这首诗表达了诗人对故园的思念之情,同时反映了当时社会上火灾和粮价昂贵的民生问题,期望朝廷使者能分清缓急去了解民间疾苦。
七月二十三日闻城南火午至夜半怀归
月近参旗欲下弦,倚楼半夜独看天。
故园入梦将千日,朝服离身已七年。
汹汹火惊何不去,嗸嗸籴贵更堪怜。
汉庭使者求民瘼,汲黯应须识后先。
故园入梦将千日,朝服离身已七年。
汹汹火惊何不去,嗸嗸籴贵更堪怜。
汉庭使者求民瘼,汲黯应须识后先。
简要说明
逐句注释
- “月近参旗欲下弦,倚楼半夜独看天”:
- 字词:“参旗”,星名;“下弦”,农历每月二十二、二十三日,月亮呈反“D”字形。
- 句意:月亮靠近参旗星,快要到下弦月的时候了,我半夜独自倚靠在楼上看天。
- “故园入梦将千日,朝服离身已七年”:
- 字词:“故园”,故乡;“朝服”,官员上朝时所穿的礼服,这里代指官职。
- 句意:故乡进入我的梦境已经快一千天了,我离开官职也已经七年了。
- “汹汹火惊何不去,嗸嗸籴贵更堪怜”:
- 字词:“汹汹”,形容火势凶猛;“嗸嗸”,哀鸣声;“籴”,买粮食。
- 句意:凶猛的火势让人惊恐,为什么还不熄灭呢,粮食价格昂贵,百姓哀号,更让人怜悯。
- “汉庭使者求民瘼,汲黯应须识后先”:
- 字词:“汉庭使者”,借指朝廷派来了解民情的官员;“民瘼”,民众的疾苦;“汲黯”,西汉大臣,以直言敢谏著称。
- 句意:朝廷派来的使者要了解民间疾苦,应该像汲黯那样分清事情的先后缓急。
现代译文
月亮靠近参旗星,快要到下弦月的时刻,
我在半夜独自倚靠在楼上仰望天空。
故乡进入我的梦境已经快一千天,
我脱下朝服离开官场也已经七年。
凶猛的火势令人惊恐,为何还不熄灭,
粮价飞涨百姓哀号,实在让人怜悯。
朝廷使者来探寻民间的疾苦,
应当像汲黯一样懂得分清先后缓急。
创作背景
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间为七月二十三日,当时城南发生火灾,且粮食价格昂贵,百姓生活困苦。诗人此时已离开官场多年,心怀对故园的思念,目睹社会现状,于是写下此诗,表达对民生的关切和对朝廷使者的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“月近参旗欲下弦,倚楼半夜独看天”,通过描绘半夜看月的景象,营造出一种孤寂的氛围,抒发了诗人内心的思乡之情和对社会现状的忧虑。
- 用典:“汲黯”这一典故的运用,借汲黯敢于直谏、能分清事情轻重缓急的形象,委婉地表达了诗人希望朝廷使者能切实关注民间疾苦,妥善处理问题的愿望,使诗歌更具内涵。
- 语言特色:语言平实自然,如“故园入梦将千日,朝服离身已七年”直白地表达了诗人的经历和心境;“汹汹火惊何不去,嗸嗸籴贵更堪怜”则生动地描绘出火灾和粮价贵给百姓带来的苦难,让读者能深刻感受到诗人对民生的同情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。半夜看天的孤独场景,结合火灾和粮价贵的社会现实,使读者仿佛能看到诗人在楼上忧心忡忡的样子,感受到他对故乡的思念和对百姓疾苦的关注。
常见问题
《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》的作者和朝代是什么?
《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》的作者是方回,页面按元作品展示。
《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对故园的思念之情,同时反映了当时社会上火灾和粮价昂贵的民生问题,期望朝廷使者能分清缓急去了解民间疾苦。
《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间为七月二十三日,当时城南发生火灾,且粮食价格昂贵,百姓生活困苦。诗人此时已离开官场多年,心怀对故园的思念,目睹社会现状,于是写下此诗,表达对民生的关切和对朝廷使者的期望。
《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“月近参旗欲下弦,倚楼半夜独看天”,通过描绘半夜看月的景象,营造出一种孤寂的氛围,抒发了诗人内心的思乡之情和对社会现状的忧虑。 用典 :“汲黯”这一典故的运用,借汲黯敢于直谏、能分清事情轻重缓急的形象,委婉地表达了诗人希望朝廷使者能切实关注民间疾苦,妥善处理问题的愿望,使诗歌更具内涵。 语言特色 :语言平实自然,如“故园入梦将千...