丁亥生日纪事五首 其五

· 方回

杯酒谁欤可共挥,残年心事转多违。
颇闻铜柱征蛮急,孰念葵丘遏籴非。
典质衣裳今已尽,留连舟楫可无归。
故园堪共吾儿灌,政恐淫霖岁亦饥。

简要说明

这首诗是方回在丁亥年生日时所作,表达了诗人在残年之际的诸多感慨。诗中既有对无人共饮、心事难酬的孤寂,又有关注时事、担忧国家局势的忧虑,还提及自身生活的困窘以及对故乡的牵挂和对年成不佳的担忧。

逐句注释

  • “杯酒谁欤可共挥,残年心事转多违”:
    • 字词:“谁欤”,即“谁”;“挥”,这里指举杯饮酒;“残年”,晚年;“违”,违背,不如意。
    • 句意:有谁能和我一起举杯饮酒呢,到了晚年,心中的想法大多不能实现。
  • “颇闻铜柱征蛮急,孰念葵丘遏籴非”:
    • 字词:“铜柱”,东汉马援出征交趾,立铜柱以表功,这里代指边疆战事;“征蛮”,征讨南方少数民族;“葵丘”,春秋时齐桓公与诸侯会盟之地,“遏籴”指禁止粮食外运,是不道义的行为。
    • 句意:常常听说边疆征讨少数民族的战事很紧急,可谁又会去考虑禁止粮食外运这种不道义的行为呢。
  • “典质衣裳今已尽,留连舟楫可无归”:
    • 字词:“典质”,典当;“留连”,滞留;“舟楫”,船只。
    • 句意:我把衣裳都典当完了,滞留在船上,不知道还能不能回到故乡。
  • “故园堪共吾儿灌,政恐淫霖岁亦饥”:
    • 字词:“故园”,故乡;“灌”,灌溉田园;“政恐”,正担心;“淫霖”,连绵大雨。
    • 句意:故乡的田园可以和我的儿子一起去灌溉,只是正担心连绵大雨会让这一年闹饥荒。

现代译文

有谁能和我一同举杯畅饮呢,
到了晚年,心事大多都不能如意。
常听闻边疆征讨战事十分紧急,
可又有谁在意禁止卖粮的不义。
衣裳都已典当干净一无所有,
滞留船上不知是否还能把家归。
故乡田园本可和儿子一起灌溉,
只担心大雨不停这年也会饥荒。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作于丁亥年,具体年份虽不确定,但可以推测诗人处于残年,经历了朝代变迁,目睹了社会的动荡不安。当时边疆战事频繁,百姓生活困苦,诗人自身也陷入了生活的困境,在生日之际,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两联将自身无人共饮、心事难酬的个人境遇与边疆战事紧急、社会道义缺失的国家局势形成对比,突出了诗人对国家命运的关注和个人的无奈。
    • 用典:运用“铜柱”“葵丘”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达了诗人对时事的看法。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言叙述自己的生活困境、对时事的担忧以及对故乡的牵挂,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、忧虑的意境。从诗人无人共饮的孤寂,到对国家局势的担忧,再到自身生活的困窘和对故乡年成的担心,层层递进,使读者仿佛能看到一位在残年之际饱经沧桑、忧心忡忡的老者形象,感受到他内心的无奈与悲哀。

常见问题

《丁亥生日纪事五首 其五》的作者和朝代是什么?

《丁亥生日纪事五首 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《丁亥生日纪事五首 其五》主要写了什么?

这首诗是方回在丁亥年生日时所作,表达了诗人在残年之际的诸多感慨。诗中既有对无人共饮、心事难酬的孤寂,又有关注时事、担忧国家局势的忧虑,还提及自身生活的困窘以及对故乡的牵挂和对年成不佳的担忧。

《丁亥生日纪事五首 其五》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。此诗创作于丁亥年,具体年份虽不确定,但可以推测诗人处于残年,经历了朝代变迁,目睹了社会的动荡不安。当时边疆战事频繁,百姓生活困苦,诗人自身也陷入了生活的困境,在生日之际,有感而发写下此诗。

《丁亥生日纪事五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两联将自身无人共饮、心事难酬的个人境遇与边疆战事紧急、社会道义缺失的国家局势形成对比,突出了诗人对国家命运的关注和个人的无奈。 用典 :运用“铜柱”“葵丘”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,既增添了诗歌的文化底蕴,又委婉地表达了诗人对时事的看法。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言叙述自己的生活困境、对...