这首诗是方回送友人□景文赴长兴丞任时所作。诗中先描绘了长兴县治安混乱、民风凶悍的状况,接着指出官场贪腐的弊病,然后赞扬友人的才能,相信他能服众并解决当地问题,最后表达了对友人到任后造福百姓的期待以及希望友人寄诗的愿望。
送□景文长兴丞
其民无不挟利刃,往往杀人白昼中。
荻浦盐丁更狞恶,轻舠出没洪涛风。
迩来清霜冻天地,一扫蚊虻销昏雺。
承平难治乱后易,况今官制权任同。
监尹丞簿设四职,圜坐决事皆宰公。
三可一否或二否,掀案掷砚纷相攻。
北人欺南恃气力,但亦颇畏明与聪。
君才如此彼定服,岂敢专辄关节通。
弊根安在在俸薄,所至贪吏如蝗螽。
上征下取至民极,何异大虫食小虫。
百姓把盏长官受,饩牲器币厩宇充。
自古书传未之见,具人眉目心䝙熊。
甚至唯恐盗不作,诬谓叛逆兴兵戎。
村落雠杀小鬬阋,一室作过千室空。
君昔茌平鸢肩翁,斗酒濯足游新丰。
略与常何草封事,便应入侍丹墀枫。
昌黎调笑崔蓝田,哦二松间何匆匆。
敕君就此岂不屈,径欲一往苏疲癃。
僚友二三户七万,照以胸次百炼铜。
升堂熙怡一署字,鼓舞父老歌儿童。
书画船过水晶宫,杨柳正绿花正红,且为老夫寄诗筒。
简要说明
逐句注释
- “太湖之岸环□县,君所佐县为最雄”:
- 字词:“佐”,辅佐;“雄”,突出、重要。
- 句意:太湖岸边环绕着许多县,您所辅佐的县是其中最为重要的。
- “其民无不挟利刃,往往杀人白昼中”:
- 字词:“挟”,携带。
- 句意:那里的百姓没有不携带利刃的,常常在白天就发生杀人事件。
- “荻浦盐丁更狞恶,轻舠出没洪涛风”:
- 字词:“荻浦”,地名;“盐丁”,盐场的工人;“舠”,小船。
- 句意:荻浦的盐丁更加凶狠恶劣,他们驾着小船在洪涛风浪中出没。
- “迩来清霜冻天地,一扫蚊虻销昏雺”:
- 字词:“迩来”,近来;“蚊虻”,比喻坏人;“昏雺”,昏暗的雾气,比喻社会的黑暗。
- 句意:近来寒霜冻结天地,一下子扫除了坏人,消除了社会的黑暗。
- “承平难治乱后易,况今官制权任同”:
- 字词:“承平”,太平时期;“权任”,权力和职责。
- 句意:太平时期难以治理,战乱之后反而容易治理,况且如今的官制中官员的权力和职责相同。
- “监尹丞簿设四职,圜坐决事皆宰公”:
- 字词:“监尹丞簿”,指官府中的四种官职;“圜坐”,围坐;“宰公”,指官员。
- 句意:设置了监、尹、丞、簿四种官职,官员们围坐在一起商议事情,都像宰辅一样有决定权。
- “三可一否或二否,掀案掷砚纷相攻”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:三个人同意一个人反对,或者两个人反对,就会掀翻桌子、投掷砚台,纷纷相互攻击。
- “北人欺南恃气力,但亦颇畏明与聪”:
- 字词:“恃”,依靠。
- 句意:北方人欺负南方人依靠力气,但他们也很害怕明智和聪慧的人。
- “君才如此彼定服,岂敢专辄关节通”:
- 字词:“专辄”,擅自作主;“关节通”,打通关节。
- 句意:您有这样的才能他们一定会信服,怎么敢擅自作主、打通关节呢。
- “弊根安在在俸薄,所至贪吏如蝗螽”:
- 字词:“蝗螽”,蝗虫,比喻贪婪的官吏。
- 句意:弊病的根源在哪里呢?在于官员俸禄微薄,所到之处贪婪的官吏像蝗虫一样多。
- “上征下取至民极,何异大虫食小虫”:
- 字词:“上征下取”,上面征收下面搜刮;“民极”,百姓的极限。
