新晴过张村旧巡检寨

· 方回

干戈逾一纪,几度此江边。
近觉全无盗,仍欣粗有年。
炊烟生古屋,晴日照新船。
犹忆纷纭际,偷生尽可怜。

简要说明

这首诗描绘了诗人旧地重游的所见所感。诗人在历经多年战乱后再次来到张村旧巡检寨,看到如今此地无盗且有丰年的景象,对比往昔战乱纷纭时百姓偷生的可怜,表达了对和平生活的欣慰与对过去战乱的感慨。

逐句注释

  • “干戈逾一纪,几度此江边”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“逾”,同“逾”,超过;“一纪”,古代以十二年为一纪。
    • 句意:战争已经超过十二年了,我好几次来到这江边。
  • “近觉全无盗,仍欣粗有年”:
    • 字词:“觉”,感觉;“粗有年”,略有收成,指年景尚可。
    • 句意:最近感觉这里完全没有盗贼了,还欣喜地看到年景还算不错。
  • “炊烟生古屋,晴日照新船”:
    • 字词:“炊烟”,烧火做饭时冒出的烟。
    • 句意:古老的房屋上升起了炊烟,晴朗的阳光照耀着崭新的船只。
  • “犹忆纷纭际,偷生尽可怜”:
    • 字词:“纷纭际”,指战乱纷纭的时期;“偷生”,苟且活命。
    • 句意:仍然回忆起那战乱纷纭的时候,人们苟且活命的样子实在是可怜。

现代译文

战争已经超过十二年,
我好几次来到这江边。
最近感觉这里没了盗贼,
还欣喜年景还算不错。
古老房屋上升起了炊烟,
晴朗阳光照耀着新船。
仍然回忆起战乱之时,
人们偷生的模样好可怜。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。诗中提到“干戈逾一纪”,表明战争持续了较长时间。此诗创作于诗人再次来到张村旧巡检寨时,当时社会局势有所缓和,盗贼减少且年景尚可,诗人触景生情,回忆起过去的战乱景象,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两联和颈联描绘了如今张村无盗、有年、炊烟袅袅、新船受日照的和平繁荣景象,而后两联则回忆了往昔战乱纷纭时百姓偷生的可怜状况,通过今昔对比,突出了和平的珍贵。
    • 借景抒情:颈联“炊烟生古屋,晴日照新船”通过描写古屋里的炊烟和阳光下的新船,营造出一种宁静、祥和的氛围,表达了诗人对和平生活的欣慰之情。
  • 语言特色:语言平实朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真实地反映出社会的变化和诗人的情感。如“近觉全无盗,仍欣粗有年”,直白地表达了诗人的感受。
  • 意境营造:诗歌先营造出一种和平宁静的意境,展现出战争后社会逐渐恢复生机的景象,而后又通过回忆将读者带入往昔战乱的悲惨意境中,使读者深刻感受到战争给人们带来的痛苦和和平的来之不易。

常见问题

《新晴过张村旧巡检寨》的作者和朝代是什么?

《新晴过张村旧巡检寨》的作者是方回,页面按元作品展示。

《新晴过张村旧巡检寨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人旧地重游的所见所感。诗人在历经多年战乱后再次来到张村旧巡检寨,看到如今此地无盗且有丰年的景象,对比往昔战乱纷纭时百姓偷生的可怜,表达了对和平生活的欣慰与对过去战乱的感慨。

《新晴过张村旧巡检寨》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、战乱频繁的时期。诗中提到“干戈逾一纪”,表明战争持续了较长时间。此诗创作于诗人再次来到张村旧巡检寨时,当时社会局势有所缓和,盗贼减少且年景尚可,诗人触景生情,回忆起过去的战乱景象,写下了这首诗。

《新晴过张村旧巡检寨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的前两联和颈联描绘了如今张村无盗、有年、炊烟袅袅、新船受日照的和平繁荣景象,而后两联则回忆了往昔战乱纷纭时百姓偷生的可怜状况,通过今昔对比,突出了和平的珍贵。 借景抒情 :颈联“炊烟生古屋,晴日照新船”通过描写古屋里的炊烟和阳光下的新船,营造出一种宁静、祥和的氛围,表达了诗人对和平生活的欣慰之情。 语言特色 :语言平实朴素,通俗易...