读素问十六首 其一

· 方回

昼夜雨不止,旬余复旬余。
垢衣裹弊絮,念已朱夏初。
逆旅何可处,出门但泥涂。
属时乏美酒,积闷无由除。
翻阅故箧中,偶得黄帝书。
维昔世未季,曰土牧田驹。
五运今未测,飘骤将焉如。
大谷十二俞,孰砭斯民愈。

简要说明

这首诗主要描述了诗人所处的恶劣环境,连绵不断的雨、泥泞的道路、缺乏美酒排解烦闷等,表达了诗人内心的积闷。随后通过翻阅故箧得到《黄帝书》,进而引发对世道、五运以及民生疾苦的思考。

逐句注释

  • “昼夜雨不止,旬余复旬余”:
    • 字词:“旬”,十天。
    • 句意:白天黑夜雨一直下个不停,已经下了十天又十天,雨持续的时间很久。
  • “垢衣裹弊絮,念已朱夏初”:
    • 字词:“垢衣”,脏衣服;“弊絮”,破旧的棉絮;“朱夏”,夏季。
    • 句意:穿着脏衣服裹着破旧的棉絮,心想已经到了初夏时节。
  • “逆旅何可处,出门但泥涂”:
    • 字词:“逆旅”,旅店,这里可引申为诗人所处的环境;“泥涂”,泥泞的道路。
    • 句意:这样的环境怎么能待下去呢,一出门看到的只是泥泞的道路。
  • “属时乏美酒,积闷无由除”:
    • 字词:“属时”,这时;“积闷”,长久积累的烦闷。
    • 句意:这个时候又没有美酒,长久积累的烦闷没有办法消除。
  • “翻阅故箧中,偶得黄帝书”:
    • 字词:“故箧”,旧箱子;“黄帝书”,指《黄帝内经》。
    • 句意:在旧箱子里翻找,偶然间找到了《黄帝内经》这本书。
  • “维昔世未季,曰土牧田驹”:
    • 字词:“维昔”,往昔;“世未季”,世道还没有到末世;“土牧田驹”,较难理解,可能涉及古代的某种典故或特定说法,此处或指过去相对美好的社会状态下的一些现象。
    • 句意:回想往昔世道还没有到衰败的时候,有像“土牧田驹”这样的景象。
  • “五运今未测,飘骤将焉如”:
    • 字词:“五运”,中医术语,指木、火、土、金、水五行的运动变化;“飘骤”,狂风暴雨,这里可引申为世道的动荡不安。
    • 句意:如今五运的变化难以预测,这动荡不安的世道该怎么办呢。
  • “大谷十二俞,孰砭斯民愈”:
    • 字词:“大谷十二俞”,中医穴位名称,代表人体经络穴位;“砭”,古代治病的石针,这里作动词,意为治疗;“斯民”,百姓;“愈”,同“愈”,病好。
    • 句意:面对百姓的疾苦,谁能用像穴位治疗这样的方法来让百姓恢复健康呢。

现代译文

白天黑夜雨一直下个不停,
已经下了很久很久。
穿着脏衣服裹着破棉絮,
心里想着已经到了初夏。
这样的环境实在没法待,
一出门到处都是泥泞路。
这个时候又没有美酒,
长久的烦闷没法消除。
在旧箱子里随意翻找,
偶然间找到了《黄帝内经》。
回想往昔世道还未衰败,
有着那样美好的景象。
如今五运变化难以预测,
这动荡世道该何去何从。
面对百姓的痛苦与疾病,
谁能像用穴位疗法一样,
让他们恢复健康呢。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安、朝代更迭的时期。连绵的雨或许象征着当时社会的混乱与不安,诗人在这样的背景下,自身生活可能也面临诸多困境,内心充满烦闷。通过阅读《黄帝内经》,引发了他对社会现状以及百姓疾苦的深入思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写连绵不断的雨、泥泞的道路等景象,抒发了诗人内心的烦闷和对所处环境的不满。
    • 托物言志:诗人借阅读《黄帝内经》,联想到五运变化和百姓疾苦,表达了对社会现状的关注以及希望有人能拯救百姓于水火之中的志向。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描述了自己的生活境遇和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、沉闷的意境,连绵的雨、泥泞的道路、缺乏美酒排解烦闷等描写,都让读者感受到诗人内心的积郁。而最后对百姓疾苦的思考,又使这种意境更添一份沉重与忧虑。

常见问题

《读素问十六首 其一》的作者和朝代是什么?

《读素问十六首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《读素问十六首 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人所处的恶劣环境,连绵不断的雨、泥泞的道路、缺乏美酒排解烦闷等,表达了诗人内心的积闷。随后通过翻阅故箧得到《黄帝书》,进而引发对世道、五运以及民生疾苦的思考。

《读素问十六首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡不安、朝代更迭的时期。连绵的雨或许象征着当时社会的混乱与不安,诗人在这样的背景下,自身生活可能也面临诸多困境,内心充满烦闷。通过阅读《黄帝内经》,引发了他对社会现状以及百姓疾苦的深入思考。

《读素问十六首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描写连绵不断的雨、泥泞的道路等景象,抒发了诗人内心的烦闷和对所处环境的不满。 托物言志 :诗人借阅读《黄帝内经》,联想到五运变化和百姓疾苦,表达了对社会现状的关注以及希望有人能拯救百姓于水火之中的志向。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描述了自己的生活境遇和内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...