也曾遭遇困境,
可我感叹麒麟出现时已过七十岁高龄。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途坎坷,生活并不顺遂。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的生活困苦、对家人的牵挂以及用孔子的典故自比等内容来看,可能是他在漂泊异乡、生活艰难时所作,反映了他在那个特殊时代的艰难处境和复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:首联中“买菱沽酒意欣然”的愉悦想法与“中辍留为斗籴钱”的无奈现实形成鲜明对比,突出了诗人生活的窘迫。
- 借景抒情:颔联描绘雨后委巷的屐声和破窗前摇曳的灯影,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寄寓了诗人内心的愁苦和无奈。
- 用典自比:尾联运用孔子厄陈和感麟的典故,将自己的境遇与孔子相比,深化了诗歌的主题,表达了诗人对自己人生境遇的感慨和对理想难以实现的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“在家儿女应饥瘦,久客衣裳尽穴穿”,直白地写出了对家人的牵挂和自己的穷困潦倒。
- 意境营造:通过对生活场景和自然景象的描写,营造出一种悲凉、困苦的意境。整首诗从生活琐事到对家人的思念,再到用典故表达人生感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在困境中的复杂情感。
常见问题
《夜思》的作者和朝代是什么?
《夜思》的作者是方回,页面按元作品展示。
《夜思》主要写了什么?
这首诗题为《夜思》,诗人通过描述自己买菱沽酒因钱不足而作罢的生活琐事,描绘雨后小巷、破窗灯影的凄凉场景,以及联想到家中儿女的饥瘦和自己久客的穷困,最后以孔子厄陈的典故自比,抒发了生活的困苦、对家人的牵挂以及对人生境遇的感慨。
《夜思》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途坎坷,生活并不顺遂。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的生活困苦、对家人的牵挂以及用孔子的典故自比等内容来看,可能是他在漂泊异乡、生活艰难时所作,反映了他在那个特殊时代的艰难处境和复杂心境。
《夜思》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :首联中“买菱沽酒意欣然”的愉悦想法与“中辍留为斗籴钱”的无奈现实形成鲜明对比,突出了诗人生活的窘迫。 借景抒情 :颔联描绘雨后委巷的屐声和破窗前摇曳的灯影,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,寄寓了诗人内心的愁苦和无奈。 用典自比 :尾联运用孔子厄陈和感麟的典故,将自己的境遇与孔子相比,深化了诗歌的主题,表达了诗人对自己人生境遇的感慨和对理...