- 句意:上面征收下面搜刮直到百姓承受的极限,这和大虫吃小虫有什么不同呢。
- “百姓把盏长官受,饩牲器币厩宇充”:
- 字词:“把盏”,敬酒;“饩牲”,祭祀用的牲畜;“器币”,祭祀用的器具和财物;“厩宇”,马厩和房屋。
- 句意:百姓敬酒长官接受,祭祀用的牲畜、器具、财物以及马厩和房屋都被搜刮一空。
- “自古书传未之见,具人眉目心䝙熊”:
- 字词:“䝙熊”,一种猛兽,比喻贪婪凶狠的人。
- 句意:自古以来的书籍记载中都没见过这样的事,长着人的眉眼却有䝙熊一样的心肠。
- “甚至唯恐盗不作,诬谓叛逆兴兵戎”:
- 字词:“兵戎”,战争。
- 句意:甚至害怕盗贼不闹事,诬陷百姓叛逆从而发动战争。
- “村落雠杀小鬬阋,一室作过千室空”:
- 字词:“雠杀”,仇杀;“鬬阋”,家庭内部的争斗。
- 句意:村落里的仇杀和小争斗,一户人家犯过错就会让上千户人家遭殃。
- “君昔茌平鸢肩翁,斗酒濯足游新丰”:
- 字词:“茌平”,地名;“鸢肩”,形容人的肩膀像老鹰的肩膀一样高耸;“新丰”,地名。
- 句意:您过去在茌平像个肩膀高耸的老翁,喝着斗酒、洗着脚游历新丰。
- “略与常何草封事,便应入侍丹墀枫”:
- 字词:“常何”,唐朝人,曾让马周代写奏章;“封事”,密封的奏章;“丹墀”,宫殿前的红色台阶;“枫”,指代宫殿。
- 句意:您如果像马周为常何起草奏章那样有才能,就应该进入宫廷侍奉皇帝。
- “昌黎调笑崔蓝田,哦二松间何匆匆”:
- 字词:“昌黎”,指韩愈;“崔蓝田”,指崔群;“哦”,吟诗。
- 句意:韩愈曾调侃崔群在两棵松树间吟诗为何如此匆忙。
- “敕君就此岂不屈,径欲一往苏疲癃”:
- 字词:“敕”,皇帝的命令;“苏”,拯救;“疲癃”,困苦的百姓。
- 句意:皇帝让您到这里任职难道不是委屈您了吗?您应该直接前往拯救困苦的百姓。
- “僚友二三户七万,照以胸次百炼铜”:
- 字词:“胸次”,胸怀;“百炼铜”,比喻坚定的意志和高尚的品德。
- 句意:有两三个同僚,管辖着七万户百姓,您要用胸怀中的坚定意志和高尚品德去治理。
- “升堂熙怡一署字,鼓舞父老歌儿童”:
- 字词:“熙怡”,和悦的样子。
- 句意:您和颜悦色地升堂办公,签个字就能让父老们欢欣鼓舞,让孩子们欢歌笑语。
- “书画船过水晶宫,杨柳正绿花正红,且为老夫寄诗筒”:
- 字词:“水晶宫”,指太湖;“诗筒”,装诗稿的竹筒。
- 句意:您坐着书画船经过太湖,那时杨柳正绿、花儿正红,希望您能给我寄来诗稿。
现代译文
太湖岸边环绕着许多县,您去辅佐的县最为重要。
那里的百姓都带着利刃,常常在光天化日之下杀人。
荻浦的盐丁更加凶狠,驾着小船在风浪中出没。
近来寒霜冻结天地,扫除了坏人,消除了黑暗。
太平时期难治理,战乱后反而容易,况且如今官员权力职责相同。
监、尹、丞、簿四种官职,官员围坐决策都像宰辅。
三人同意一人反对或两人反对,就会闹得不可开交。
北方人靠力气欺负南方人,但也怕明智聪慧的人。
您有这样的才能他们定会信服,不敢擅自作主、打通关节。
弊病根源在于俸禄微薄,所到之处贪吏如蝗虫。
上面征收下面搜刮到百姓极限,就像大虫吃小虫。
百姓敬酒长官接受,祭祀物品和房屋都被搜刮。
自古没见过这种事,长着人样却有猛兽心肠。
甚至怕盗贼不闹事,诬陷百姓叛逆发动战争。
