西斋秋感二十首 其一一

· 方回

钟动市声绝,夜禁严鞭笞。
独许浮屠氏,铙呗恣□□。
□□有病死,信巫不信医。
既死又信佛,佛事殊不赀。
儿女数欢戏,顿失哭泣悲。
一家不若是,里巷讪笑之。
高堂十七篇,岂不存丧仪。
世事无一古,儒业偏独衰。

简要说明

这首诗主要描绘了当时社会的一些现象,包括夜禁之下佛教活动的特殊待遇,民间百姓有病信巫不信医、死后大办佛事的风气,以及对这种风气下儒业衰微的感慨,表达了诗人对社会现状的不满和对传统儒业衰落的忧虑。

逐句注释

  • “钟动市声绝,夜禁严鞭笞”:
    • 字词:“钟动”,指夜晚打更的钟声响起;“市声”,集市的喧闹声;“鞭笞”,用鞭子抽打,这里指对违反夜禁者的惩罚。
    • 句意:夜晚钟声响起,集市的喧闹声停止,夜禁制度严格,违反者会受到严厉惩罚。
  • “独许浮屠氏,铙呗恣□□”:
    • 字词:“浮屠氏”,指佛教徒;“铙呗”,佛教诵经时的乐器声和唱诵声;“恣”,放纵、肆意。
    • 句意:唯独允许佛教徒在夜间肆意地进行诵经等佛事活动。此处原诗缺两字,暂无法准确解释完整意思。
  • “□□有病死,信巫不信医”:
    • 字词:此处原诗缺两字;“巫”,指巫师,从事占卜、祈福等迷信活动的人。
    • 句意:一些人有病的时候,相信巫师而不相信医生。
  • “既死又信佛,佛事殊不赀”:
    • 字词:“既”,已经;“佛事”,指为死者做的各种佛教法事;“殊不赀”,花费极大,不可以用钱财来衡量。
    • 句意:人死后又信奉佛教,大办佛事,花费极其巨大。
  • “儿女数欢戏,顿失哭泣悲”:
    • 字词:“数”,屡次、多次;“顿”,立刻。
    • 句意:儿女们多次嬉戏玩耍,立刻失去了应有的悲伤哭泣之情。
  • “一家不若是,里巷讪笑之”:
    • 字词:“若是”,像这样;“里巷”,指邻里乡亲;“讪笑”,讥笑。
    • 句意:如果有一家不这样做,邻里乡亲就会讥笑他们。
  • “高堂十七篇,岂不存丧仪”:
    • 字词:“高堂十七篇”,指《仪礼》,相传《仪礼》有十七篇,这里代表儒家传统的礼仪规范;“岂不”,难道不;“丧仪”,丧葬的礼仪。
    • 句意:《仪礼》中难道没有记载着传统的丧葬礼仪吗?
  • “世事无一古,儒业偏独衰”:
    • 字词:“世事”,世间的事情;“古”,指古代的传统、规范;“儒业”,儒家的学术和事业。
    • 句意:世间的事情没有一样是遵循古代传统的,儒家的事业偏偏独自衰落了。

现代译文

夜晚钟声敲响,集市喧闹声消失,夜禁制度严格,违反者会被严厉惩处。
唯独允许佛教徒在夜里肆意进行佛事活动。
有些人有病时,相信巫师却不相信医生。
人死后又信奉佛教,大办佛事花费巨大。
儿女们多次嬉笑玩耍,瞬间没了悲伤哭泣之情。
如果有一家不这样做,邻里乡亲就会讥笑他们。
《仪礼》中难道没有留存着传统的丧葬礼仪吗?
世间之事没有一样遵循古制,儒家的事业偏偏独自衰落了。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、文化变迁剧烈的时期。朝代更迭,社会秩序受到冲击,传统的价值观和文化规范面临挑战。佛教在当时有一定的影响力,民间的一些迷信习俗也较为盛行。方回作为一个尊崇儒家思想的文人,看到社会风气逐渐背离传统儒家规范,儒业受到冷落,心中充满忧虑,于是创作此诗来表达对社会现状的不满和对儒业衰落的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将严格的夜禁与佛教徒可肆意进行佛事活动形成对比,突出了佛教在当时的特殊待遇;将民间信巫信佛的风气与儒家传统的丧仪进行对比,强调了社会风气对传统儒家规范的背离。
    • 写实:诗人以写实的手法描绘了当时社会的种种现象,如百姓有病信巫不信医、大办佛事等,使读者能够直观地感受到社会的现实状况。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和观点。例如“世事无一古,儒业偏独衰”,直接抒发了诗人对儒业衰落的感慨。
  • 主题表达:通过对社会现象的描写,诗人深刻地揭示了当时社会风气的不良和儒业的衰落,表达了对传统儒家文化的坚守和对社会现状的批判,主题鲜明,具有很强的现实意义。

常见问题

《西斋秋感二十首 其一一》的作者和朝代是什么?

《西斋秋感二十首 其一一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《西斋秋感二十首 其一一》主要写了什么?

这首诗主要描绘了当时社会的一些现象,包括夜禁之下佛教活动的特殊待遇,民间百姓有病信巫不信医、死后大办佛事的风气,以及对这种风气下儒业衰微的感慨,表达了诗人对社会现状的不满和对传统儒业衰落的忧虑。

《西斋秋感二十首 其一一》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、文化变迁剧烈的时期。朝代更迭,社会秩序受到冲击,传统的价值观和文化规范面临挑战。佛教在当时有一定的影响力,民间的一些迷信习俗也较为盛行。方回作为一个尊崇儒家思想的文人,看到社会风气逐渐背离传统儒家规范,儒业受到冷落,心中充满忧虑,于是创作此诗来表达对社会现状的不满和对儒业衰落的感慨。

《西斋秋感二十首 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将严格的夜禁与佛教徒可肆意进行佛事活动形成对比,突出了佛教在当时的特殊待遇;将民间信巫信佛的风气与儒家传统的丧仪进行对比,强调了社会风气对传统儒家规范的背离。 写实 :诗人以写实的手法描绘了当时社会的种种现象,如百姓有病信巫不信医、大办佛事等,使读者能够直观地感受到社会的现实状况。 语言特色 :语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰...