送程侍御二首 其一

· 方回

乘传来江表,观风遍斗南。
年丰仍物贵,民瘠为官贪。
浩浩良难测,元元恐弗堪。
二星奏天陛,勿谓此常谈。

简要说明

这首诗是方回送别程侍御之作。诗中描绘了江南地区表面丰收但物价高、百姓贫困而官员贪婪的社会现状,表达了对百姓艰难处境的担忧,同时嘱托程侍御将这些情况如实上奏朝廷,不要视之为平常之事。

逐句注释

  • “乘传来江表,观风遍斗南”:
    • 字词:“乘传”,乘坐驿车;“江表”,指长江以南地区;“观风”,观察民情风俗;“斗南”,指南方,因在南斗星以南。
    • 句意:程侍御乘坐驿车来到长江以南地区,到南方各地去观察民情风俗。
  • “年丰仍物贵,民瘠为官贪”:
    • 字词:“丰”,丰收;“瘠”,瘦弱,这里指贫困。
    • 句意:虽然年成丰收,但物价依然很高,百姓贫困是因为官员贪婪。
  • “浩浩良难测,元元恐弗堪”:
    • 字词:“浩浩”,广阔、宏大的样子,这里指社会状况复杂;“元元”,指百姓。
    • 句意:社会状况复杂实在难以揣测,百姓恐怕难以承受这样的现状。
  • “二星奏天陛,勿谓此常谈”:
    • 字词:“二星”,侍御被称为“二星使”,这里指程侍御;“天陛”,指朝廷;“常谈”,平常的言论。
    • 句意:希望程侍御将这些情况上奏朝廷,不要认为这是平常的言论而不重视。

现代译文

你乘坐驿车来到江南,
到南方各地去观察民风。
年成丰收可物价依旧高昂,
百姓贫困是因官员贪婪。
社会状况复杂难以揣测,
百姓恐怕已难以承受。
希望你将这些上奏朝廷,
别把这当成平常的言论。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,政治腐败,百姓生活困苦。程侍御到江南地区视察民情,方回写下此诗为其送行。诗中反映的社会现实,是当时江南地区普遍存在的问题,诗人希望程侍御能将这些情况传达给朝廷,引起重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“年丰仍物贵,民瘠为官贪”运用对比手法,将丰收的年景与高昂的物价、百姓的贫困与官员的贪婪形成鲜明对比,突出了社会的不合理与百姓的艰难处境。
    • 直抒胸臆:最后两句“二星奏天陛,勿谓此常谈”直接表达了诗人对方程侍御的期望,希望他能如实向朝廷反映情况,言辞恳切。
  • 语言特色:语言质朴直白,不事雕琢,用简洁的文字深刻地揭示了社会问题,体现了诗人对百姓的同情和对社会现实的关注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧虑、沉重的氛围,通过对社会现象的描述和对百姓处境的担忧,让读者感受到当时社会的黑暗和百姓生活的不易,增强了诗歌的感染力和现实意义。

常见问题

《送程侍御二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送程侍御二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送程侍御二首 其一》主要写了什么?

这首诗是方回送别程侍御之作。诗中描绘了江南地区表面丰收但物价高、百姓贫困而官员贪婪的社会现状,表达了对百姓艰难处境的担忧,同时嘱托程侍御将这些情况如实上奏朝廷,不要视之为平常之事。

《送程侍御二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会动荡,政治腐败,百姓生活困苦。程侍御到江南地区视察民情,方回写下此诗为其送行。诗中反映的社会现实,是当时江南地区普遍存在的问题,诗人希望程侍御能将这些情况传达给朝廷,引起重视。

《送程侍御二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“年丰仍物贵,民瘠为官贪”运用对比手法,将丰收的年景与高昂的物价、百姓的贫困与官员的贪婪形成鲜明对比,突出了社会的不合理与百姓的艰难处境。 直抒胸臆 :最后两句“二星奏天陛,勿谓此常谈”直接表达了诗人对方程侍御的期望,希望他能如实向朝廷反映情况,言辞恳切。 语言特色 :语言质朴直白,不事雕琢,用简洁的文字深刻地揭示了社会问题,体现了...