村落里仇杀争斗,一户犯错千户遭殃。
您过去在茌平像个奇人,喝着酒洗着脚游历新丰。
若有马周之才,应入宫侍奉皇帝。
韩愈曾调侃崔群,您到这里任职虽委屈,但应拯救百姓。
有几个同僚,管着七万户,您要用高尚品德治理。
您和颜悦色办公,能让百姓欢欣鼓舞。
您坐着船经过太湖,杨柳绿花儿红时,给我寄来诗稿。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时社会动荡,官场腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应该是他送友人□景文去长兴县担任县丞时所作。通过描述长兴县的社会状况和官场弊病,表达了对友人的期望,希望他能有所作为,改善当地的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比,如“承平难治乱后易”将太平时期和战乱之后的治理难度进行对比;“百姓把盏长官受,饩牲器币厩宇充”将百姓的无奈和长官的贪婪进行对比,突出了社会的不合理和官员的腐败。
- 用典:“略与常何草封事,便应入侍丹墀枫”运用了马周为常何起草奏章而得到唐太宗重用的典故,赞扬了友人的才能;“昌黎调笑崔蓝田,哦二松间何匆匆”用韩愈调侃崔群的典故,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,以平实的语言描绘了社会的黑暗和百姓的苦难,如“上征下取至民极,何异大虫食小虫”,形象地揭示了官民之间的剥削关系。同时,在表达对友人的期望时,语言又充满了热情和鼓励。
- 意境营造:诗中没有刻意营造传统意义上的优美意境,而是通过对社会现实的描述,营造出一种沉重、压抑的氛围,让读者感受到当时社会的混乱和百姓的痛苦。而最后几句“书画船过水晶宫,杨柳正绿花正红”则描绘出一幅美好的画面,与前文形成鲜明对比,表达了对友人到任后带来美好变化的期待。
常见问题
《送□景文长兴丞》的作者和朝代是什么?
《送□景文长兴丞》的作者是方回,页面按元作品展示。
《送□景文长兴丞》主要写了什么?
这首诗是方回送友人□景文赴长兴丞任时所作。诗中先描绘了长兴县治安混乱、民风凶悍的状况,接着指出官场贪腐的弊病,然后赞扬友人的才能,相信他能服众并解决当地问题,最后表达了对友人到任后造福百姓的期待以及希望友人寄诗的愿望。
《送□景文长兴丞》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时社会动荡,官场腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应该是他送友人□景文去长兴县担任县丞时所作。通过描述长兴县的社会状况和官场弊病,表达了对友人的期望,希望他能有所作为,改善当地的情况。
《送□景文长兴丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“承平难治乱后易”将太平时期和战乱之后的治理难度进行对比;“百姓把盏长官受,饩牲器币厩宇充”将百姓的无奈和长官的贪婪进行对比,突出了社会的不合理和官员的腐败。 用典 :“略与常何草封事,便应入侍丹墀枫”运用了马周为常何起草奏章而得到唐太宗重用的典故,赞扬了友人的才能;“昌黎调笑崔蓝田,哦二松间何匆匆”用韩愈调侃崔群...