望湖

· 方回

涌金楼下路,小艇尚堪呼。
衰疾吾如此,湖山了不殊。
兴亡忽今昔,红绿自莲蒲。
近说迁渔户,穷鳞气稍苏。

简要说明

这首诗以游览西湖为契机,诗人先感慨自身衰病但湖山依旧,进而由眼前之景联想到历史的兴亡变迁,最后提及渔民迁移使湖中的鱼得以喘息,表达了诗人对历史兴亡的感慨以及对自然生态的一定关注。

逐句注释

  • “涌金楼下路,小艇尚堪呼”:
    • 字词:“涌金楼”,杭州西湖涌金门外的一座楼;“堪”,可以。
    • 句意:在涌金楼下面的路上,还可以招呼来小艇。
  • “衰疾吾如此,湖山了不殊”:
    • 字词:“衰疾”,衰老和疾病;“了不殊”,一点没有不同。
    • 句意:我如今衰老且疾病缠身,但西湖的湖光山色却一点没有变化。
  • “兴亡忽今昔,红绿自莲蒲”:
    • 字词:“兴亡”,指朝代的兴盛和灭亡;“莲蒲”,莲花和菖蒲。
    • 句意:朝代的兴亡在古今之间迅速更迭,而湖中红的莲花、绿的菖蒲却自顾自地生长着。
  • “近说迁渔户,穷鳞气稍苏”:
    • 字词:“迁”,迁移;“穷鳞”,困窘的鱼;“苏”,苏醒、缓解。
    • 句意:最近听说迁移了渔民,困窘的鱼儿气息稍微舒缓了一些。

现代译文

在涌金楼下面的路上,
还能招呼来一艘小艇。
我衰老又疾病缠身成这般模样,
可西湖的湖光山色却丝毫未变。
朝代的兴亡在古今间快速交替,
而莲花菖蒲红绿相映自在生长。
最近听闻迁移了捕鱼的人家,
困窘的鱼儿气息也稍得舒缓。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这个特殊的历史阶段,他见证了南宋的灭亡和元朝的兴起。这首诗便是他面对西湖之景时,有感于历史的变迁和自身的境遇而创作的,诗中蕴含着对朝代兴亡的感慨和对世事变化的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人自身“衰疾”的现状与“湖山了不殊”的永恒形成鲜明对比,突出了个体生命的渺小和自然的永恒;同时“兴亡忽今昔”的历史变迁与“红绿自莲蒲”的自然生长也形成对比,强调了历史的无常和自然的自在。
    • 借景抒情:通过描绘西湖的湖光山色、莲花菖蒲等自然景色,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对世事变迁的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“衰疾吾如此,湖山了不殊”,直白地说出自己的状况和湖山的不变,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。西湖的美景依旧,但诗人心中却充满了对历史和现实的思考,使得诗歌在优美的自然景色中蕴含着一种沧桑感和历史感。诗的最后提到渔民迁移使鱼儿气息稍苏,又为这种凝重的意境增添了一丝对自然生态的关注。

常见问题

《望湖》的作者和朝代是什么?

《望湖》的作者是方回,页面按元作品展示。

《望湖》主要写了什么?

这首诗以游览西湖为契机,诗人先感慨自身衰病但湖山依旧,进而由眼前之景联想到历史的兴亡变迁,最后提及渔民迁移使湖中的鱼得以喘息,表达了诗人对历史兴亡的感慨以及对自然生态的一定关注。

《望湖》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这个特殊的历史阶段,他见证了南宋的灭亡和元朝的兴起。这首诗便是他面对西湖之景时,有感于历史的变迁和自身的境遇而创作的,诗中蕴含着对朝代兴亡的感慨和对世事变化的思考。

《望湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人自身“衰疾”的现状与“湖山了不殊”的永恒形成鲜明对比,突出了个体生命的渺小和自然的永恒;同时“兴亡忽今昔”的历史变迁与“红绿自莲蒲”的自然生长也形成对比,强调了历史的无常和自然的自在。 借景抒情 :通过描绘西湖的湖光山色、莲花菖蒲等自然景色,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和对世事变迁的无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多...