过钓台

· 方回

真人飞白水,屏迹独蒿莱。
汉祀无宗庙,严家有钓台。
高风真可仰,逝水自堪哀。
扰扰俱澌尽,千帆日往来。

简要说明

此诗围绕严子陵钓台展开,通过今昔对比,将汉光武帝刘秀兴起与严子陵隐居的不同境遇进行对照,表达了对严子陵高风亮节的敬仰,同时对历史的流逝发出感慨,认为历史上的纷扰都已消逝,唯有自然的水流和往来的千帆依旧。

逐句注释

  • “真人飞白水,屏迹独蒿莱”:
    • 字词:“真人”,指汉光武帝刘秀,古代认为帝王是上天赋予使命的人,称为真人;“飞白水”,刘秀曾在白水起兵,白水在今湖北枣阳一带;“屏迹”,隐居;“蒿莱”,野草,这里指代隐居之地。
    • 句意:刘秀在白水起兵兴起,而严子陵却独自隐居在荒草丛生之地。
  • “汉祀无宗庙,严家有钓台”:
    • 字词:“汉祀”,汉朝的祭祀,代表汉朝的统治;“宗庙”,帝王祭祀祖先的地方;“严家”,指严子陵家。
    • 句意:汉朝统治时期宗庙历经兴衰变迁,而严子陵家却留下了钓台。
  • “高风真可仰,逝水自堪哀”:
    • 字词:“高风”,指严子陵不慕富贵、隐居垂钓的高尚风范;“逝水”,流逝的江水,象征着时光和历史的流逝。
    • 句意:严子陵的高尚风范真的值得敬仰,而那流逝的江水自然让人感到悲哀。
  • “扰扰俱澌尽,千帆日往来”:
    • 字词:“扰扰”,纷扰、杂乱的样子,指代历史上的各种纷争和人事变迁;“澌尽”,完全消逝;“千帆”,众多的船只。
    • 句意:历史上那些纷扰的人和事都已经完全消逝了,只有无数的船只每天来来往往。

现代译文

刘秀在白水起兵兴起,
严子陵却独自隐居荒草丛生处。
汉朝的宗庙历经兴衰,
严子陵家却留下了钓台。
严子陵的高尚风范真值得敬仰,
流逝的江水让人感到悲哀。
历史上的纷扰都已消逝,
只有无数船只每天来来往往。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。严子陵是东汉著名隐士,拒绝汉光武帝刘秀的征召,隐居在富春江畔垂钓。方回路过严子陵钓台时,有感于严子陵的高风亮节以及历史的变迁,写下了这首诗。他或许借严子陵之事,抒发自己对朝代更迭、人事变迁的感慨和对高尚品格的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将刘秀的兴起与严子陵的隐居进行对比,突出了严子陵不慕名利的高尚品质。同时,将汉朝宗庙的兴衰与严子陵钓台的长存形成对比,强调了历史的无常和高尚品格的永恒。
    • 借景抒情:“逝水自堪哀”“千帆日往来”借江水的流逝和船只的往来,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生短暂的悲哀。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“飞”字生动地描绘出刘秀起兵时的气势,“屏迹”形象地表现出严子陵隐居的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史氛围。通过对钓台、逝水、千帆等意象的描写,展现出历史的沧桑和自然的永恒,使读者感受到诗人对历史和人生的深刻思考。

常见问题

《过钓台》的作者和朝代是什么?

《过钓台》的作者是方回,页面按元作品展示。

《过钓台》主要写了什么?

此诗围绕严子陵钓台展开,通过今昔对比,将汉光武帝刘秀兴起与严子陵隐居的不同境遇进行对照,表达了对严子陵高风亮节的敬仰,同时对历史的流逝发出感慨,认为历史上的纷扰都已消逝,唯有自然的水流和往来的千帆依旧。

《过钓台》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。严子陵是东汉著名隐士,拒绝汉光武帝刘秀的征召,隐居在富春江畔垂钓。方回路过严子陵钓台时,有感于严子陵的高风亮节以及历史的变迁,写下了这首诗。他或许借严子陵之事,抒发自己对朝代更迭、人事变迁的感慨和对高尚品格的向往。

《过钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将刘秀的兴起与严子陵的隐居进行对比,突出了严子陵不慕名利的高尚品质。同时,将汉朝宗庙的兴衰与严子陵钓台的长存形成对比,强调了历史的无常和高尚品格的永恒。 借景抒情 :“逝水自堪哀”“千帆日往来”借江水的流逝和船只的往来,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生短暂的悲哀。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“飞”字生动地描绘出刘秀起兵...