题朱仲华百牛图

· 方回

以栋梁成厦屋,万牛不足。
以耒耜命巾车,一牛有余。
画师幻此沮洳泽,若牯㹀犊辈且百。
太平村落丰年秋,只欠耳边闻晚笛。
老身元是牧牛儿,凭谁写作刘凝之。

简要说明

这首诗围绕朱仲华的《百牛图》展开,先从牛的不同用途对比起笔,描绘画中众多牛群在泽地的景象,展现出太平村落丰年秋的美好画面,最后诗人由画联想到自身经历,表达出一种对往昔生活的回忆与感慨。

逐句注释

  • “以栋梁成厦屋,万牛不足”:
    • 字词:“栋梁”,房屋的大梁,这里指代建造房屋的大木材;“厦屋”,高大的房屋。
    • 句意:用粗大的木材来建造高大的房屋,即便用上一万头牛来搬运也不够。
  • “以耒耜命巾车,一牛有余”:
    • 字词:“耒耜”,古代耕地用的农具;“巾车”,有帷幕的车子,这里泛指一般的车。
    • 句意:用牛来拉着农具耕地或者拉车,一头牛就绰绰有余了。
  • “画师幻此沮洳泽,若牯㹀犊辈且百”:
    • 字词:“幻”,创作、描绘;“沮洳泽”,低湿的沼泽地;“牯”,公牛;“㹀”,母牛;“犊”,小牛。
    • 句意:画家创作出这幅画,画中有一片低湿的沼泽地,画里公牛、母牛、小牛等各类牛加起来将近一百头。
  • “太平村落丰年秋,只欠耳边闻晚笛”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:画中呈现出太平村落丰收之年的秋天景象,只是可惜耳边不能听到傍晚悠扬的笛声。
  • “老身元是牧牛儿,凭谁写作刘凝之”:
    • 字词:“老身”,诗人自称;“元”,原本;“刘凝之”,东晋时期的隐士,以隐居和品德高尚著称。
    • 句意:我本来就是个放牛娃出身,不知道谁能把我画成像刘凝之那样的隐士形象。

现代译文

用粗大的木材建造高大房屋,一万头牛来搬运都不够。
用牛拉着农具耕地或拉车,一头牛就足够应付。
画家描绘出这片低湿的沼泽地,画里公牛母牛小牛将近百头。
画中是太平村落丰收的秋天,只可惜听不到耳边晚笛声响。
我原本就是个放牛的孩子,不知谁能把我画成刘凝之的模样。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗是他看到朱仲华所画的《百牛图》后有感而发。诗中描绘的太平村落丰年秋的景象,可能是他对和平、安宁生活的向往与怀念,而他本人出身放牛娃,在时代的变迁中经历诸多起伏,诗末表达想成为隐士刘凝之,或许也反映出他在乱世中渴望归隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将用牛搬运栋梁建屋的“万牛不足”和用牛耕地拉车的“一牛有余”进行对比,突出了牛在不同用途上的差异,也引发读者的思考。
    • 虚实结合:诗人先描述画中所呈现的牛群在泽地的实景,而后想象画中若能听到晚笛的虚景,虚实结合,使画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的情感和想法,如“老身元是牧牛儿”,以简洁的语言道出自己的出身。
  • 意境营造:通过对画中太平村落丰年秋景象的描绘,营造出一种宁静、祥和、富足的田园意境。但诗末诗人联想到自身,又透露出一种淡淡的孤寂和对归隐的渴望,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《题朱仲华百牛图》的作者和朝代是什么?

《题朱仲华百牛图》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题朱仲华百牛图》主要写了什么?

这首诗围绕朱仲华的《百牛图》展开,先从牛的不同用途对比起笔,描绘画中众多牛群在泽地的景象,展现出太平村落丰年秋的美好画面,最后诗人由画联想到自身经历,表达出一种对往昔生活的回忆与感慨。

《题朱仲华百牛图》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗是他看到朱仲华所画的《百牛图》后有感而发。诗中描绘的太平村落丰年秋的景象,可能是他对和平、安宁生活的向往与怀念,而他本人出身放牛娃,在时代的变迁中经历诸多起伏,诗末表达想成为隐士刘凝之,或许也反映出他在乱世中渴望归隐的心境。

《题朱仲华百牛图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将用牛搬运栋梁建屋的“万牛不足”和用牛耕地拉车的“一牛有余”进行对比,突出了牛在不同用途上的差异,也引发读者的思考。 虚实结合 :诗人先描述画中所呈现的牛群在泽地的实景,而后想象画中若能听到晚笛的虚景,虚实结合,使画面更加丰富生动。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地表达出诗人的情感和想法,如“...