丁亥元日二首 其二

· 方回

孰不闻钟起,吾犹拥褐眠。
家人分两地,客邸跨三年。
果蓏思携幼,粢盛忆祀先。
故山归去好,当及挂灯前。

简要说明

这首诗描绘了诗人在元日的生活场景与内心思绪。通过自身晨起状态、家人两地分隔、客居多年等描述,抒发了对家人的思念和对祭祀祖先传统的回忆,最后表达了渴望回到故乡的急切心情。

逐句注释

  • “孰不闻钟起,吾犹拥褐眠”:
    • 字词:“孰”,谁;“褐”,粗布衣服,这里指用粗布做的被子。
    • 句意:谁不是听到钟声就起床了,而我还裹着粗布被子睡觉。
  • “家人分两地,客邸跨三年”:
    • 字词:“客邸”,客居的旅店。
    • 句意:家人分隔在两地,我客居旅店已经跨越了三个年头。
  • “果蓏思携幼,粢盛忆祀先”:
    • 字词:“果蓏”,瓜果;“粢盛”,盛在祭器内以供祭祀的谷物;“祀先”,祭祀祖先。
    • 句意:看到瓜果就想起曾经带着小孩的情景,看到祭祀用的谷物就回忆起祭祀祖先的事情。
  • “故山归去好,当及挂灯前”:
    • 字词:“故山”,故乡;“挂灯”,可能指悬挂灯笼等节日装饰,这里代表节日期间。
    • 句意:回到故乡是很好的,应当在节日期间赶回去。

现代译文

谁不是听到钟声就起身,
只有我还裹着被子酣眠。
家人如今分隔在两地,
我客居旅店已过三年。
见到瓜果就想起带孩子的过往,
看到祭谷就忆起祭祀祖先的从前。
回到故乡该是多么美好,
应在节日装饰挂起之前赶还。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。“丁亥”是具体年份,此诗创作于元日,也就是正月初一。诗人客居他乡,与家人分离,在这个传统团圆的节日里,他触景生情,写下此诗以表达自己对家人的思念和对故乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“孰不闻钟起,吾犹拥褐眠”将他人闻钟即起与自己拥被而眠形成对比,突出自己内心的孤寂与惆怅。
    • 借物抒情:通过“果蓏”“粢盛”等事物,引发诗人对过去与家人生活、祭祀祖先等情景的回忆,将思乡之情和对家人的思念寄托在具体的事物上。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“家人分两地,客邸跨三年”直白地表述出自己与家人分离、客居他乡的现状,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。在元日这个本应团圆热闹的日子里,诗人却独自客居他乡,通过回忆过去与家人的生活场景,更增添了其内心的凄凉与对故乡的向往,使读者能深刻感受到诗人的思乡之情。

常见问题

《丁亥元日二首 其二》的作者和朝代是什么?

《丁亥元日二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《丁亥元日二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在元日的生活场景与内心思绪。通过自身晨起状态、家人两地分隔、客居多年等描述,抒发了对家人的思念和对祭祀祖先传统的回忆,最后表达了渴望回到故乡的急切心情。

《丁亥元日二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。“丁亥”是具体年份,此诗创作于元日,也就是正月初一。诗人客居他乡,与家人分离,在这个传统团圆的节日里,他触景生情,写下此诗以表达自己对家人的思念和对故乡的眷恋。

《丁亥元日二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“孰不闻钟起,吾犹拥褐眠”将他人闻钟即起与自己拥被而眠形成对比,突出自己内心的孤寂与惆怅。 借物抒情 :通过“果蓏”“粢盛”等事物,引发诗人对过去与家人生活、祭祀祖先等情景的回忆,将思乡之情和对家人的思念寄托在具体的事物上。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“家人分两地,客邸跨三年”直白地表述出自己与家人分离、...