市行

· 方回

徒步无车马,颓然一秃翁。
早班朝士底,还杂市人中。
所向都非旧,焉能独不穷。
否臧元自在,芳秽未俱空。

简要说明

此诗主要描述了诗人以徒步之姿身处市井之中的情景,表达了诗人对世事变迁、自身境遇的感慨,同时也体现出一种对事物好坏自有评判、不为外界所完全左右的态度。

逐句注释

  • “徒步无车马,颓然一秃翁”:
    • 字词:“颓然”,萎靡不振的样子;“秃翁”,年老头发稀少的人,这里是诗人自指。
    • 句意:诗人没有车马代步,只能徒步行走,一副萎靡不振的老态。
  • “早班朝士底,还杂市人中”:
    • 字词:“早班朝士”,指早上上朝的官员;“底”,这里可理解为旁边;“杂”,混杂。
    • 句意:在早朝官员往来的地方,诗人却混杂在市井人群之中。
  • “所向都非旧,焉能独不穷”:
    • 字词:“所向”,所到之处;“焉能”,怎么能;“穷”,困厄、窘迫。
    • 句意:所到的地方都和过去不一样了,自己又怎么能不陷入困厄之境呢。
  • “否臧元自在,芳秽未俱空”:
    • 字词:“否臧”,好坏、善恶;“元”,原本;“芳秽”,芳香和污秽,代指美好的和丑恶的事物。
    • 句意:事物的好坏原本就自有定论,美好的和丑恶的事物并不会完全消失。

现代译文

我没有车马只能徒步前行,
活脱脱一个萎靡的老秃翁。
在早朝官员经过的地方,
我却混杂在市井人群当中。
所到之处都已物是人非,
我又怎能不陷入困厄之境。
事物的好坏原本自有评判,
美好与丑恶也不会都消散。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,诗人的生活与心境都发生了很大变化。此诗可能创作于他经历世事变迁之后,通过自身徒步于市井的所见所感,抒发对时代变化和个人境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“早班朝士底,还杂市人中”将自己混杂在市井人群的状态与早朝官员形成鲜明对比,突出了诗人此时的困厄与落寞。
    • 借景抒情(广义):通过描述所到之处“都非旧”的景象,抒发了诗人对世事变迁的感慨,以及自身陷入困厄的无奈之情。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“徒步无车马,颓然一秃翁”,简单几笔就勾勒出诗人落魄的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、落寞的意境。从诗人徒步市井,到感慨世事变迁,再到对事物好坏的思考,让读者感受到那个动荡时代的气息以及诗人内心的复杂情感。

常见问题

《市行》的作者和朝代是什么?

《市行》的作者是方回,页面按元作品展示。

《市行》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人以徒步之姿身处市井之中的情景,表达了诗人对世事变迁、自身境遇的感慨,同时也体现出一种对事物好坏自有评判、不为外界所完全左右的态度。

《市行》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的时代背景下,诗人的生活与心境都发生了很大变化。此诗可能创作于他经历世事变迁之后,通过自身徒步于市井的所见所感,抒发对时代变化和个人境遇的感慨。

《市行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“早班朝士底,还杂市人中”将自己混杂在市井人群的状态与早朝官员形成鲜明对比,突出了诗人此时的困厄与落寞。 借景抒情(广义) :通过描述所到之处“都非旧”的景象,抒发了诗人对世事变迁的感慨,以及自身陷入困厄的无奈之情。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“徒步无车马,颓然一秃翁”,简单几笔就勾...