此诗记录了诗人夜发长山豅的经历,描绘了夜晚行船途中的所见所感。前半部分描述行船时的景色和自身状态,后半部分则抒发了诗人对自身身世的感慨,表达了壮志未酬、晚年困窘且不被理解的愤懑与无奈。
夜发长山豅
好奇引吭窥,畏寒缩颈坐。
首取帛为袱,体用衾自裹。
篙师喜风定,半夜起劲柁。
平生江海耳,最与橹声可。
诗从是中来,孰谓此计左。
起视何茫茫,未觉万有伙。
浩然天地间,身世寄一舸。
恭惟百炼心,用世亦云颇。
早乖晚弥误,迟暮困旅琐。
饕婪忌洁清,软媚恶刚□。
残生信已矣,古来岂独我。
简要说明
逐句注释
- “水面浮暗山,沙头耿微火”:
- 字词:“耿”,明亮,这里指微弱的火光闪烁。
- 句意:水面上隐隐约约浮现着昏暗的山峦,沙滩边有微弱的火光闪烁。
- “好奇引吭窥,畏寒缩颈坐”:
- 字词:“引吭”,伸长脖子;“缩颈”,收缩脖子。
- 句意:因为好奇而伸长脖子窥视外面的景色,又因为寒冷而缩着脖子坐着。
- “首取帛为袱,体用衾自裹”:
- 字词:“帛”,丝织品;“袱”,包裹;“衾”,被子。
- 句意:用丝织品做成头巾裹在头上,用被子把自己的身体裹起来。
- “篙师喜风定,半夜起劲柁”:
- 字词:“篙师”,撑船的人;“柁”,同“舵”。
- 句意:撑船的人很高兴风停了,半夜里用力地转动船舵。
- “平生江海耳,最与橹声可”:
- 字词:“可”,投合、契合。
- 句意:我这一生与江海打交道,最能与船橹的声音相契合。
- “诗从是中来,孰谓此计左”:
- 字词:“左”,差错、错误。
- 句意:诗歌从这江海行船的经历中产生,谁说这样的安排是错误的呢。
- “起视何茫茫,未觉万有伙”:
- 字词:“万有”,万物;“伙”,多。
- 句意:起身望去,四周一片茫茫,感觉不到万物的繁多。
- “浩然天地间,身世寄一舸”:
- 字词:“浩然”,广大辽阔的样子。
- 句意:在这广阔的天地之间,我的身世就寄托在这一只小船上。
- “恭惟百炼心,用世亦云颇”:
- 字词:“恭惟”,恭敬地想;“百炼心”,经过千锤百炼的意志;“用世”,为世所用;“颇”,很、甚。
- 句意:我恭敬地想,我有经过千锤百炼的意志,也很想为世所用。
- “早乖晚弥误,迟暮困旅琐”:
- 字词:“乖”,违背、不顺;“弥”,更加;“旅琐”,旅途的琐碎和困窘。
- 句意:早年命运不顺,晚年更加失误,到了迟暮之年还被困在旅途的琐碎之中。
- “饕婪忌洁清,软媚恶刚□”:
- 字词:“饕婪”,贪婪;“洁清”,高洁清廉;“软媚”,阿谀奉承;“刚□”,此处原诗缺字,推测为“刚直”,刚强正直。
- 句意:贪婪的人忌讳高洁清廉的人,阿谀奉承的人厌恶刚强正直的人。
- “残生信已矣,古来岂独我”:
- 字词:“残生”,残余的生命;“信”,确实。
- 句意:我的残生确实已经这样了,自古以来难道只有我是这样的吗。
现代译文
水面上隐隐约约漂浮着昏暗的山峦,
沙滩边微弱的火光在闪烁。
因为好奇伸长脖子窥视,
又因寒冷缩着脖子坐着。
用丝帛做头巾裹住头,
拿被子把自己的身体包裹。
撑船人高兴风停了,
半夜用力转动船舵。
我这一生与江海为伴,
最和那船橹声相契合。
诗歌就从这经历中产生,
谁说这样安排是错的。
起身望去四周一片茫茫,
感觉不到万物的繁多。
在这广阔的天地之间,
我的身世寄托在这小船里。
我有着千锤百炼的意志,
很想为这个世界去效力。
早年命运不顺晚年更错,
迟暮之年被困旅途琐碎里。
贪婪者忌讳高洁清廉,
谄媚者厌恶刚强正直。
我的残生确实已如此,
自古以来岂止我一人。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途坎坷,虽有抱负却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的晚年困窘和壮志未酬的感慨来看,应是他晚年某次乘船出行时所作,在旅途中借景抒情,抒发自己对人生的无奈和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘了夜晚行船的景色,如“水面浮暗山,沙头耿微火”,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后半部分则将身世之感融入到景色之中,如“浩然天地间,身世寄一舸”,借天地的广阔和自身寄于一舟的渺小,强化了诗人的孤独和无奈。
- 对比:“早乖晚弥误”将早年的不顺与晚年的更错进行对比,突出了诗人命运的坎坷。“饕婪忌洁清,软媚恶刚直”则将贪婪谄媚之人与高洁刚直之人进行对比,揭示了社会的黑暗和不公。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“好奇引吭窥,畏寒缩颈坐”等语句,用简洁的语言描绘出诗人的动作和状态,生动形象。
- 意境营造:通过对夜晚行船景色的描写,营造出一种广阔、孤寂、迷茫的意境。茫茫的水面、昏暗的山峦、微弱的火光,以及诗人在船中的孤独身影,都给人一种深沉的沧桑感和无奈感,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对命运的无奈。
常见问题
《夜发长山豅》的作者和朝代是什么?
《夜发长山豅》的作者是方回,页面按元作品展示。
《夜发长山豅》主要写了什么?
此诗记录了诗人夜发长山豅的经历,描绘了夜晚行船途中的所见所感。前半部分描述行船时的景色和自身状态,后半部分则抒发了诗人对自身身世的感慨,表达了壮志未酬、晚年困窘且不被理解的愤懑与无奈。
《夜发长山豅》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途坎坷,虽有抱负却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的晚年困窘和壮志未酬的感慨来看,应是他晚年某次乘船出行时所作,在旅途中借景抒情,抒发自己对人生的无奈和感慨。
《夜发长山豅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘了夜晚行船的景色,如“水面浮暗山,沙头耿微火”,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后半部分则将身世之感融入到景色之中,如“浩然天地间,身世寄一舸”,借天地的广阔和自身寄于一舟的渺小,强化了诗人的孤独和无奈。 对比 :“早乖晚弥误”将早年的不顺与晚年的更错进行对比,突出了诗人命运的坎坷。“饕婪忌洁清,软...