邻饮

· 方回

邻壁偶过从,举杯相尔汝。
初筵供园蔬,咸韭最为美。
稍□始进果,干栗颇便齿。
数十至无算,醒已五鼓矣。
问言案酒何,唯独螃蟹尔。
万事不称意,此乃差可喜。

简要说明

这首诗主要记录了诗人与邻居相聚饮酒的情景,详细描述了酒菜的种类,如园蔬、干栗、螃蟹等,最后表达了在万事不如意的情况下,与邻共饮是一件差可欣慰之事,流露出对平凡生活中这一温馨时刻的珍视。

逐句注释

  • “邻壁偶过从,举杯相尔汝”:
    • 字词:“过从”,指交往;“尔汝”,古代尊长对卑幼的称呼,朋友间表示亲昵也用“尔汝”相称。
    • 句意:偶然到邻居家去交往,举起酒杯彼此亲昵地称呼。
  • “初筵供园蔬,咸韭最为美”:
    • 字词:“初筵”,刚开始的宴席;“园蔬”,园中种的蔬菜;“咸韭”,腌制的韭菜。
    • 句意:刚开始的宴席上供应的是园中蔬菜,其中腌制的韭菜最为美味。
  • “稍□始进果,干栗颇便齿”:此处原诗有缺字,推测可能是“久”之类的字。
    • 字词:“进果”,端上水果;“便齿”,指吃起来顺口。
    • 句意:过了一会儿开始端上水果,干栗子吃起来很顺口。
  • “数十至无算,醒已五鼓矣”:
    • 字词:“数十至无算”,指饮酒的杯数从几十杯到多得无法计算;“五鼓”,即五更,天亮前。
    • 句意:饮酒从几十杯到多得没法数,醒来时已经五更天了。
  • “问言案酒何,唯独螃蟹尔”:
    • 字词:“案酒”,下酒。
    • 句意:问用什么下酒,只有螃蟹罢了。
  • “万事不称意,此乃差可喜”:
    • 字词:“差”,稍微,比较。
    • 句意:万事都不如意,这(与邻饮酒)倒是稍微值得高兴的事。

现代译文

偶然到邻居家去往来相聚,
举起酒杯彼此亲密地称呼。
宴席刚开始摆上园中蔬菜,
腌制的韭菜味道最为鲜美。
过了一会儿开始端上水果,
干栗子吃起来真是很顺口。
喝酒从几十杯到无法计数,
醒来时天已经快五更了。
问用什么下酒呢,
只有螃蟹而已。
万事都不能让人满意,
这事儿还算稍微让人欣喜。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的大环境下,人们的生活充满了不确定性,面临着诸多不如意。这首诗可能是方回在日常生活中,与邻居偶然相聚饮酒时所作,通过记录这次平凡的聚会,来排解心中对世事的忧愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言,如实地描绘了与邻居饮酒的过程,从开始的园蔬、水果,到饮酒的数量、下酒的菜品,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景。
    • 对比衬托:以“万事不如意”与“此乃差可喜”形成对比,突出了与邻共饮这一平凡小事在诗人心中的重要性,衬托出在艰难世事中,这份平凡的温馨是多么珍贵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如同与朋友聊天一般,娓娓道来,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切感受到生活的气息。
  • 意境营造:通过对饮酒场景的细致描写,营造出一种亲切、温馨的氛围。诗中虽未刻意营造宏大的意境,但这种平凡生活中的小确幸,更能引发读者的共鸣,让人体会到在困境中珍惜眼前平凡之美的情感。

常见问题

《邻饮》的作者和朝代是什么?

《邻饮》的作者是方回,页面按元作品展示。

《邻饮》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人与邻居相聚饮酒的情景,详细描述了酒菜的种类,如园蔬、干栗、螃蟹等,最后表达了在万事不如意的情况下,与邻共饮是一件差可欣慰之事,流露出对平凡生活中这一温馨时刻的珍视。

《邻饮》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的大环境下,人们的生活充满了不确定性,面临着诸多不如意。这首诗可能是方回在日常生活中,与邻居偶然相聚饮酒时所作,通过记录这次平凡的聚会,来排解心中对世事的忧愁与无奈。

《邻饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁直白的语言,如实地描绘了与邻居饮酒的过程,从开始的园蔬、水果,到饮酒的数量、下酒的菜品,没有过多的修饰,却生动地展现出生活场景。 对比衬托 :以“万事不如意”与“此乃差可喜”形成对比,突出了与邻共饮这一平凡小事在诗人心中的重要性,衬托出在艰难世事中,这份平凡的温馨是多么珍贵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如同与朋...