西斋秋感二十首 其一三

· 方回

木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎。
早卧定不寐,鲁经略卷舒。
共姬一妇人,葬与嫁之初。
四十三年间,九见褒笔书。
傅母夜阙一,甘就焚如枯。
表此以愧彼,有躯不如无。
西子沼人国,改事遨五湖。
嗟嗟东昏侯,犹不失玉奴。

简要说明

这首诗以秋天的萧瑟之景为引,诗人夜不能寐,翻阅《鲁经》。诗中通过对比共姬坚守妇道和西子亡人国改嫁、东昏侯与玉奴的不同故事,表达了对坚守操守的赞美和对失节行为的批判。

逐句注释

  • “木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎”:
    • 字词:“淅沥”,形容风雨声;“窥觎”,暗中察看,有觊觎之意。
    • 句意:树叶飘落,秋雨淅淅沥沥,灯光昏暗,老鼠偷偷地窥视着。
  • “早卧定不寐,鲁经略卷舒”:
    • 字词:“寐”,睡觉;“鲁经”,指《春秋》,因孔子根据鲁国史料编撰《春秋》而得名;“卷舒”,翻阅。
    • 句意:早早躺下却肯定睡不着,便大致翻阅《春秋》。
  • “共姬一妇人,葬与嫁之初”:
    • 字词:“共姬”,春秋时宋共公夫人。
    • 句意:共姬只是一个普通妇人,从她出嫁到去世。
  • “四十三年间,九见褒笔书”:
    • 字词:“褒笔”,赞扬的文字。
    • 句意:在四十三年的时间里,多次被《春秋》以赞扬的文字记载。
  • “傅母夜阙一,甘就焚如枯”:
    • 字词:“傅母”,古代保育、辅导贵族子女的老年妇人;“阙”,缺少;“焚如”,指被火烧。
    • 句意:有一天晚上傅母没到,她就甘愿被火烧死也不违背礼数。
  • “表此以愧彼,有躯不如无”:
    • 字词:“表”,表彰;“愧”,使……羞愧。
    • 句意:表彰共姬这样的行为来让那些人羞愧,有些人空有身躯还不如没有。
  • “西子沼人国,改事遨五湖”:
    • 字词:“西子”,西施;“沼人国”,使国家灭亡;“改事”,改嫁;“遨五湖”,传说西施和范蠡一起泛舟五湖。
    • 句意:西施使吴国灭亡,还改嫁他人并在五湖遨游。
  • “嗟嗟东昏侯,犹不失玉奴”:
    • 字词:“东昏侯”,南朝齐萧宝卷;“玉奴”,潘玉儿,东昏侯的宠妃。
    • 句意:可叹啊,东昏侯虽然昏庸,但还没有失去对玉奴的感情。

现代译文

树叶飘零,秋雨淅淅沥沥,
灯光昏黄,老鼠偷偷张望。
早早躺下却难以入眠,
于是翻阅那本《春秋》。
共姬只是一位普通妇人,
从出嫁直至最终埋葬。
四十三年的漫长时光,
多次被赞载入史章。
傅母夜晚没有陪伴身旁,
她甘愿被火焚身而亡。
表彰她来让他人羞愧,
有些人空有躯体不如消亡。
西施使吴国走向灭亡,
改嫁后在五湖肆意游荡。
可叹那东昏侯虽昏庸,
却还未负他的宠妃玉娘。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时很多人在朝代更替之际做出了不同的选择,有坚守气节的,也有失节投降的。诗人可能在一个秋天的夜晚,面对萧瑟之景,联想到社会现实和历史故事,通过这首诗来表达自己对坚守操守的推崇和对失节行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将共姬坚守妇道、甘愿赴死的高尚行为与西施使国灭亡后改嫁的行为进行对比,同时提到东昏侯虽昏庸但未负玉奴,进一步突出了诗人对不同行为的褒贬态度。
    • 用典:多处运用历史典故,如共姬守礼、西施沼国、东昏侯与玉奴的故事等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但用词准确,通过简洁的文字传达出深刻的思想。如“表此以愧彼,有躯不如无”,直接表达了诗人对坚守操守的赞美和对失节者的批判。
  • 意境营造:诗的开篇通过“木落雨淅沥,灯昏鼠窥觎”营造出一种萧瑟、凄凉的秋夜氛围,为下文诗人的感慨和思考做了铺垫,使读者更能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《西斋秋感二十首 其一三》的作者和朝代是什么?

《西斋秋感二十首 其一三》的作者是方回,页面按元作品展示。

《西斋秋感二十首 其一三》主要写了什么?

这首诗以秋天的萧瑟之景为引,诗人夜不能寐,翻阅《鲁经》。诗中通过对比共姬坚守妇道和西子亡人国改嫁、东昏侯与玉奴的不同故事,表达了对坚守操守的赞美和对失节行为的批判。

《西斋秋感二十首 其一三》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时很多人在朝代更替之际做出了不同的选择,有坚守气节的,也有失节投降的。诗人可能在一个秋天的夜晚,面对萧瑟之景,联想到社会现实和历史故事,通过这首诗来表达自己对坚守操守的推崇和对失节行为的批判。

《西斋秋感二十首 其一三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法,将共姬坚守妇道、甘愿赴死的高尚行为与西施使国灭亡后改嫁的行为进行对比,同时提到东昏侯虽昏庸但未负玉奴,进一步突出了诗人对不同行为的褒贬态度。 用典 :多处运用历史典故,如共姬守礼、西施沼国、东昏侯与玉奴的故事等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为直白,没有过多的修饰,但用词...