这首诗是方回寄给伯宣尚书和士常吏侍的作品。诗中先提及自己林下休官多年的状况,接着表达对当时人事任命的看法,将伯宣尚书比作严子陵,对士常吏侍的相关行为有所微词,最后表示自己虽有心却无力,只能通过书信(归鸿寄短篇)表达心意。整体传达出诗人复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,也有对官场人事的关注与态度。
寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一
一时人物归司命,二老儒臣筦吏铨。
严子钓台跧旧隠,山公启事玷群贤。
驱驰力尽心徒在,聊信归鸿寄短篇。
简要说明
逐句注释
- “林下休官已七年,新闻偶到白云边”:
- 字词:“林下”,指山林田野间,喻隐居处;“白云边”,表示自己隐居之地。
- 句意:我在山林间隐居休官已经七年了,偶然听到一些官场的新消息传到了我这隐居之处。
- “一时人物归司命,二老儒臣筦吏铨”:
- 字词:“司命”,掌管命运的神,这里指掌握人事任免大权的人;“筦”,通“管”,掌管;“吏铨”,官吏的选拔、任用。
- 句意:当时的人事任命都掌握在掌管命运(权力)的人手中,伯宣尚书和士常吏侍这两位儒臣掌管着官吏的选拔任用。
- “严子钓台跧旧隠,山公启事玷群贤”:
- 字词:“严子钓台”,严子陵钓鱼的地方,严子陵是东汉隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓;“跧”,蜷缩;“山公启事”,指山涛向晋武帝推荐人才的奏章,这里借指士常吏侍选拔官吏之事;“玷”,玷污。
- 句意:把伯宣尚书比作严子陵,说他像严子陵一样隐居于钓台;认为士常吏侍选拔官吏的行为玷污了众多贤才。
- “驱驰力尽心徒在,聊信归鸿寄短篇”:
- 字词:“驱驰”,奔走效力;“聊”,姑且;“归鸿”,归雁,古人常借雁传书。
- 句意:我为朝廷奔走效力已经力尽,空有心意却无法施展,姑且借着归雁寄去这简短的诗篇。
现代译文
我在山林隐居休官已经七年,
偶然听闻官场新闻传到我隐居这边。
当时人事任命全由掌权者决断,
两位儒臣掌管着官吏的选拔任贤。
伯宣尚书好似严子陵隐居钓台,
士常吏侍选才之举却玷污贤贤。
我为朝廷效力已力尽心意徒然,
姑且借归雁寄去这简短的诗篇。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人经历复杂,在宋末曾任官职,入元后也有任职经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“林下休官已七年”可知,他已隐居多年。当时官场可能有新的人事任命变动,消息传到他隐居之处,他借此表达自己对官场人事的看法以及自身心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“严子钓台”和“山公启事”两个典故。以“严子钓台”赞誉伯宣尚书有隐士之风,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;用“山公启事”影射士常吏侍选拔官吏之事,委婉地表达了自己的不满,使情感表达更含蓄。
- 对比:将伯宣尚书比作严子陵,与对士常吏侍选拔官吏行为的批评形成对比,突出了诗人对两人不同的态度和评价。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有文言色彩的词汇,如“司命”“筦”“跧”等,体现了古典诗词的韵味。同时,表达较为直接,对官场人事的看法毫不隐晦,展现出诗人直率的性格。
- 意境营造:通过描绘自己隐居山林的情景以及对官场人事的议论,营造出一种既宁静又带有愤懑的意境。前两句的“林下休官”“白云边”营造出隐居的宁静氛围,而后面对官场人事的批判则透露出诗人内心的愤懑不平,使诗歌情感更加丰富。
常见问题
《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一》的作者和朝代是什么?
《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一》主要写了什么?
这首诗是方回寄给伯宣尚书和士常吏侍的作品。诗中先提及自己林下休官多年的状况,接着表达对当时人事任命的看法,将伯宣尚书比作严子陵,对士常吏侍的相关行为有所微词,最后表示自己虽有心却无力,只能通过书信(归鸿寄短篇)表达心意。整体传达出诗人复杂的情感,既有对自身境遇的感慨,也有对官场人事的关注与态度。
《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他本人经历复杂,在宋末曾任官职,入元后也有任职经历。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“林下休官已七年”可知,他已隐居多年。当时官场可能有新的人事任命变动,消息传到他隐居之处,他借此表达自己对官场人事的看法以及自身心境。
《寄伯宣尚书士常吏侍二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“严子钓台”和“山公启事”两个典故。以“严子钓台”赞誉伯宣尚书有隐士之风,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质;用“山公启事”影射士常吏侍选拔官吏之事,委婉地表达了自己的不满,使情感表达更含蓄。 对比 :将伯宣尚书比作严子陵,与对士常吏侍选拔官吏行为的批评形成对比,突出了诗人对两人不同的态度和评价。 语言特色 :语言较为古朴典雅,使...