喜宾旸归

· 方回

鲁翁秀山归,虚翁钱塘留。
虚翁秀山来,鲁翁钱塘游。
中秋前三日,西东各登舟。
及至中秋夕,两翁空相求。
是夕亦无月,欲饮无朋俦。
重九谓胥会,独醉南山秋。
风雨更旬余,掩关空室幽。
忽闻落叶响,野屦穿林陬。
惊视乃鲁翁,虚翁失百忧。
急呼一斗酒,果茹与儿谋。
俗态定难诘,时事勿浪筹。
默酌无一语,世人知此不。

简要说明

这首诗主要讲述了方回(虚翁)与鲁翁的相聚波折。两人原本计划相聚,但在中秋未能如愿,重九也未相聚。最后鲁翁突然到来,虚翁欣喜不已,二人饮酒相对,体现出一种超脱俗态、淡泊时事的情谊与心境。

逐句注释

  • “鲁翁秀山归,虚翁钱塘留”:
    • 字词:“鲁翁”,与作者相交之人;“秀山”,地名;“虚翁”,作者方回自称;“钱塘”,地名。
    • 句意:鲁翁从秀山归来,虚翁留在钱塘。
  • “虚翁秀山来,鲁翁钱塘游”:
    • 字词:同前。
    • 句意:虚翁前往秀山,鲁翁到钱塘游玩。
  • “中秋前三日,西东各登舟”:
    • 字词:“中秋”,农历八月十五;“登舟”,上船。
    • 句意:在中秋前三天,两人一个在西一个在东各自登上了船。
  • “及至中秋夕,两翁空相求”:
    • 字词:“及至”,到了;“空相求”,白白地互相寻找。
    • 句意:到了中秋之夜,两人都没能见到对方。
  • “是夕亦无月,欲饮无朋俦”:
    • 字词:“是夕”,这个晚上;“朋俦”,朋友。
    • 句意:这个晚上也没有月亮,想喝酒却没有朋友相伴。
  • “重九谓胥会,独醉南山秋”:
    • 字词:“重九”,农历九月初九;“胥会”,相会;“南山”,泛指南方的山。
    • 句意:原本说重九两人能相会,结果自己独自在南山的秋景中喝醉。
  • “风雨更旬余,掩关空室幽”:
    • 字词:“更”,经过;“旬余”,十多天;“掩关”,关门。
    • 句意:风雨又持续了十多天,自己关上房门,空室显得格外幽静。
  • “忽闻落叶响,野屦穿林陬”:
    • 字词:“野屦”,野外穿的鞋子,代指穿着它的人;“林陬”,林边。
    • 句意:忽然听到落叶的声响,看到有人穿着野鞋穿过林边。
  • “惊视乃鲁翁,虚翁失百忧”:
    • 字词:“惊视”,惊讶地看;“失百忧”,忘掉了所有忧愁。
    • 句意:惊讶地一看原来是鲁翁,虚翁一下子忘掉了所有忧愁。
  • “急呼一斗酒,果茹与儿谋”:
    • 字词:“一斗酒”,泛指很多酒;“果茹”,水果和蔬菜;“谋”,商量。
    • 句意:急忙让人拿一斗酒来,和儿子商量准备水果和蔬菜。
  • “俗态定难诘,时事勿浪筹”:
    • 字词:“俗态”,世俗的样子;“诘”,追问;“浪筹”,随意谋划。
    • 句意:世俗的样子难以追问,时事也不要随意谋划。
  • “默酌无一语,世人知此不”:
    • 字词:“默酌”,默默地喝酒;“知此不”,知道这种情况吗。
    • 句意:两人默默地喝酒,一句话也不说,世人能知道这种情境吗。

现代译文

鲁翁从秀山回来,我留在钱塘。
我前往秀山,鲁翁到钱塘游玩。
中秋前三天,我们一东一西各自上船。
到了中秋之夜,两人白白地互相寻找。
这个晚上没有月亮,想喝酒却没有朋友。
本说重九能相聚,结果我独自在南山秋景中喝醉。
风雨持续了十多天,我关上房门,空室幽静。
忽然听到落叶声响,有人穿着野鞋穿过林边。
惊讶一看是鲁翁,我忘掉了所有忧愁。
急忙让人拿酒来,和儿子商量准备果蔬。
世俗难以追问,时事不要随意谋划。
我们默默地喝酒不说话,世人能懂这情境吗?

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是作者与鲁翁在当时的环境下,原本计划相聚却历经波折,最终得以相见。可能当时世事纷扰,作者渴望在与友人的相聚中寻得一份宁静与慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:全诗以叙事为主,按照时间顺序,依次讲述了与鲁翁的相聚波折,从最初的行程安排,到中秋未能相聚,重九的独自饮酒,最后鲁翁的突然到来,情节清晰,富有故事性。
    • 对比手法:如将两人原本计划相聚的期待与中秋、重九未能相聚的失落形成对比,突出了最后相聚时的欣喜;同时,以世俗的纷扰和两人默默饮酒的宁静形成对比,更强调了他们超脱世俗的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地叙述事情的经过,表达出真挚的情感。如“忽闻落叶响,野屦穿林陬”,简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、清幽的意境,尤其是“风雨更旬余,掩关空室幽”,描绘出风雨过后空室的幽静,衬托出作者内心的孤寂。而最后两人默默饮酒的场景,营造出一种超脱尘世、心照不宣的意境,给人以深刻的感受。

常见问题

《喜宾旸归》的作者和朝代是什么?

《喜宾旸归》的作者是方回,页面按元作品展示。

《喜宾旸归》主要写了什么?

这首诗主要讲述了方回(虚翁)与鲁翁的相聚波折。两人原本计划相聚,但在中秋未能如愿,重九也未相聚。最后鲁翁突然到来,虚翁欣喜不已,二人饮酒相对,体现出一种超脱俗态、淡泊时事的情谊与心境。

《喜宾旸归》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是作者与鲁翁在当时的环境下,原本计划相聚却历经波折,最终得以相见。可能当时世事纷扰,作者渴望在与友人的相聚中寻得一份宁静与慰藉。

《喜宾旸归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主,按照时间顺序,依次讲述了与鲁翁的相聚波折,从最初的行程安排,到中秋未能相聚,重九的独自饮酒,最后鲁翁的突然到来,情节清晰,富有故事性。 对比手法 :如将两人原本计划相聚的期待与中秋、重九未能相聚的失落形成对比,突出了最后相聚时的欣喜;同时,以世俗的纷扰和两人默默饮酒的宁静形成对比,更强调了他们超脱世俗的心境。 语言特...