全州吕农簿挽诗三首 其二

· 方回

公田怨已盈,关币出尤轻。
稍欲输忠款,初非卖直声。
二千垂郡禄,五百存台评。
旧日朝天路,端门野草生。

简要说明

这首挽诗是诗人对方回所挽之人全州吕农簿的哀悼之作。诗中先指出当时公田和关币方面存在的社会问题,赞扬吕农簿想要输诚尽忠的品质,接着提及他的俸禄和御史台的评价,最后以旧朝天路端门野草生的景象,暗示时局的衰败和对逝者的哀思。

逐句注释

  • “公田怨已盈,关币出尤轻”:
    • 字词:“公田”,指政府所有的田地;“怨已盈”,怨恨已经很多;“关币”,可能指边关流通的货币;“出尤轻”,发行的货币价值很低。
    • 句意:公田政策让百姓怨声载道,而发行的关币价值极低。
  • “稍欲输忠款,初非卖直声”:
    • 字词:“输忠款”,表达忠诚;“卖直声”,故意表现出正直来博取名声。
    • 句意:吕农簿稍微想要表达自己的忠诚,并非是为了故意博取正直的名声。
  • “二千垂郡禄,五百存台评”:
    • 字词:“二千”,汉代郡太守俸禄为二千石,这里借指吕农簿的俸禄;“垂”,将近;“五百”,汉代御史台有令史等属官,秩五百石,这里“五百”可能指御史台对吕农簿的评价。
    • 句意:吕农簿拿着将近郡太守的俸禄,在御史台也留下了一定的评价。
  • “旧日朝天路,端门野草生”:
    • 字词:“朝天路”,臣子朝见皇帝的道路;“端门”,宫殿的正南门。
    • 句意:往日臣子朝见皇帝的道路,如今端门前面都长满了野草。

现代译文

公田政策让百姓怨恨满盈,
发行的关币价值十分低轻。
您略微想要表达自己忠诚,
并非为博取名声故作直声。
拿着接近郡太守的那俸禄,
在御史台也留有一些好评。
往日朝见天子的那条道路,
如今端门之前已野草丛生。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,南宋政权面临着诸多内忧外患。公田法等政策的实施引发了百姓的不满,货币发行等经济问题也较为严重。吕农簿可能是当时一位有一定作为和操守的官员,在这样的社会背景下想要有所作为,最终离世。方回创作此挽诗,既表达对逝者的哀悼,也对当时的社会状况有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将吕农簿“稍欲输忠款,初非卖直声”的忠诚正直品质与当时公田怨盈、关币轻等不良社会现象形成对比,突出了吕农簿的难能可贵。同时,“旧日朝天路,端门野草生”通过今昔对比,以昔日热闹的朝天路如今长满野草的景象,衬托出时局的衰败和荒凉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁的语言直接陈述事实,如“公田怨已盈,关币出尤轻”直白地指出社会问题,使情感表达更加真挚深沉。
  • 意境营造:诗的结尾“旧日朝天路,端门野草生”营造出一种衰败、凄凉的意境,将诗人对逝者的哀思和对社会现状的感慨融入其中,给人以强烈的情感冲击,引发读者对时代变迁的思考。

常见问题

《全州吕农簿挽诗三首 其二》的作者和朝代是什么?

《全州吕农簿挽诗三首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《全州吕农簿挽诗三首 其二》主要写了什么?

这首挽诗是诗人对方回所挽之人全州吕农簿的哀悼之作。诗中先指出当时公田和关币方面存在的社会问题,赞扬吕农簿想要输诚尽忠的品质,接着提及他的俸禄和御史台的评价,最后以旧朝天路端门野草生的景象,暗示时局的衰败和对逝者的哀思。

《全州吕农簿挽诗三首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,南宋政权面临着诸多内忧外患。公田法等政策的实施引发了百姓的不满,货币发行等经济问题也较为严重。吕农簿可能是当时一位有一定作为和操守的官员,在这样的社会背景下想要有所作为,最终离世。方回创作此挽诗,既表达对逝者的哀悼,也对当时的社会状况有所感慨。

《全州吕农簿挽诗三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将吕农簿“稍欲输忠款,初非卖直声”的忠诚正直品质与当时公田怨盈、关币轻等不良社会现象形成对比,突出了吕农簿的难能可贵。同时,“旧日朝天路,端门野草生”通过今昔对比,以昔日热闹的朝天路如今长满野草的景象,衬托出时局的衰败和荒凉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,以简洁的语言直接陈述事实,如“公田怨已盈,关币出尤轻...