此诗通过回忆壬午年杭州火灾的惨状,进而对比突出当下大雨水灾的严重程度,描述了水患带来的沧海桑田之变以及百姓被当作鱼鳖食物的悲惨遭遇,表达了诗人对百姓遭遇灾难的同情与对灾情的忧虑。
续苦雨行二首 其二
忆昔壬午杭火时,焚户四万七千奇。
焮死暍死横道路,所幸米平民不饥。
火灾而止犹自可,大雨水灾甚于火。
海化桑田田复海,龙妒倮虫规作醢。
定嗔网罟欲取偿,稍借人充鱼鳖馁。
焮死暍死横道路,所幸米平民不饥。
火灾而止犹自可,大雨水灾甚于火。
海化桑田田复海,龙妒倮虫规作醢。
定嗔网罟欲取偿,稍借人充鱼鳖馁。
简要说明
逐句注释
- “忆昔壬午杭火时,焚户四万七千奇”:
- 字词:“壬午”,干支纪年;“奇”,零数。
- 句意:回忆过去壬午年杭州发生火灾的时候,被烧毁的住户有四万七千多家。
- “焮死暍死横道路,所幸米平民不饥”:
- 字词:“焮死”,被火烧死;“暍死”,中暑而死。
- 句意:被火烧死和中暑而死的人横七竖八地倒在道路上,所幸的是米价平稳,百姓没有挨饿。
- “火灾而止犹自可,大雨水灾甚于火”:
- 字词:“犹自可”,还可以忍受。
- 句意:火灾造成的灾难还算可以忍受,这次的大雨水灾比火灾还要严重。
- “海化桑田田复海,龙妒倮虫规作醢”:
- 字词:“海化桑田”,典出“沧海桑田”,比喻世事变化很大;“倮虫”,泛指人类;“规作醢”,打算把人做成肉酱。
- 句意:海水变成了桑田,桑田又变成了大海,龙王嫉妒人类,打算把人类做成肉酱。
- “定嗔网罟欲取偿,稍借人充鱼鳖馁”:
- 字词:“嗔”,生气;“网罟”,渔网;“取偿”,获取补偿;“馁”,饥饿。
- 句意:龙王一定是因为人们用渔网捕鱼而生气想要索取赔偿,便稍微借一些人来让饥饿的鱼鳖充饥。
现代译文
回忆往昔壬午年杭州燃起大火,
四万七千多户人家被烧成灰烬。
被火烧死中暑而死的人横陈路上,
还好米价平稳百姓没有遭受饥饿。
火灾带来的灾难尚可忍受,
这次大雨水灾比那火灾更加严重。
沧海变成桑田桑田又变回沧海,
龙王嫉妒人类想把人做成肉酱。
它定是因人们捕鱼而生气要赔偿,
便借些人去让饥饿的鱼鳖饱餐。
创作背景
方回生活于宋末元初,社会动荡不安,自然灾害频发。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容可推测是在经历了杭州火灾和一场严重的水灾之后所作。诗人目睹了自然灾害给百姓带来的巨大痛苦和灾难,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将火灾与水灾进行对比,突出了水灾的严重程度,如“火灾而止犹自可,大雨水灾甚于火”,让读者更能直观感受到灾情的惨烈。
- 想象与神话运用:“龙妒倮虫规作醢”“定嗔网罟欲取偿”运用神话想象,赋予龙王以人的情感和行为,增添了诗歌的奇幻色彩,同时也从侧面反映出灾害的超乎常理和不可抗拒。
- 语言特色:语言直白质朴,以平实的语言描述灾难场景,如“焮死暍死横道路”,不加修饰地展现出灾难的残酷,让读者更能感同身受。
- 意境营造:通过对火灾惨状和水灾巨变的描述,营造出一种凄惨、悲凉的意境,使读者深刻体会到百姓在自然灾害面前的无助和苦难,表达了诗人对百姓的同情与对灾情的关注。
常见问题
《续苦雨行二首 其二》的作者和朝代是什么?
《续苦雨行二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《续苦雨行二首 其二》主要写了什么?
此诗通过回忆壬午年杭州火灾的惨状,进而对比突出当下大雨水灾的严重程度,描述了水患带来的沧海桑田之变以及百姓被当作鱼鳖食物的悲惨遭遇,表达了诗人对百姓遭遇灾难的同情与对灾情的忧虑。
《续苦雨行二首 其二》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,社会动荡不安,自然灾害频发。此诗具体创作时间虽难以确定,但从诗中内容可推测是在经历了杭州火灾和一场严重的水灾之后所作。诗人目睹了自然灾害给百姓带来的巨大痛苦和灾难,有感而发创作此诗。
《续苦雨行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将火灾与水灾进行对比,突出了水灾的严重程度,如“火灾而止犹自可,大雨水灾甚于火”,让读者更能直观感受到灾情的惨烈。 想象与神话运用 :“龙妒倮虫规作醢”“定嗔网罟欲取偿”运用神话想象,赋予龙王以人的情感和行为,增添了诗歌的奇幻色彩,同时也从侧面反映出灾害的超乎常理和不可抗拒。 语言特色 :语言直白质朴,以平实的语言描述灾难场景,如“...