这首诗描绘了山中的悠然之乐,表达了对山中生活的向往和对尘世的厌弃。诗人通过描写山中的饮食、生活场景等,展现了山中生活的惬意自在,最后表达送友人归山,并借诗传达自己的情感。
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一
山中之乐兮乐可忘饥,饮有菊水兮茹有芝。
辟谷孔易兮何涝何旱,漱咽沆瀣兮曷其耘菑。
野粟稔兮酿酒,醉而歌兮樵者和之。
分半桃食未既兮,烂彼斧柯于局棋。
悯哄市之遏籴兮,形或鹄而肠龟。
谁独有此山中兮,我将焉追。
送子于归兮,聊声我诗。
辟谷孔易兮何涝何旱,漱咽沆瀣兮曷其耘菑。
野粟稔兮酿酒,醉而歌兮樵者和之。
分半桃食未既兮,烂彼斧柯于局棋。
悯哄市之遏籴兮,形或鹄而肠龟。
谁独有此山中兮,我将焉追。
送子于归兮,聊声我诗。
简要说明
逐句注释
- “山中之乐兮乐可忘饥,饮有菊水兮茹有芝”:
- 字词:“菊水”,传说中饮之可以长寿的水;“茹”,吃;“芝”,灵芝。
- 句意:山中的快乐啊能让人忘记饥饿,喝的有菊水,吃的有灵芝。
- “辟谷孔易兮何涝何旱,漱咽沆瀣兮曷其耘菑”:
- 字词:“辟谷”,不食五谷,道家的一种修炼方法;“孔易”,很容易;“沆瀣”,夜间的水气;“耘菑”,耕耘。
- 句意:辟谷是很容易的事,哪管什么水涝和干旱,吞咽着夜间的水气,哪里还用得着去耕耘。
- “野粟稔兮酿酒,醉而歌兮樵者和之”:
- 字词:“稔”,成熟;“和”,跟着唱。
- 句意:野粟成熟了用来酿酒,喝醉了唱歌,樵夫会跟着唱和。
- “分半桃食未既兮,烂彼斧柯于局棋”:
- 字词:“既”,尽;“斧柯”,斧柄。此句用了烂柯人的典故,传说晋人王质进山砍柴,见二童子下棋,他看完一局,斧柄已烂。
- 句意:分吃半个桃子还没吃完,斧柄就在棋局边腐烂了。
- “悯哄市之遏籴兮,形或鹄而肠龟”:
- 字词:“哄市”,喧闹的市场;“遏籴”,禁止粮食外运;“鹄”,天鹅;“肠龟”,指饥饿。
- 句意:怜悯那喧闹市场上禁止粮食外运的现象,有的人形销骨立如同天鹅,腹中饥饿如同乌龟。
- “谁独有此山中兮,我将焉追”:
- 字词:“焉追”,追随谁。
- 句意:谁能独自拥有这山中的生活啊,我该追随谁呢。
- “送子于归兮,聊声我诗”:
- 字词:“子”,你;“聊”,姑且;“声”,吟哦。
- 句意:送你回去啊,姑且吟哦我的这首诗。
现代译文
山中的快乐啊,能让人忘记饥饿,
喝着菊水,吃着灵芝。
辟谷如此容易,哪管水涝干旱,
吞咽着夜间水气,无需辛苦耕耘。
野粟成熟酿成美酒,
喝醉高歌,樵夫应和。
分吃半桃尚未吃完,
斧柄已在棋局边朽烂。
怜悯闹市禁止粮运,
有人形瘦肚饥可怜。
谁能独拥这山中生活,
我又该去把谁追随。
送你归山啊,姑且吟此诗篇。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,政治环境复杂。此诗可能创作于他看到社会的种种乱象后,友人徐明叟、胡直内、苏德翁要回归严濑隐居之时。诗人借送友人归山,表达自己对山中宁静、自在生活的向往,以及对尘世纷争的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“分半桃食未既兮,烂彼斧柯于局棋”运用烂柯人的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示山中时光的悠然与尘世的差异。
- 对比:将山中的惬意生活与“哄市之遏籴”的尘世乱象进行对比,突出了诗人对山中生活的向往和对尘世的厌恶。
- 语言特色:语言古朴自然,使用了“兮”字,带有楚辞的韵味,增强了诗歌的抒情性和节奏感。诗句简洁而富有表现力,生动地描绘出山中生活的场景和诗人的情感。
- 意境营造:通过描写山中的饮食、生活、下棋等场景,营造出一种宁静、闲适、超凡脱俗的意境。诗中展现的山中世界与喧闹、困苦的尘世形成鲜明对比,使读者能深刻感受到诗人内心对宁静生活的渴望。
常见问题
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一》的作者和朝代是什么?
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了山中的悠然之乐,表达了对山中生活的向往和对尘世的厌弃。诗人通过描写山中的饮食、生活场景等,展现了山中生活的惬意自在,最后表达送友人归山,并借诗传达自己的情感。
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,政治环境复杂。此诗可能创作于他看到社会的种种乱象后,友人徐明叟、胡直内、苏德翁要回归严濑隐居之时。诗人借送友人归山,表达自己对山中宁静、自在生活的向往,以及对尘世纷争的不满。
《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“分半桃食未既兮,烂彼斧柯于局棋”运用烂柯人的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,暗示山中时光的悠然与尘世的差异。 对比 :将山中的惬意生活与“哄市之遏籴”的尘世乱象进行对比,突出了诗人对山中生活的向往和对尘世的厌恶。 语言特色 :语言古朴自然,使用了“兮”字,带有楚辞的韵味,增强了诗歌的抒情性和节奏感。诗句简洁而富有表现力,生动地描...