这首诗借古抒怀,诗人先以谢灵运、谢朓在任地方官时创作优美山水诗的经历,感慨他们在胜景中能怡然自乐,且知音相赏。又提及桐庐景色同样奇美,自认为虽不如二谢,但也略通作诗。最后笔锋一转,感叹身处战乱、流离失所,无人能理解自己,抒发了一种怅惘和归乡不得的愁绪。
西斋秋感二十首 其一二
池草既清唱,窗岫亦妍辞。
郡胜山水媚,心赏良足怡。
庙廊有颜沈,味合深己知。
桐濑较二□,川岭信复奇。
拙陋方二谢,岂不粗能诗。
兵革值迁变,衣冠逢乱离。
已矣莫我识,怅焉归棹迟。
简要说明
逐句注释
- “灵运永嘉日,玄晖宣城时”:
- 字词:“灵运”,即谢灵运,南朝宋诗人,曾任永嘉太守;“玄晖”,即谢朓,南朝齐诗人,曾任宣城太守。
- 句意:谢灵运在永嘉任职的时候,谢朓在宣城为官的时期。
- “池草既清唱,窗岫亦妍辞”:
- 字词:“池草”,谢灵运有“池塘生春草,园柳变鸣禽”的名句;“窗岫”,谢朓有“窗中列远岫,庭际俯乔林”的诗句;“清唱”“妍辞”都指优美的诗歌。
- 句意:谢灵运写出了如“池塘生春草”这样清新的诗句,谢朓也留下了像“窗中列远岫”这般美妙的辞章。
- “郡胜山水媚,心赏良足怡”:
- 字词:“郡”,指永嘉、宣城等地;“良”,很,非常。
- 句意:永嘉和宣城的郡境景色优美,山水妩媚,他们内心欣赏这样的美景,十分愉悦。
- “庙廊有颜沈,味合深己知”:
- 字词:“庙廊”,指朝廷;“颜沈”,颜延之、沈约,他们都是南朝著名文学家;“味合”,意趣相合。
- 句意:朝廷中有颜延之、沈约这样的文人,他们与谢灵运、谢朓意趣相合,彼此深知对方的才华。
- “桐濑较二□,川岭信复奇”:
- 字词:“桐濑”,桐庐的急流,桐庐山水景色优美;“信”,确实。
- 句意:桐庐的山水与永嘉、宣城相比,山川景色确实也是非常奇特。
- “拙陋方二谢,岂不粗能诗”:
- 字词:“拙陋”,诗人自谦之词;“方”,相比;“粗”,略微。
- 句意:我虽然才学浅陋,与二谢相比差很多,但也略微能作诗。
- “兵革值迁变,衣冠逢乱离”:
- 字词:“兵革”,指战争;“衣冠”,指士大夫阶层;“迁变”“乱离”都指社会动荡、战乱流离。
- 句意:正值战争带来社会变迁,士大夫们遭遇战乱流离失所。
- “已矣莫我识,怅焉归棹迟”:
- 字词:“已矣”,算了吧;“莫我识”,即“莫识我”,没有人理解我;“归棹”,归船。
- 句意:算了吧,没有人能理解我,惆怅啊,归乡的船迟迟不来。
现代译文
谢灵运在永嘉任职时,
谢朓在宣城为官的时光。
谢灵运吟出“池塘生春草”的清美诗句,
谢朓留下“窗中列远岫”的妍丽辞章。
永嘉和宣城郡境山水妩媚,
他们欣赏美景内心无比欢畅。
朝廷里有颜延之、沈约这样的知音,
彼此意趣相投深知对方才华。
桐庐的山水和永嘉、宣城相比,
山川景色确实同样奇特非常。
我虽才学浅陋比不上二谢,
但也略微能把诗歌来吟唱。
却正值战乱社会变迁,
士大夫们遭遇流离失所的悲伤。
算了吧,没人能把我理解,
惆怅啊,归乡的船儿迟迟不能启航。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时战争频繁,百姓生活困苦,士大夫阶层也面临着巨大的生存压力和精神困境。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人借对古代文人的追慕和感慨,抒发了自己在战乱中流离失所、无人理解的痛苦和归乡不得的惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用谢灵运、谢朓、颜延之、沈约等南朝文人的典故,通过他们的经历和创作,展现出古代文人在优美山水环境中的文学成就和心灵愉悦,与诗人自身所处的战乱困境形成鲜明对比,增强了诗歌的历史感和文化底蕴。
- 对比衬托:将古代文人在美景中的闲适与自己在战乱中的流离进行对比,以古衬今,突出了诗人内心的痛苦和无奈。同时,用桐庐山水的奇美与自己的困境对比,进一步强调了诗人的愁绪。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“清唱”“妍辞”“媚”“奇”等词汇,生动地描绘出诗歌的优美和山水的秀丽。同时,诗句简洁有力,表达出深刻的情感和思想。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种优美、闲适的意境,展现出古代文人在美好山水间的文学创作和心灵享受;后半部分则转向战乱的现实,营造出一种凄凉、惆怅的意境,使读者深刻感受到诗人在社会动荡中的痛苦和无奈。前后意境的转换,使诗歌的情感表达更加深沉和强烈。
常见问题
《西斋秋感二十首 其一二》的作者和朝代是什么?
《西斋秋感二十首 其一二》的作者是方回,页面按元作品展示。
《西斋秋感二十首 其一二》主要写了什么?
这首诗借古抒怀,诗人先以谢灵运、谢朓在任地方官时创作优美山水诗的经历,感慨他们在胜景中能怡然自乐,且知音相赏。又提及桐庐景色同样奇美,自认为虽不如二谢,但也略通作诗。最后笔锋一转,感叹身处战乱、流离失所,无人能理解自己,抒发了一种怅惘和归乡不得的愁绪。
《西斋秋感二十首 其一二》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时战争频繁,百姓生活困苦,士大夫阶层也面临着巨大的生存压力和精神困境。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人借对古代文人的追慕和感慨,抒发了自己在战乱中流离失所、无人理解的痛苦和归乡不得的惆怅之情。
《西斋秋感二十首 其一二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用谢灵运、谢朓、颜延之、沈约等南朝文人的典故,通过他们的经历和创作,展现出古代文人在优美山水环境中的文学成就和心灵愉悦,与诗人自身所处的战乱困境形成鲜明对比,增强了诗歌的历史感和文化底蕴。 对比衬托 :将古代文人在美景中的闲适与自己在战乱中的流离进行对比,以古衬今,突出了诗人内心的痛苦和无奈。同时,用桐庐山水的奇美与自己的...