武林书事九首 其七

· 方回

论斤买虀遗俗在,街头商贾问童儿。
不知此菜从何采,指似深宫故殿基。

简要说明

这首诗以买菜这一日常小事为切入点,通过儿童的回答,将市井生活与历史遗迹相联系,表达了对朝代兴衰、繁华不再的感慨,流露出一种沧桑的历史感。

逐句注释

  • “论斤买虀遗俗在”:
    • 字词:“虀”,即“齑”,指切碎的腌菜;“遗俗”,遗留下来的风俗。
    • 句意:按斤两购买腌菜的老习俗依然存在。
  • “街头商贾问童儿”:
    • 字词:“商贾”,商人;“童儿”,儿童。
    • 句意:街头的商人向儿童询问。
  • “不知此菜从何采”:
    • 字词:“此菜”,指用来做虀的菜。
    • 句意:商人不知道这种菜是从哪里采来的。
  • “指似深宫故殿基”:
    • 字词:“指似”,即“指示”,指着给人看;“深宫故殿基”,指以前宫殿的地基。
    • 句意:儿童指着前朝深宫故殿的地基告诉商人。

现代译文

按斤两买腌菜的老风俗还在延续,
街头的商人向孩童打听情况。
商人不知道这做腌菜的菜从哪采,
孩童手指前朝深宫故殿的地基。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,曾经的繁华都城临安(今杭州,古称武林)发生了巨大的变化。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人通过观察市井生活中的一个小场景,来抒发对朝代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人选取了街头买菜这样一个看似平常的生活场景,却通过儿童的回答,将其与前朝的宫殿遗迹联系起来,从细微处反映出朝代兴衰的重大主题。
    • 对比:诗中虽然没有直接进行对比,但前朝宫殿的辉煌与如今成为菜蔬采摘之地形成了一种潜在的对比,更凸显出历史变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言直白质朴,如同在讲述一个简单的故事,没有过多的修饰,但却能引发读者的思考,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。通过商人的询问和儿童的回答,让人仿佛看到了曾经辉煌的宫殿如今已成为一片荒芜之地,只留下断壁残垣供人凭吊,表达了诗人对历史变迁的无奈和感慨。

常见问题

《武林书事九首 其七》的作者和朝代是什么?

《武林书事九首 其七》的作者是方回,页面按元作品展示。

《武林书事九首 其七》主要写了什么?

这首诗以买菜这一日常小事为切入点,通过儿童的回答,将市井生活与历史遗迹相联系,表达了对朝代兴衰、繁华不再的感慨,流露出一种沧桑的历史感。

《武林书事九首 其七》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,曾经的繁华都城临安(今杭州,古称武林)发生了巨大的变化。此诗创作于南宋灭亡之后,诗人通过观察市井生活中的一个小场景,来抒发对朝代变迁的感慨。

《武林书事九首 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以小见大 :诗人选取了街头买菜这样一个看似平常的生活场景,却通过儿童的回答,将其与前朝的宫殿遗迹联系起来,从细微处反映出朝代兴衰的重大主题。 对比 :诗中虽然没有直接进行对比,但前朝宫殿的辉煌与如今成为菜蔬采摘之地形成了一种潜在的对比,更凸显出历史变迁的沧桑感。 语言特色 :语言直白质朴,如同在讲述一个简单的故事,没有过多的修饰,但却能引发读者...