后苦雨行

· 方回

七昼夜雨可已否,五更屋角万马走。
击碎屋瓦如拳然,三桥街中人乘船。
五斗陈米已万钱,籴且无之矧借旃。
一檐十蛛不成网,亿万万喙饥可想。
乘夜飞虫蚊愈多,苏湖秀州秧奈何。

简要说明

这首诗描绘了连续多日暴雨成灾的景象,展现了暴雨对房屋、物价、民生以及农田秧苗的严重影响,表达了诗人对受灾百姓的深切同情和对灾情的忧虑。

逐句注释

  • “七昼夜雨可已否”:
    • 字词:“七昼”,连续七天;“已”,停止。
    • 句意:连续七天夜晚下雨,这雨可以停了吗?
  • “五更屋角万马走”:
    • 字词:“五更”,古代计时,约凌晨3 - 5点;这里把雨声比作万马奔腾的声音。
    • 句意:五更时分,屋角传来像万马奔腾一样的雨声。
  • “击碎屋瓦如拳然”:
    • 字词:“然”,……的样子。
    • 句意:雨点像拳头一样击碎了屋瓦。
  • “三桥街中人乘船”:
    • 字词:“三桥街”,具体地名;说明街道积水很深。
    • 句意:三桥街上的人都要乘船出行了。
  • “五斗陈米已万钱”:
    • 字词:“陈米”,旧米;“万钱”,形容价格昂贵。
    • 句意:五斗旧米已经卖到了万钱的高价。
  • “籴且无之矧借旃”:
    • 字词:“籴”(dí),买米;“矧”(shěn),况且;“旃”(zhān),“之焉”的合音。
    • 句意:买米都买不到,更何况是借米呢。
  • “一檐十蛛不成网”:
    • 字词:屋檐下蜘蛛因为雨多无法结网。
    • 句意:一个屋檐下有十只蜘蛛都结不成网。
  • “亿万万喙饥可想”:
    • 字词:“喙”(huì),本指鸟嘴,这里代指人嘴。
    • 句意:数亿万人的饥饿状况可想而知。
  • “乘夜飞虫蚊愈多”:
    • 字词:夜晚积水滋生了更多蚊虫。
    • 句意:趁着夜晚飞出来的蚊虫越来越多。
  • “苏湖秀州秧奈何”:
    • 字词:“苏湖秀州”,指苏州、湖州、秀州(今嘉兴)等地;“秧”,秧苗。
    • 句意:苏州、湖州、秀州等地的秧苗该怎么办呢。

现代译文

连续七天夜晚的雨,到底能不能停啊?
五更时分,屋角传来如万马奔腾般的雨声。
雨点像拳头一样,把屋瓦都击碎了。
三桥街上积满了水,人们只能乘船出行。
五斗旧米已经卖到了万钱的高价,
想买米都买不到,更别说借米了。
一个屋檐下十只蜘蛛都结不成网,
数亿万人的饥饿状况可想而知。
趁着夜晚,飞出来的蚊虫越来越多,
苏州、湖州、秀州等地的秧苗可怎么办啊。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暴雨成灾景象以及对民生的关注来看,应是在自然灾害发生时所作。当时可能是连续暴雨引发洪涝,给百姓生活和农业生产带来了巨大灾难,诗人通过诗歌记录下这一悲惨的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“五斗陈米已万钱”运用夸张的手法,突出了暴雨成灾后物价飞涨的严重程度,展现出灾情对百姓生活的巨大冲击。
    • 比喻:“五更屋角万马走”将雨声比作万马奔腾的声音,生动形象地写出了暴雨的猛烈和声势浩大,给人以强烈的听觉感受。
    • 侧面烘托:“一檐十蛛不成网”通过描写屋檐下蜘蛛无法结网这一细节,侧面烘托出雨势的连绵不断和潮湿的环境,进一步强调了暴雨的影响范围之广。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真实地反映了社会现实和百姓的疾苦。如“籴且无之矧借旃”“亿万万喙饥可想”等语句,以简洁的文字表达出深刻的内涵,让读者能深切感受到灾情的严重性和百姓生活的艰难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲惨的意境。通过对暴雨、积水、物价、饥饿、蚊虫以及秧苗受灾等一系列场景的描写,展现出一幅灾难后的社会画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对百姓的同情和对灾情的忧虑。

常见问题

《后苦雨行》的作者和朝代是什么?

《后苦雨行》的作者是方回,页面按元作品展示。

《后苦雨行》主要写了什么?

这首诗描绘了连续多日暴雨成灾的景象,展现了暴雨对房屋、物价、民生以及农田秧苗的严重影响,表达了诗人对受灾百姓的深切同情和对灾情的忧虑。

《后苦雨行》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的暴雨成灾景象以及对民生的关注来看,应是在自然灾害发生时所作。当时可能是连续暴雨引发洪涝,给百姓生活和农业生产带来了巨大灾难,诗人通过诗歌记录下这一悲惨的场景。

《后苦雨行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“五斗陈米已万钱”运用夸张的手法,突出了暴雨成灾后物价飞涨的严重程度,展现出灾情对百姓生活的巨大冲击。 比喻 :“五更屋角万马走”将雨声比作万马奔腾的声音,生动形象地写出了暴雨的猛烈和声势浩大,给人以强烈的听觉感受。 侧面烘托 :“一檐十蛛不成网”通过描写屋檐下蜘蛛无法结网这一细节,侧面烘托出雨势的连绵不断和潮湿的环境,进一步强调了暴雨...