寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五

· 方回

酒朋诗友遍人寰,大半雕零丧乱间。
野曝尚分黄道日,春耕欲老紫阳山。
少年多病岂知寿,晚节忍穷才得闲。
身隠乱云万重外,谁能书札问柴关。

简要说明

这首诗表达了诗人对酒朋诗友离世的感慨,描绘了自己的生活状态与心境,抒发了晚年隐居穷境却得闲的复杂情感,同时流露出一种无人问津的孤寂。

逐句注释

  • “酒朋诗友遍人寰,大半雕零丧乱间”:
    • 字词:“人寰”,人间;“雕零”,同“凋零”,指朋友离世;“丧乱”,战乱。
    • 句意:我的酒友和诗友遍布人间,可大半都在战乱中离世了。
  • “野曝尚分黄道日,春耕欲老紫阳山”:
    • 字词:“野曝”,在野外晒太阳;“黄道日”,旧时以星象来推算吉凶祸福,谓青龙、明堂、金匮、天德、玉堂、司命六个星宿是吉神,六辰值日之时,诸事皆宜,不避凶忌,称为“黄道日”,这里指冬日阳光;“紫阳山”,可能是诗人隐居之地附近的山。
    • 句意:我还能在野外分享冬日温暖的阳光,在紫阳山边的农田里劳作直到老去。
  • “少年多病岂知寿,晚节忍穷才得闲”:
    • 字词:“晚节”,晚年;“忍穷”,忍受穷困。
    • 句意:年少时多病,哪里能想到会活到现在,晚年忍受穷困才能换来这份清闲。
  • “身隠乱云万重外,谁能书札问柴关”:
    • 字词:“柴关”,柴门,指隐居之处。
    • 句意:我隐居在乱云重重之外,谁会写信来询问我的情况呢。

现代译文

我的酒友和诗友曾遍布人间,
可大半都在战乱中凋零消散。
我还能在野外享受冬日暖阳,
在紫阳山边耕种直到岁月老。
年少时体弱多病哪知能长寿,
晚年忍得住穷困才换得清闲。
我隐居在那乱云重重的外面,
又有谁会写信来把我来问安。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,社会秩序遭到严重破坏,许多人在战乱中丧生。这首诗可能创作于他晚年隐居期间,目睹了朋友在丧乱中离世,自身也经历了生活的困苦,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将少年时的多病与现在的长寿进行对比,突出了人生的无常;又以“酒朋诗友”曾经的众多与如今的“大半雕零”形成对比,强化了对友人离世的感慨。
    • 借景抒情:“野曝尚分黄道日,春耕欲老紫阳山”通过描绘在野外晒太阳和春耕的场景,寄托了诗人在困境中安于现状、随遇而安的心境。
  • 语言特色:语言平实,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人的情感。如“少年多病岂知寿,晚节忍穷才得闲”直白地诉说了人生经历与感悟。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、清幽的意境。“身隠乱云万重外,谁能书札问柴关”描绘出诗人隐居在云雾缭绕之处,无人问津的情景,烘托出他内心的孤独与落寞。

常见问题

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五》的作者和朝代是什么?

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对酒朋诗友离世的感慨,描绘了自己的生活状态与心境,抒发了晚年隐居穷境却得闲的复杂情感,同时流露出一种无人问津的孤寂。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。朝代更迭,社会秩序遭到严重破坏,许多人在战乱中丧生。这首诗可能创作于他晚年隐居期间,目睹了朋友在丧乱中离世,自身也经历了生活的困苦,有感而发写下此诗。

《寓杭久无诗长至后偶赋怀归五首呈仁近仲实 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将少年时的多病与现在的长寿进行对比,突出了人生的无常;又以“酒朋诗友”曾经的众多与如今的“大半雕零”形成对比,强化了对友人离世的感慨。 借景抒情 :“野曝尚分黄道日,春耕欲老紫阳山”通过描绘在野外晒太阳和春耕的场景,寄托了诗人在困境中安于现状、随遇而安的心境。 语言特色 :语言平实,没有过多的修饰,但却真实地表达出诗人的情感。如“少...