秋夜听雨

· 方回

骚骚从何来,高树暗淅沥。
飒飒未云已,虚檐微点滴。
□□忽遽作,稍疏仍骤密。
寒飚寻侑之,浩汹阵马只。
□□□□翻,溅泻类朴击。
决渠落深沼,鞺鞳激水石。
衾薄四体□,□灭百虑寂。
闭目观我身,未觉白胜黑。
已而悄然静,鸣声惟蟋蟀。
质明靸破鞋,满砌落叶湿。

简要说明

这首诗描绘了秋夜听雨的全过程,从雨最初的细微声响到后来的狂风骤雨,再到最后雨停只剩蟋蟀鸣声,展现了秋夜雨景的变化。同时,诗人在听雨过程中进行自我反思,表达了一种宁静、内省的心境。

逐句注释

  • “骚骚从何来,高树暗淅沥”:
    • 字词:“骚骚”,象声词,形容风雨声;“淅沥”,象声词,形容轻微的风雨声。
    • 句意:那风雨声从哪里传来呢,高大的树木在黑暗中发出轻微的声响。
  • “飒飒未云已,虚檐微点滴”:
    • 字词:“飒飒”,象声词,形容风声或雨声;“虚檐”,空荡的屋檐。
    • 句意:风声还未停止,空荡荡的屋檐已有细微的雨滴落下。
  • “□□忽遽作,稍疏仍骤密”:
    • 字词:因原诗此处缺字难以准确判断,“遽作”,突然发作。
    • 句意:(某种声音)突然大作,雨一开始稀疏后来变得急促而密集。
  • “寒飚寻侑之,浩汹阵马只”:
    • 字词:“寒飚”,寒冷的狂风;“侑”,相助,伴随;“阵马”,排列成阵的战马,形容气势浩大。
    • 句意:寒冷的狂风随即相伴而来,声势浩大如同奔腾的战马。
  • “□□□□翻,溅泻类朴击”:
    • 字词:原诗此处缺字难以准确判断,“朴击”,用棍棒敲打。
    • 句意:(雨水)翻腾飞溅,如同棍棒击打一般。
  • “决渠落深沼,鞺鞳激水石”:
    • 字词:“决渠”,水流冲破沟渠;“鞺鞳”,象声词,形容波涛冲击岩石的声音。
    • 句意:水流冲破沟渠落入深沼,激起的水波冲击着水中的石头发出声响。
  • “衾薄四体□,□灭百虑寂”:
    • 字词:原诗此处缺字难以准确判断,“衾”,被子;“百虑”,各种忧虑。
    • 句意:被子单薄,(身体)……,(某种东西)熄灭后各种忧虑都沉寂下来。
  • “闭目观我身,未觉白胜黑”:
    • 字词:“观我身”,审视自己。
    • 句意:闭上眼睛审视自己,没觉得光明一定胜过黑暗。
  • “已而悄然静,鸣声惟蟋蟀”:
    • 字词:“已而”,不久。
    • 句意:不久后雨悄然停止,只听到蟋蟀的鸣叫声。
  • “质明靸破鞋,满砌落叶湿”:
    • 字词:“质明”,天刚亮;“靸”,拖着鞋子;“砌”,台阶。
    • 句意:天刚亮就拖着破鞋出门,看到满台阶的落叶都被雨水打湿了。

现代译文

那风雨声从哪里传来呀,
高大的树木在黑暗中沙沙作响。
风声还没停呢,
空荡荡的屋檐已落下细微雨滴。
(不知什么)突然大作,
雨开始稀疏随后变得急促密集。
寒冷的狂风随即相伴,
声势浩大如同奔腾的战马。
(雨水)翻腾飞溅,
好似棍棒猛烈地敲击。
水流冲破沟渠落入深沼,
激起的水波冲击着石头轰响。
被子单薄身体……,
(什么)熄灭后忧虑都安静了。
闭上眼睛审视自身,
没觉得光明就胜过黑暗。
不久后雨悄然停歇,
只听得蟋蟀在声声鸣叫。
天刚亮就拖着破鞋出门,
只见满台阶的落叶都湿漉漉。

创作背景

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他经历了朝代的更迭,个人命运也较为坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在秋夜听雨时,可能是在借自然景象抒发内心的感慨与思考,反映出他在动荡时代中的心境和对人生的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:运用听觉描写,如“骚骚”“飒飒”“滴沥”“鞺鞳”等象声词,生动地描绘出雨声、风声、水流声等,让读者仿佛身临其境;同时也有视觉描写,如“满砌落叶湿”,展现出雨后清晨的景象。
    • 动静结合:诗中既有风雨大作时的动态描写,如“寒飚寻侑之,浩汹阵马只”,展现出狂风骤雨的磅礴气势;又有雨停后的静态描写,如“已而悄然静,鸣声惟蟋蟀”,营造出一种宁静的氛围,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:使用大量象声词,使诗歌富有音韵美和节奏感,生动地表现出雨景的变化。同时,语言较为质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对秋夜听雨过程的描写,营造出一种深沉、静谧且略带忧伤的意境。诗人从雨的喧嚣到最终的宁静,反映出他内心从喧嚣到平静的转变,借景抒情,将自己对人生、对时代的思考融入到这秋夜的雨景之中。

常见问题

《秋夜听雨》的作者和朝代是什么?

《秋夜听雨》的作者是方回,页面按元作品展示。

《秋夜听雨》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜听雨的全过程,从雨最初的细微声响到后来的狂风骤雨,再到最后雨停只剩蟋蟀鸣声,展现了秋夜雨景的变化。同时,诗人在听雨过程中进行自我反思,表达了一种宁静、内省的心境。

《秋夜听雨》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,社会动荡不安。他经历了朝代的更迭,个人命运也较为坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在秋夜听雨时,可能是在借自然景象抒发内心的感慨与思考,反映出他在动荡时代中的心境和对人生的反思。

《秋夜听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :运用听觉描写,如“骚骚”“飒飒”“滴沥”“鞺鞳”等象声词,生动地描绘出雨声、风声、水流声等,让读者仿佛身临其境;同时也有视觉描写,如“满砌落叶湿”,展现出雨后清晨的景象。 动静结合 :诗中既有风雨大作时的动态描写,如“寒飚寻侑之,浩汹阵马只”,展现出狂风骤雨的磅礴气势;又有雨停后的静态描写,如“已而悄然静,鸣声惟蟋蟀”,营造出一种...