此诗围绕作者九日南山之游展开,记录了游玩过程中的所见所闻、所感所思,包括与友人登山、赏景、与僧人交流、饮酒作乐等,表达了作者对此次游玩的深刻怀念以及对闲适、超脱生活的向往。
十一夜无寐怀九日南山之游
扶舆陟南山,幸有渊明儿。
树阴玩苔藓,稍读古板碑。
江湖岂无人,不如僧能诗。
□□□□杪,窃虑高必危。
稳坐勿竞险,羲农端在兹。
欢伯偶就招,引满奚容辞。
未饮觉秋寒,既饮忘百为。
何以得渡江,醉中初不知。
至今酒醒夜,绝叹斯游奇。
简要说明
逐句注释
- “代步仅一马,奄忽乏敝帷”:
- 字词:“奄忽”,迅速、忽然;“敝帷”,破旧的车帘,这里代指交通工具的损耗。
- 句意:仅靠一匹马作为代步工具,很快它就好像不堪重负了。
- “扶舆陟南山,幸有渊明儿”:
- 字词:“扶舆”,乘车;“陟”,登;“渊明儿”,此处可能是指像陶渊明那样具有高雅志趣的人陪伴。
- 句意:乘车登上南山,庆幸有像陶渊明那样的友人相伴。
- “树阴玩苔藓,稍读古板碑”:
- 字词:“玩”,观赏;“稍”,略微。
- 句意:在树荫下观赏苔藓,还略微读了读古老的石碑。
- “江湖岂无人,不如僧能诗”:
- 字词:“江湖”,泛指四方各地、社会。
- 句意:世间难道没有有才华的人吗?但感觉不如这里能作诗的僧人。
- “□□□□杪,窃虑高必危”:
- 字词:“杪”,树梢,这里指高处;“窃虑”,私下担心。
- 句意:站在高处,私下担心身处高位必有危险。(因诗句缺失四字,此处按字面大致解释)
- “稳坐勿竞险,羲农端在兹”:
- 字词:“竞险”,争着去冒险;“羲农”,伏羲和神农,代指远古淳朴的生活。
- 句意:稳稳地坐着不要去争着冒险,远古那种淳朴的生活就在这里体现。
- “欢伯偶就招,引满奚容辞”:
- 字词:“欢伯”,酒的别称;“引满”,斟满酒一口气喝完;“奚容辞”,怎么能推辞。
- 句意:偶然间招来了美酒,斟满酒怎么能推辞不喝呢。
- “未饮觉秋寒,既饮忘百为”:
- 字词:“百为”,各种作为、事务。
- 句意:没喝酒时感觉秋意寒冷,喝了酒之后就忘记了所有的事务。
- “何以得渡江,醉中初不知”:
- 字词:“初”,完全。
- 句意:怎么过的江,在醉酒中完全不知道。
- “至今酒醒夜,绝叹斯游奇”:
- 字词:“绝叹”,极为赞叹。
- 句意:直到现在酒醒的夜晚,还极为赞叹这次游玩的奇妙。
现代译文
出行仅靠一匹马代步,很快它就显得疲惫不堪。
我乘车登上南山,庆幸有像陶渊明那样的友人陪伴。
在树荫下观赏苔藓,还略微读了读古老的石碑。
世间难道没有能人吗?但感觉不如这里能作诗的僧人。
站在高处,私下担心身处高位必有危险。
稳稳地坐着不要去争着冒险,远古淳朴的生活就在这里。
偶然间招来了美酒,斟满酒怎么能推辞不喝呢。
没喝酒时感觉秋意寒冷,喝了酒之后就忘记了所有事务。
怎么过的江,在醉酒中完全不知道。
直到现在酒醒的夜晚,还极为赞叹这次游玩的奇妙。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他在九日重阳节时前往南山游玩后,于十一日夜晚难以入眠,回忆起当日游玩情景而创作。在那个特殊的时代背景下,他或许借这次游玩来暂时逃避现实的纷扰,寻求内心的宁静与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中详细叙述了南山之游的过程,如骑马、登山、赏景、饮酒等,同时在叙述中融入了自己的情感,如对友人的庆幸、对僧人能诗的赞赏、对游玩奇妙的感叹等,使情感表达自然而真挚。
- 对比衬托:“江湖岂无人,不如僧能诗”一句,将江湖众人与僧人进行对比,突出了僧人能诗的独特之处,也侧面反映出作者对高雅志趣的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出游玩的场景和自己的感受,具有很强的生活气息。
- 意境营造:通过对南山之游的描写,营造出一种闲适、超脱的意境。诗中既有自然景色的描绘,如树荫、苔藓、古碑等,又有作者的情感体验,如饮酒后的忘我、对游玩的赞叹等,使读者能感受到作者在游玩中暂时忘却烦恼、享受自然的心境。
常见问题
《十一夜无寐怀九日南山之游》的作者和朝代是什么?
《十一夜无寐怀九日南山之游》的作者是方回,页面按元作品展示。
《十一夜无寐怀九日南山之游》主要写了什么?
此诗围绕作者九日南山之游展开,记录了游玩过程中的所见所闻、所感所思,包括与友人登山、赏景、与僧人交流、饮酒作乐等,表达了作者对此次游玩的深刻怀念以及对闲适、超脱生活的向往。
《十一夜无寐怀九日南山之游》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他在九日重阳节时前往南山游玩后,于十一日夜晚难以入眠,回忆起当日游玩情景而创作。在那个特殊的时代背景下,他或许借这次游玩来暂时逃避现实的纷扰,寻求内心的宁静与慰藉。
《十一夜无寐怀九日南山之游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中详细叙述了南山之游的过程,如骑马、登山、赏景、饮酒等,同时在叙述中融入了自己的情感,如对友人的庆幸、对僧人能诗的赞赏、对游玩奇妙的感叹等,使情感表达自然而真挚。 对比衬托 :“江湖岂无人,不如僧能诗”一句,将江湖众人与僧人进行对比,突出了僧人能诗的独特之处,也侧面反映出作者对高雅志趣的追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...