正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其九

· 方回

无一日不醉,未尝见有疾。
三日偶无酒,咄咄怪病出。
肺壅鼻垂涕,不饮逾十日。
醉死政自佳,性命安足惜。
奈何官价贵,典衣买灰汁。

简要说明

这首诗围绕饮酒与疾病展开,诗人以幽默又略带自嘲的口吻,描述了自己无酒患病的状况,表达了对酒的极度依赖,同时也流露出因官价酒贵而难以畅快饮酒的无奈之情。

逐句注释

  • “无一日不醉,未尝见有疾”:
    • 字词:“未尝”,不曾。
    • 句意:没有一天不喝醉,从来没见过自己生病。
  • “三日偶无酒,咄咄怪病出”:
    • 字词:“咄咄”,表示惊叹、感慨的语气词。
    • 句意:偶然三天没有酒喝,便惊讶地发现怪病出现了。
  • “肺壅鼻垂涕,不饮逾十日”:
    • 字词:“壅”,堵塞;“逾”,超过。
    • 句意:肺部堵塞,鼻子流着鼻涕,不喝酒已经超过十天了。
  • “醉死政自佳,性命安足惜”:
    • 字词:“政”,通“正”;“安足惜”,哪里值得可惜。
    • 句意:醉死正好,性命哪里值得珍惜。
  • “奈何官价贵,典衣买灰汁”:
    • 字词:“奈何”,无奈;“典衣”,典当衣服;“灰汁”,这里代指酒,古人认为劣质酒如同灰汁一般。
    • 句意:无奈官价的酒太贵了,只能典当衣服去买那如同灰汁般的劣质酒。

现代译文

没有一天我不喝得酩酊大醉,
从来没见过自己生过病。
偶然三天没了酒喝,
惊讶地发现怪病竟然冒了出来。
肺部堵塞鼻子流着鼻涕,
不喝酒已经超过十天。
醉死那正好,性命哪里值得珍惜,
无奈官价的酒太贵,
只能典当衣服去买那劣质的酒。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他本人在仕途上经历复杂,心境也较为矛盾。此诗创作的具体时间难以精确,但从诗中可以推测,当时酒的价格或许因社会环境等因素而上涨,诗人嗜酒如命,在无酒可饮且酒价昂贵的情况下,写下此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“无一日不醉,未尝见有疾”以及“醉死政自佳,性命安足惜”运用夸张的手法,突出了诗人对酒的极度依赖和痴迷,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将平时有酒时的“无疾”与无酒时的“怪病出”进行对比,鲜明地体现出酒在诗人生活中的重要性。
  • 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达来展现自己的真实感受,如“咄咄”“奈何”等词的使用,使诗歌充满了生活气息,让读者能够真切地感受到诗人的情绪。
  • 情感表达:表面上看是诗人对酒的痴迷,但透过文字可以感受到其内心深处的苦闷与无奈。在动荡的社会背景下,酒或许是他逃避现实、慰藉心灵的方式,而酒价昂贵又进一步加剧了他的困境,这种情感在诗中得以隐晦而深刻的表达。

常见问题

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其九》的作者和朝代是什么?

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其九》的作者是方回,页面按元作品展示。

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其九》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒与疾病展开,诗人以幽默又略带自嘲的口吻,描述了自己无酒患病的状况,表达了对酒的极度依赖,同时也流露出因官价酒贵而难以畅快饮酒的无奈之情。

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其九》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他本人在仕途上经历复杂,心境也较为矛盾。此诗创作的具体时间难以精确,但从诗中可以推测,当时酒的价格或许因社会环境等因素而上涨,诗人嗜酒如命,在无酒可饮且酒价昂贵的情况下,写下此诗来抒发自己的感慨。

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“无一日不醉,未尝见有疾”以及“醉死政自佳,性命安足惜”运用夸张的手法,突出了诗人对酒的极度依赖和痴迷,增强了诗歌的感染力。 对比 :将平时有酒时的“无疾”与无酒时的“怪病出”进行对比,鲜明地体现出酒在诗人生活中的重要性。 语言特色 :语言直白通俗,以口语化的表达来展现自己的真实感受,如“咄咄”“奈何”等词的使用,使诗歌充满了生活气息,...