九日归自南山

· 方回

山寒小雨晴,落叶献秋声。
酒可诸僧共,诗须此老评。
钩帘修竹净,辟户远江横。
相送依依意,丹青画不成。

简要说明

这首诗描绘了诗人九日从南山归来后的所见所闻所感,展现了山中清幽的秋景,记录了与僧人共饮、评诗的雅事,表达了诗人对南山景色的喜爱以及与相送之人之间依依惜别的深厚情谊。

逐句注释

  • “山寒小雨晴,落叶献秋声”:
    • 字词:“寒”,寒冷;“献”,呈现、献出。
    • 句意:山中带着寒意,小雨刚刚放晴,落叶飘落发出声响,仿佛在献出秋的声音。
  • “酒可诸僧共,诗须此老评”:
    • 字词:“诸僧”,众多僧人;“此老”,诗人自指或指一位有威望的老者。
    • 句意:美酒可以和众多僧人一起分享,所作的诗还需要有见识的人来品评。
  • “钩帘修竹净,辟户远江横”:
    • 字词:“钩帘”,把帘子挂起来;“修竹”,修长的竹子;“辟户”,开门;“横”,横陈。
    • 句意:把帘子挂起来,看到修长的竹子显得格外洁净;打开房门,远处的江水横陈在眼前。
  • “相送依依意,丹青画不成”:
    • 字词:“依依”,留恋不舍的样子;“丹青”,指绘画。
    • 句意:送行者那留恋不舍的情意,用绘画也难以描绘出来。

现代译文

山中透着寒意,小雨初晴,
落叶飘落,奏响秋的乐章。
美酒可以与众多僧人同享,
诗篇还需行家来细细评赏。
挂起帘子,修长竹子洁净,
打开房门,远处江水横陈。
送别的人那依依惜别之情,
用丹青妙笔也难以画得真。

创作背景

方回生活于宋末元初,九日即农历九月初九重阳节,在古代这是一个登高、赏秋、饮酒赋诗的节日。诗人在这一天去南山游玩,归来后写下此诗。此时可能是他与山中僧人交往,在经历了美好的节日活动后,有感于山中的景色和友人的情谊而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“山寒小雨晴,落叶献秋声”,“山寒”“小雨晴”是视觉感受,“落叶献秋声”是听觉感受,通过视听结合,生动地描绘出秋天雨后山中的景象。
    • 借景抒情:“钩帘修竹净,辟户远江横”,通过描写打开帘子看到的修竹和打开房门看到的远江,借清幽、开阔的景色抒发诗人内心的宁静与愉悦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能准确地描绘出景物的特点和人物的情感。如“落叶献秋声”中的“献”字,赋予落叶以人的情感和动作,使诗句更具生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前六句描绘了山中的秋景、与僧人的雅事,展现出宁静、美好的氛围;后两句则将情感推向高潮,以“丹青画不成”强调相送者的依依情意之深,使整首诗的意境既有清幽之美,又饱含深情。

常见问题

《九日归自南山》的作者和朝代是什么?

《九日归自南山》的作者是方回,页面按元作品展示。

《九日归自南山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人九日从南山归来后的所见所闻所感,展现了山中清幽的秋景,记录了与僧人共饮、评诗的雅事,表达了诗人对南山景色的喜爱以及与相送之人之间依依惜别的深厚情谊。

《九日归自南山》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,九日即农历九月初九重阳节,在古代这是一个登高、赏秋、饮酒赋诗的节日。诗人在这一天去南山游玩,归来后写下此诗。此时可能是他与山中僧人交往,在经历了美好的节日活动后,有感于山中的景色和友人的情谊而创作。

《九日归自南山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“山寒小雨晴,落叶献秋声”,“山寒”“小雨晴”是视觉感受,“落叶献秋声”是听觉感受,通过视听结合,生动地描绘出秋天雨后山中的景象。 借景抒情 :“钩帘修竹净,辟户远江横”,通过描写打开帘子看到的修竹和打开房门看到的远江,借清幽、开阔的景色抒发诗人内心的宁静与愉悦。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能准确地描绘出景物的特点...