西斋秋感二十首 其二○

· 方回

江上枫已丹,林中橘犹绿。
天寒百骸痛,抱膝玩幽独。
生世六十年,鲜荣足忧辱。
赋归弃空庐,惜此数竿竹。
儿孙共十辈,何计给𫗴粥。
万事不如人,唯诗尚可读。
秋感二十篇,夜断朝复续。
开樽寘前庭,一杯歌一曲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在秋日的感慨。描绘了江上枫林与林中橘树的秋景,倾诉了自身年老体衰的痛苦、一生的荣辱经历、生活的艰难以及儿孙的生计问题,最后强调唯有诗歌能慰藉自己,体现出诗人在困境中以诗自娱的心境。

逐句注释

  • “江上枫已丹,林中橘犹绿”:
    • 字词:“丹”,红色,这里指枫叶变红;“犹”,还。
    • 句意:江边上的枫叶已经变红,树林里的橘子树还是绿色。
  • “天寒百骸痛,抱膝玩幽独”:
    • 字词:“百骸”,指全身骨骼、关节;“玩”,玩味、享受。
    • 句意:天气寒冷,全身骨骼关节都疼痛,我抱着膝盖独自享受这份幽静孤独。
  • “生世六十年,鲜荣足忧辱”:
    • 字词:“生世”,一生;“鲜荣”,少有的荣耀;“足”,足够。
    • 句意:我活了六十年,很少有荣耀的事,却有足够多值得忧愁和受辱的事。
  • “赋归弃空庐,惜此数竿竹”:
    • 字词:“赋归”,指归隐;“弃”,舍弃;“空庐”,空荡的房屋。
    • 句意:归隐后舍弃了空荡的房屋,只是可惜那几竿竹子。
  • “儿孙共十辈,何计给𫗴粥”:
    • 字词:“十辈”,指十个人;“𫗴粥”,稠粥,泛指饮食。
    • 句意:儿孙一共有十个人,用什么办法来供给他们饮食呢。
  • “万事不如人,唯诗尚可读”:
    • 字词:“唯”,只有。
    • 句意:万事都比不上别人,只有诗歌还值得一读。
  • “秋感二十篇,夜断朝复续”:
    • 字词:“秋感二十篇”,指《西斋秋感二十首》;“断”,中断。
    • 句意:这二十篇秋日感怀的诗,夜里写不下去,早上接着再写。
  • “开樽寘前庭,一杯歌一曲”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“寘”,同“置”,放置。
    • 句意:打开酒杯放在前院,喝一杯酒就唱一首歌。

现代译文

江边上的枫叶已经变得火红,
树林里的橘子树依旧翠绿。
天气寒冷,全身骨头都疼痛,
我抱着膝盖独自品味孤独。
我活了六十年的时间,
很少有荣耀却多是忧愁耻辱。
归隐舍弃了那空荡的房屋,
只是可惜了那几竿翠竹。
儿孙一共有十个人,
用什么办法给他们供应粥饭。
万事都比不上别人,
只有诗歌还值得我来阅读。
这二十篇秋日感怀的诗,
夜里停下早上又接着来写。
打开酒杯放在前院,
喝一杯酒就唱上一首歌。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经波折,仕途并不顺遂。这首诗创作于他年老之时,在秋日的氛围中,他回顾自己的一生,感慨生活的艰辛、家族的生计问题以及个人的命运,从而写下了《西斋秋感二十首》这组诗,此为其中第二十首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“江上枫已丹,林中橘犹绿”的秋景,为全诗奠定了一种萧瑟、惆怅的情感基调,借秋景抒发自己内心的感慨。
    • 对比衬托:将自己“万事不如人”的处境与“唯诗尚可读”进行对比,突出诗歌在其生活中的重要性,衬托出他在困境中对诗歌的依赖与热爱。
  • 语言特色:语言直白质朴,以平实的语言叙述自己的生活状况和内心感受,如“儿孙共十辈,何计给𫗴粥”直接道出生活的艰难,让读者能真切感受到诗人的困境。
  • 意境营造:通过对秋日景色、自身生活状态以及创作诗歌、饮酒唱歌等场景的描写,营造出一种孤独、凄凉又略带自我慰藉的意境。诗人在困境中以诗酒自娱,展现出一种无奈又豁达的心境,使整首诗充满了浓厚的生活气息和情感张力。

常见问题

《西斋秋感二十首 其二○》的作者和朝代是什么?

《西斋秋感二十首 其二○》的作者是方回,页面按元作品展示。

《西斋秋感二十首 其二○》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在秋日的感慨。描绘了江上枫林与林中橘树的秋景,倾诉了自身年老体衰的痛苦、一生的荣辱经历、生活的艰难以及儿孙的生计问题,最后强调唯有诗歌能慰藉自己,体现出诗人在困境中以诗自娱的心境。

《西斋秋感二十首 其二○》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经波折,仕途并不顺遂。这首诗创作于他年老之时,在秋日的氛围中,他回顾自己的一生,感慨生活的艰辛、家族的生计问题以及个人的命运,从而写下了《西斋秋感二十首》这组诗,此为其中第二十首。

《西斋秋感二十首 其二○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“江上枫已丹,林中橘犹绿”的秋景,为全诗奠定了一种萧瑟、惆怅的情感基调,借秋景抒发自己内心的感慨。 对比衬托 :将自己“万事不如人”的处境与“唯诗尚可读”进行对比,突出诗歌在其生活中的重要性,衬托出他在困境中对诗歌的依赖与热爱。 语言特色 :语言直白质朴,以平实的语言叙述自己的生活状况和内心感受,如“儿孙共十辈,何计给𫗴粥”...