次韵仇仁近梅雨

· 方回

客心何日渡桑干,琐琐良难雨更难。
途潦家家逾户限,檐声夜夜过更阑。
归舟屡阻千滩涨,暑簟频惊五月寒。
会许灯花报晴信,书帷新照玉虫丹。

简要说明

这首诗围绕梅雨展开,抒发了诗人羁旅在外的愁绪。诗中描绘了梅雨时节道路积水、檐声不断等景象,体现出出行受阻和天气的反常,最后表达了对天晴的期盼。

逐句注释

  • “客心何日渡桑干,琐琐良难雨更难”:
    • 字词:“客心”,客居他乡之人的心情;“桑干”,河名;“琐琐”,形容细碎、繁琐。
    • 句意:客居他乡的我何时才能渡过桑干河回家呢,生活琐事本就艰难,这雨下个不停更是难上加难。
  • “途潦家家逾户限,檐声夜夜过更阑”:
    • 字词:“途潦”,路上的积水;“户限”,门槛;“更阑”,更深夜尽。
    • 句意:家家户户门前路上的积水都漫过了门槛,屋檐的滴水声每夜都响到更深夜尽。
  • “归舟屡阻千滩涨,暑簟频惊五月寒”:
    • 字词:“归舟”,回家的船;“暑簟”,夏天用的竹席。
    • 句意:回家的船多次因为各处河滩水涨而受阻,五月睡在竹席上还常常被寒冷惊醒。
  • “会许灯花报晴信,书帷新照玉虫丹”:
    • 字词:“会许”,应该允许;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物,旧时认为灯花是喜事的预兆;“玉虫”,灯花的别称。
    • 句意:应该能让灯花来报天晴的消息,书房的帷幕会重新被红色的灯花照亮。

现代译文

客居他乡的我,何时才能渡过桑干河返回家园?
生活琐事本就让人烦闷,这没完没了的雨更添艰难。
家家户户门前,路上的积水都漫过了门槛,
屋檐的滴水声,每夜都响到更深夜半。
回家的船啊,多次被上涨的河滩水阻拦,
五月里睡在竹席上,还常常被寒意惊颤。
但愿灯花能带来天晴的喜讯,
书房的帷幕,将重新被红色的灯花映满。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人客居他乡,受到梅雨天气的困扰。梅雨时节的恶劣环境让他出行受阻,归乡不得,从而借景抒情,表达内心的羁旅之愁和对天晴回家的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写梅雨时节的景象,如“途潦家家逾户限,檐声夜夜过更阑”“归舟屡阻千滩涨,暑簟频惊五月寒”等,将诗人羁旅在外的愁绪和归乡不得的无奈融入其中,情景交融。
    • 虚实结合:前六句实写梅雨带来的不便和困扰,最后两句“会许灯花报晴信,书帷新照玉虫丹”则是虚写,表达了对天晴的期盼,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描绘出梅雨时节的景象和自己的感受,如“琐琐良难雨更难”直白地表达出生活的艰难和对雨的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、烦闷的意境。梅雨连绵不断,道路积水,归舟受阻,五月生寒,这些景象共同构成了一个令人愁闷的画面,深刻地体现了诗人客居他乡的愁苦心情。

常见问题

《次韵仇仁近梅雨》的作者和朝代是什么?

《次韵仇仁近梅雨》的作者是方回,页面按元作品展示。

《次韵仇仁近梅雨》主要写了什么?

这首诗围绕梅雨展开,抒发了诗人羁旅在外的愁绪。诗中描绘了梅雨时节道路积水、檐声不断等景象,体现出出行受阻和天气的反常,最后表达了对天晴的期盼。

《次韵仇仁近梅雨》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人客居他乡,受到梅雨天气的困扰。梅雨时节的恶劣环境让他出行受阻,归乡不得,从而借景抒情,表达内心的羁旅之愁和对天晴回家的期盼。

《次韵仇仁近梅雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写梅雨时节的景象,如“途潦家家逾户限,檐声夜夜过更阑”“归舟屡阻千滩涨,暑簟频惊五月寒”等,将诗人羁旅在外的愁绪和归乡不得的无奈融入其中,情景交融。 虚实结合 :前六句实写梅雨带来的不便和困扰,最后两句“会许灯花报晴信,书帷新照玉虫丹”则是虚写,表达了对天晴的期盼,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,用...