这首诗主要记录了诗人一日闲游的经历与感受。诗人在城外、山中享受闲适时光,忘却百忧,途中经过热闹的妓舫又忆起寂静的僧房,然而傍晚回到穷巷,听闻有人绝粮的情况,展现出从个人闲适到对他人困苦关注的情感转变。
湖上晚归
此身闲一日,足使百忧忘。
城外天能大,山中地许凉。
喧呼经妓舫,寂静忆僧房。
薄暮归穷巷,谁家正绝粮。
城外天能大,山中地许凉。
喧呼经妓舫,寂静忆僧房。
薄暮归穷巷,谁家正绝粮。
简要说明
逐句注释
- “此身闲一日,足使百忧忘”:
- 字词:“此身”,指诗人自己;“百忧”,众多的忧愁。
- 句意:自己能有一天闲暇时光,足以让各种忧愁都忘却。
- “城外天能大,山中地许凉”:
- 字词:“能”,表程度,可译为“如此”;“许”,大概、也许。
- 句意:城外的天空如此广阔,山中的地方大概很凉爽。
- “喧呼经妓舫,寂静忆僧房”:
- 字词:“喧呼”,喧闹呼喊;“妓舫”,载有歌妓的船;“僧房”,僧人居住的地方。
- 句意:经过载着歌妓喧闹的船只,此时又回忆起寂静的僧房。
- “薄暮归穷巷,谁家正绝粮”:
- 字词:“薄暮”,傍晚;“穷巷”,偏僻的小巷;“绝粮”,没有粮食。
- 句意:傍晚回到偏僻的小巷,不知道谁家正在面临断粮的困境。
现代译文
自己能有一天悠闲时光,
足以让所有忧愁都遗忘。
城外的天空是如此广阔,
山中的地方大概很清凉。
经过喧闹的歌妓的船只,
又回忆起寂静的僧房样。
傍晚回到那偏僻的小巷,
不知谁家正陷入了断粮。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他在某个相对平静的日子里外出游玩后所作。当时社会环境下,百姓生活困苦,诗人虽有一日闲暇,却也无法完全忘却社会现实的苦难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“喧呼”的妓舫与“寂静”的僧房形成鲜明对比,突出了不同场景带来的不同感受;城外、山中的闲适与穷巷中百姓绝粮的困苦也形成对比,体现出诗人从个人享受向对社会现实关注的情感转变。
- 借景抒情:“城外天能大,山中地许凉”通过描绘城外天空广阔、山中凉爽的景象,抒发了诗人在闲暇游玩时的轻松愉悦之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所见所闻,具有很强的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种从闲适到沉重的意境。前半部分描绘城外、山中的景象以及经过妓舫的场景,给人一种悠然自得之感;而后半部分回到穷巷,听闻有人绝粮,使意境陡然变得沉重,反映出社会的现实问题,引发读者的思考。
常见问题
《湖上晚归》的作者和朝代是什么?
《湖上晚归》的作者是方回,页面按元作品展示。
《湖上晚归》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人一日闲游的经历与感受。诗人在城外、山中享受闲适时光,忘却百忧,途中经过热闹的妓舫又忆起寂静的僧房,然而傍晚回到穷巷,听闻有人绝粮的情况,展现出从个人闲适到对他人困苦关注的情感转变。
《湖上晚归》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是他在某个相对平静的日子里外出游玩后所作。当时社会环境下,百姓生活困苦,诗人虽有一日闲暇,却也无法完全忘却社会现实的苦难。
《湖上晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“喧呼”的妓舫与“寂静”的僧房形成鲜明对比,突出了不同场景带来的不同感受;城外、山中的闲适与穷巷中百姓绝粮的困苦也形成对比,体现出诗人从个人享受向对社会现实关注的情感转变。 借景抒情 :“城外天能大,山中地许凉”通过描绘城外天空广阔、山中凉爽的景象,抒发了诗人在闲暇游玩时的轻松愉悦之情。 语言特色 :语言平实自然,...