闰二月十六日清明

· 方回

日日楼头柳色浓,年年为客负春风。
鶑花时节兵还动,诗酒生涯老更穷。
逆料未来犹有几,悬知所过即成空。
故乡寒食浇松处,亦想儿曹念乃翁。

简要说明

这首诗围绕清明时节展开,抒发了诗人客居他乡的感慨。诗人感慨自己年年辜负春光,又逢莺花时节兵乱未息,且年老穷困。对未来感到迷茫,回忆过去又觉皆成空幻。最后联想到故乡寒食节子孙祭奠祖先的场景,表达了对故乡和亲人的思念之情。

逐句注释

  • “日日楼头柳色浓,年年为客负春风”:
    • 字词:“柳色浓”,指柳树生长得枝叶繁茂,颜色深绿,是春天景色的体现;“负”,辜负。
    • 句意:每天在楼头看到柳树的颜色越来越浓绿,可自己年年客居他乡,辜负了这美好的春风。
  • “鶑花时节兵还动,诗酒生涯老更穷”:
    • 字词:“莺花时节”,指暮春季节,此时黄莺啼鸣,百花盛开;“兵还动”,指战乱仍在持续。
    • 句意:在这暮春时节,战争依旧不断,自己以吟诗饮酒为生活方式,可年纪越大却越发穷困。
  • “逆料未来犹有几,悬知所过即成空”:
    • 字词:“逆料”,预料;“悬知”,料想、预知。
    • 句意:预料未来的日子也没剩多少了,也知道过去的时光都已成空。
  • “故乡寒食浇松处,亦想儿曹念乃翁”:
    • 字词:“寒食”,即寒食节,在清明前一两天,有祭祀祖先的习俗;“浇松处”,指在祖坟旁祭祀;“儿曹”,孩子们;“乃翁”,你们的父亲。
    • 句意:此时故乡寒食节在祖坟旁祭祀的时候,想必孩子们也会想念我这个老头吧。

现代译文

每天在楼头看着柳树颜色愈发浓绿,
可我年年客居他乡辜负了这春风。
暮春时节战乱依旧未曾平息,
我吟诗饮酒的生活却随年老愈发贫穷。
预料未来的日子已所剩不多,
也知道过去的时光都已成为幻梦。
此时故乡寒食节在祖坟旁祭祀时,
想来孩子们也会把我这个老头记在心中。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。这首诗创作于闰二月十六日清明,具体年份难以精准确定。在这样的时代背景下,诗人长期客居他乡,亲身经历了战争带来的社会变迁和生活困苦。清明和寒食节本是缅怀祖先、寄托情思的日子,诗人在此时面对暮春景色,感慨自己的人生境遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“日日”与“年年”相对,强调时间的流逝和自己客居生活的长久;“莺花时节”的美好与“兵还动”的战乱形成鲜明对比,衬托出社会的动荡不安和诗人内心的痛苦。
    • 虚实结合:前六句多为实写,描述自己当下的生活状态和内心的感慨;最后两句“故乡寒食浇松处,亦想儿曹念乃翁”为虚写,诗人想象故乡亲人们在寒食节祭祀的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,更加强烈地表达了诗人对故乡和亲人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人,如“逆料未来犹有几,悬知所过即成空”,以简洁的语言道出了对人生的无奈和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。暮春时节的美景被战乱所破坏,诗人年老穷困、客居他乡,对未来充满迷茫,这些因素共同构成了一个充满哀愁的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和孤独。

常见问题

《闰二月十六日清明》的作者和朝代是什么?

《闰二月十六日清明》的作者是方回,页面按元作品展示。

《闰二月十六日清明》主要写了什么?

这首诗围绕清明时节展开,抒发了诗人客居他乡的感慨。诗人感慨自己年年辜负春光,又逢莺花时节兵乱未息,且年老穷困。对未来感到迷茫,回忆过去又觉皆成空幻。最后联想到故乡寒食节子孙祭奠祖先的场景,表达了对故乡和亲人的思念之情。

《闰二月十六日清明》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。这首诗创作于闰二月十六日清明,具体年份难以精准确定。在这样的时代背景下,诗人长期客居他乡,亲身经历了战争带来的社会变迁和生活困苦。清明和寒食节本是缅怀祖先、寄托情思的日子,诗人在此时面对暮春景色,感慨自己的人生境遇,从而写下此诗。

《闰二月十六日清明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“日日”与“年年”相对,强调时间的流逝和自己客居生活的长久;“莺花时节”的美好与“兵还动”的战乱形成鲜明对比,衬托出社会的动荡不安和诗人内心的痛苦。 虚实结合 :前六句多为实写,描述自己当下的生活状态和内心的感慨;最后两句“故乡寒食浇松处,亦想儿曹念乃翁”为虚写,诗人想象故乡亲人们在寒食节祭祀的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,...