这首诗是方回回应仁近对自己爽约的惊讶而作。诗中先描绘了社会上的乱象和百姓的疾苦,接着叙述自身生活的困窘,回顾与仁近过往的交往,表达了自己辞官后自由自在的心境,最后表明自己向往青山白云的隐居生活,无意于世俗应酬。
次韵仁近讶约予不至
骤得如愿宫亭湖,鬼妾色悲充尔娱。
老夫旅庖悭薪蔬,爨仆揶揄朝连晡。
畴昔过君观异书,谇语谓为饥所驱。
前二千石出无馿,徒步亦无傍人扶。
忽往倏还元不拘,休官解缚身自如。
有酒可再折简呼,索诗即恐技如鼯。
归与归与巾柴车,不用祖席歌骊驹。
青山白云落吾手,春天梦断章台柳。
简要说明
逐句注释
- “风尘矫虔称寡孤”:
- 字词:“风尘”,比喻社会动荡不安;“矫虔”,欺诈强取;“寡孤”,指寡妇和孤儿。
- 句意:在动荡的社会中,有人欺诈强取,还假称自己是寡妇孤儿以博同情。
- “疲甿暴骨纷痕瘏”:
- 字词:“疲甿”,疲惫的百姓;“痕瘏”,伤痛。
- 句意:疲惫的百姓尸骨暴露在外,到处都是伤痛的痕迹。
- “骤得如愿宫亭湖,鬼妾色悲充尔娱”:
- 字词:“宫亭湖”,即鄱阳湖;“鬼妾”,不详,推测可能是某种象征不幸的形象。
- 句意:突然有人如愿以偿地得到某种好处,而那些像鬼妾一样的人却满脸悲戚,只能供他人娱乐。
- “老夫旅庖悭薪蔬,爨仆揶揄朝连晡”:
- 字词:“旅庖”,客居时的厨房;“悭”,缺少;“爨仆”,炊事的仆人;“晡”,申时,午后三点到五点。
- 句意:我客居时厨房缺少柴和蔬菜,炊事的仆人从早到晚都在嘲笑我。
- “畴昔过君观异书,谇语谓为饥所驱”:
- 字词:“畴昔”,往昔;“谇语”,责骂的话。
- 句意:以前我去你那里看奇书,你还责骂我说我是被饥饿驱使才去的。
- “前二千石出无馿,徒步亦无傍人扶”:
- 字词:“二千石”,汉代郡守俸禄为二千石,后泛指地方长官。
- 句意:以前做地方长官时出门连驴子都没有,徒步走路也没有人搀扶。
- “忽往倏还元不拘,休官解缚身自如”:
- 字词:“倏”,迅速;“元”,本来。
- 句意:现在来去自由,不受拘束,辞官后就像解开了束缚,身体自由自在。
- “有酒可再折简呼,索诗即恐技如鼯”:
- 字词:“折简”,写信;“鼯”,鼯鼠,据说它有五种技能但都不精通。
- 句意:有酒的时候可以再写信叫我,要是向我索诗,我恐怕自己的技艺就像鼯鼠一样不精通。
- “归与归与巾柴车,不用祖席歌骊驹”:
- 字词:“巾柴车”,驾着简陋的车子;“祖席”,饯行的酒席;“骊驹”,《诗经》篇名,古人出行时唱《骊驹》以告别。
- 句意:回去吧回去吧,驾着简陋的车子,不用设饯行的酒席唱离别之歌。
- “青山白云落吾手,春天梦断章台柳”:
- 字词:“章台柳”,代指繁华的都市生活或男女之情。
- 句意:青山白云都归我所有了,春天里那些关于繁华都市生活的梦也断了。
现代译文
在动荡的社会中,有人欺诈强取还假称孤寡,
疲惫的百姓尸骨暴露,伤痛痕迹处处可见。
突然有人如愿以偿,而不幸者满脸悲戚供人娱乐。
我客居厨房缺柴少菜,炊事仆人从早到晚嘲笑我。
往昔我去你那看奇书,你还责骂我是被饥饿驱使。
以前做长官出门没驴子,徒步也没人来搀扶。
如今来去自由不受拘束,辞官后身体自在无比。
有酒时可写信叫我,索诗我怕技艺像鼯鼠。
回去吧,驾着破车,不用饯行唱离别歌。
青山白云归我所有,繁华春梦已然断绝。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途坎坷,在宋亡后曾出仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他经历了生活的种种波折后,对社会现实有了深刻的认识,同时也流露出辞官后追求自由闲适生活的心境。可能是仁近约他而他未能赴约,仁近表示惊讶,他便以此诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有社会上欺诈者与受苦百姓的对比,如“风尘矫虔称寡孤,疲甿暴骨纷痕瘏”,突出社会的不公和百姓的悲惨;又有自己做官时的困窘与辞官后自由的对比,如“前二千石出无馿,徒步亦无傍人扶”与“忽往倏还元不拘,休官解缚身自如”,强调了辞官后心境的变化。
- 用典:“章台柳”这一典故的运用,以繁华都市生活的象征来指代自己曾经可能有过的世俗追求,如今“春天梦断章台柳”,表明自己已斩断对世俗繁华的念想,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言较为质朴,以直白的叙述和描写为主,如“老夫旅庖悭薪蔬,爨仆揶揄朝连晡”,生动地描绘出自己生活的窘迫。但在质朴中又蕴含着深沉的情感和对人生的思考。
- 意境营造:通过对社会乱象、自身生活以及心境变化的描写,营造出一种既凄凉又超脱的意境。前半部分描绘社会的悲惨和自身的困窘,给人一种凄凉之感;后半部分表达辞官后的自由和对青山白云的向往,又透露出超脱尘世的意味,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《次韵仁近讶约予不至》的作者和朝代是什么?
《次韵仁近讶约予不至》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵仁近讶约予不至》主要写了什么?
这首诗是方回回应仁近对自己爽约的惊讶而作。诗中先描绘了社会上的乱象和百姓的疾苦,接着叙述自身生活的困窘,回顾与仁近过往的交往,表达了自己辞官后自由自在的心境,最后表明自己向往青山白云的隐居生活,无意于世俗应酬。
《次韵仁近讶约予不至》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生仕途坎坷,在宋亡后曾出仕元朝。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他经历了生活的种种波折后,对社会现实有了深刻的认识,同时也流露出辞官后追求自由闲适生活的心境。可能是仁近约他而他未能赴约,仁近表示惊讶,他便以此诗回应。
《次韵仁近讶约予不至》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有社会上欺诈者与受苦百姓的对比,如“风尘矫虔称寡孤,疲甿暴骨纷痕瘏”,突出社会的不公和百姓的悲惨;又有自己做官时的困窘与辞官后自由的对比,如“前二千石出无馿,徒步亦无傍人扶”与“忽往倏还元不拘,休官解缚身自如”,强调了辞官后心境的变化。 用典 :“章台柳”这一典故的运用,以繁华都市生活的象征来指代自己曾经可能有过的世俗追求,如今“...